bestie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.clibyg.org
  Novità dal mondo Mila -...  
Così brava e importante deve sentirsi Fata Piumetta quando scuote le sue piume per far nevicare sulla terra. Herta lo fa con il suo fieno. Ogni giorno, 365 giorni all’anno. Le sue “bestie” le sono grate.
So gut und wichtig muss sich Frau Holle fühlen, wenn sie Schneeflocken auf die Welt fallen lässt. Frau Herta macht das mit ihrem Heu. Jeden Tag, 365 Tage im Jahr. Ihre „Viecher“ sind es ihr dankbar.
  Novità dal mondo Mila -...  
La botola nel fienile che collega la sottostante stalla rimane chiusa durante tutto il giorno, solo poco prima del foraggiamento Herta toglie il coperchio di legno. “Appena alzo il coperchio, l’odore del fieno si spande nella stalla e le bestie diventano matte. Poi do loro subito da mangiare, non voglio mica farle impazzire.”
Höhepunkte im Tagesverlauf gibt es für die Bäuerin zwei: „Das Melken der frischen Milch sorgt für unseren Lebensunterhalt, das Füttern der Tiere mit frischem Heu aus dem großen Heustadel für gutgelaunte Tiere. So sind alle glücklich.“ Stolz präsentiert Herta ihre „Viecher“, genauso stolz die Berge, die ihren Hof umgeben. Sie liebt die Natur. Davon gibt es hier am Tanaser Berg - ungefähr auf Halbweg zw. Laas und Schluderns - reichlich. Aus dem Stadel duftet es durchgehend nach Heu, auch im Winter. Das Heuloch vom Stadel in den darunter liegenden Stall bleibt tagsüber fast immer geschlossen, erst kurz vor der Fütterung entfernt Herta den Holzdeckel. „Sobald ich denk Deckel hebe, breitet sich der Heugeruch im Stall unten aus und die Viecher werden ganz narrisch. Sie kriegen dann gleich zu Fressen, ich will sie ja nicht noch narrischer machen.“