bertin – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Bertin Côté: What I was trying to demonstrate is that, unlike what we hear often, trade with Europe is not decreasing. Trade with Europe is increasing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Bertin Côté: Ce que j'ai essayé de montrer, c'est que, contrairement à ce nous entendons souvent, les échanges avec l'Europe ne diminuent pas, ils augmentent.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Bertin Côté: No, trade is not going down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Bertin Côté: Non, les échanges ne diminuent pas.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Bertin Côté: Quite so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Bertin Côté: Tout à fait.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Bertin Côté: We can certainly provide you with that graph. I don't have it here. But to give you some idea of what it would look like, I could say that the growth of our exports to the United States in one year is greater than our total trade with the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Bertin Côté: On peut certainement vous fournir ce graphique-là. Je ne l'ai pas ici. Pour vous donner une idée de ce qu'il aurait l'air, on peut vous dire que la croissance de nos exportations vers les États-Unis en une année est plus importante que notre commerce total avec l'Union européenne.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Bertin Côté: Well, we've been through the report of the Senate committee. There is nothing in the report that contradicts the actions that our department has undertaken in recent years or months. In fact this is all in line with what we are doing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Bertin Côté: Eh bien, nous avons examiné le rapport du comité sénatorial. Rien dans ce rapport ne contredit les mesures prises par notre ministère ces dernières années ou ces derniers mois. En fait, tout correspond à ce que nous faisons. On y retrouve quelques recommandations. L'une d'elles, en particulier, est une nouvelle approche; il est proposé de peut-être commencer à penser à un libre-échange entre le Canada et l'Union européenne. C'est une question qui se pose clairement et qui a été soulevée en Europe.