betas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.garoo.net  Seite 2
  Garoo  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I’m using a Mac mini with Panther right now, and I have to say — apart from unified windows, and the latest Quicksilver betas, there isn’t a whole lot I’m missing from my usual Tiger install. (Okay, Panther’s Mail is a bit prehistoric in comparison. But usable.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren
Je suis sur un Mac mini, là, avec Panther, et je dois dire : à part les fenêtres “unified” et les dernières béta de Quicksilver, il n’y a pas grand chose de Tiger qui me manque. (Enfin, le Mail de Panther est un peu préhistorique. Mais utilisable.)
  Garoo  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I guess Steve Jobs invented the basics of web 2.0 before anyone else: Apple 2.0 is in permanent beta and has been employing its early adopters as testers, for better and for worse (the better being that Q&Aed products would be released six months later, and you know you don’t want to wait any more that Steve does). Just get used to it, like applemaniacs did, knowing full well what they’re signing up for — and nevermind that entering Apple betas costs an awful lot more than on the web.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren
C’est rare que je m’endorme pendant un film, mais à l’époque je manquais de sommeil et, surtout, la première partie est franchement soporifique. Pourtant, au deuxième visionnage, et passé le fait que les Harry Potter sont définitivement trop niais et naïfs et gentillets et manquent de cynisme, merde, c’est bien joli de se metter à porter du Gap mais faudrait se rappeler qu’on est au vingt-et-unième siècle un peu et je ne comprends pas comment des adultes peuvent être fans mais peut-être que c’est juste moi qui suis vraiment trop cynique et si on m’avait dit il y a dix ans que je deviendrais comme ça je ne l’aurais jamais cru, et bien que le twist ending soit malheureusement la seule chose dont je me rappelais de la première séance, c’est quand même la première fois que je sens impliqué dans une histoire de la série.
  Garoo  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I never quite paid attention either to the fact that SafariStand (the only Safari extension I use, because I occasionally need a Mozilla-like sidebar) can change Safari’s window themes, because it used to make them rather ugly. Turns out the latest betas do Unified (and variants), and that makes Safari look pretty cool.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren
Moi non plus je n’avais jamais trop prêté attention au fait que SafariStand (la seule extension Safari que j’utilise, parce que j’ai occasionnellement besoin d’une sidebar façon Mozilla) peut changer l’apparence des fenêtres Safari, parce qu’à l’origine il les rendait plutôt moches. Il s’avère que les dernières beta se sont mis au style Unified (et des variantes), et ça rend plutôt bien sur Safari. (C’est marrant que la sidebar de SafariStand elle-même n’ait pas l’idée d’avoir une barre d’outils unifiée, elle.)
  Garoo  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
(Okay, I’m being mean, the new Hotmail and Yahoo Mail are still in beta, but they’re public betas, and they’ve been there for a while, and there’s no telling when the new .Mac is coming — the screenshot is only here to delay cancellations.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren
Apple annonce le nouveau webmail .Mac. Bizarre… et un peu décevant : non, ils ne sont pas en train de laisser tomber .Mac et, à en juger par la capture d’écran, il ne s’agit pas là du partenariat avec Gmail dont de nombreux utilisateurs ont rêvé. En d’autres termes : ça va continuer à être naze et à suivre de loin l’évolution de la concurrence. (Bon, d’accord, je suis méchant, les nouvelles versions de Hotmail et Yahoo Mail sont encore en béta, mais ça fait un moment maintenant, et ce sont des bétas publiques, et on ne sait pas quand le nouveau .Mac arrivera, la capture d’écran est juste là pour retarder les désabonnements.)