beten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'845 Results   433 Domains
  3 Hits www.lavenaria.it  
Beten. Eine menschliche Erfahrung
Rezar. Una experiencia humana
Молитва. Человеческий опыт
  338 Hits www.rozaslaw.com  
Als Reaktion darauf sprach ich mit ihm über Jesus Christus, aber er lehnte es komplett ab, mit mir über IHN, die Bibel oder seine Errettung zu sprechen. Ich konnte nichts tun, außer dafür zu beten, dass Gott sein Herz öffnen würde.
Due to years of excessive drinking he became very ill. He told me, that the doctors had informed him that he could die soon. In response to that I spoke to him about Jesus Christ, but he completely refused to speak to me about HIM, the Bible or Salvation. There was nothing I could do, except pray for him, that God would open his heart.
  65 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Kirchen verweisen auf den Himmel, Inder beten zu Mutter Erde und Touristen eindringenden die Terrassen. Cuzco verstrickt ihre Glaubensbekenntnisse mit der gleichen Leichtigkeit, die Steine ​​auf Jahrhunderte angehäuft mischt.
Les églises pointer vers le ciel, Indiens prient la Terre-Mère et les touristes envahissent les terrasses. Cuzco intriqués leurs croyances avec la même facilité qui mêle pierres empilées sur des siècles.
Las iglesias apuntan al cielo, los indígenas rezan a la Pachamama y los turistas invaden las terrazas. Cuzco enreda sus credos con la misma facilidad que mezcla piedras amontonadas en siglos.
Le chiese puntare verso il cielo, Indiani pregare la Madre Terra e turisti invadono le terrazze. Cuzco entangled loro credo con la stessa facilità che unisce le pietre accatastate su secoli.
As igrejas apontar para o céu, Índios rezar para a Mãe Terra e turistas invadindo os terraços. Cuzco emaranhados seus credos com a mesma facilidade que mistura pedras empilhadas em séculos.
De kerken wijzen naar de hemel, Indiërs bidden tot Moeder Aarde en de toeristen invasie van de terrassen. Cuzco verstrikt hun leerstellingen met hetzelfde gemak dat stenen opgestapeld op de eeuwen heen mixen.
Les esglésies apunten al cel, els indígenes resen a la Pachamama i els turistes envaeixen les terrasses. Cuzco s'embolica seus credos amb la mateixa facilitat que barreja pedres amuntegades en segles.
Crkve ukazuju na nebu, Indijci se mole Majci Zemlji i turista okupatorskim terase. Cuzco isprepleteno njihova uvjerenja s istom lakoćom da se miješa kamenje nagomilan na stoljeća.
Церкви указывают на небо, Индейцы молятся Матери-Земли и туристов вторжения террасы. Куско запутались их верования с такой же легкостью, которая смешивает камни сложены на веках.
Elizak zerua seinalatzen, Indiar Ama Lurra eta turistak terrazetan barrena otoitz. Cuzco duten erraztasuna berean mendeetan on pilatzen harriak nahasten dituen euren creeds entangled.
As igrexas apuntar para o ceo, Indios rezar para a Nai Terra e turistas invadindo as terrazas. Cuzco emaranhado seus credos coa mesma facilidade que mestura pedras apiladas en séculos.
  3 Hits www.de-klipper.be  
ja、Ich möchte beten so。 (^ _ ^;)
Disagreeable、I want to pray so。 (^ _ ^;)
いや、そう祈りたいです。 (^ _ ^;)
sí、Quiero orar por lo。 (^ _ ^;)
sì、Voglio pregare così。 (^ _ ^;)
sim、Eu quero orar por isso。 (^ _ ^;)
いや、そう祈りたいです。 (^ _ ^;)
아니、이렇게기도 싶습니다。 (^ _ ^;)
да、Я хочу молиться так。 (^ _ ^;)
อือ、ฉันต้องการที่จะอธิษฐานเพื่อ。 (^ _ ^;)
是啊、我想這樣祈禱。 (^_^;)
  gb.srgssr.ch  
Swissinfo.ch kam die Aufgabe zu, die Abstimmung in den Kontext einzubetten und der Welt – namentlich der arabischen – zu erklären, dass es Muslimen nach wie vor freisteht, in Schweizer Moscheen zu beten.
S’agissant de la compréhension à l’étranger pour les intérêts de la Suisse, il n’est jamais aussi crucial de la susciter que lors des crises de réputation qu’elle a connues ces dernières années. L’image d’une Suisse tolérante et multiculturelle a ainsi été mise à mal lors de la fameuse votation sur les minarets. Il est revenu à swissinfo.ch de contextualiser clairement ce vote et de dire au monde, notamment arabe, que les musulmans continuaient d’être libres de prier dans leurs mosquées helvétiques.
  1118 Hits blogs.kent.ac.uk  
https://www.schoenstatt.org/de/franziskus/2018/08/beten-wir-mit-papst-franziskus-fuer-die-opfer-der-ueberschwemmungen-in-kerala/
https://www.schoenstatt.org/en/francis/message/2018/08/letter-by-pope-francis-to-the-people-of-god/
https://www.schoenstatt.org/es/francisco-iglesia/2018/08/recemos-con-el-papa-francisco-para-las-victimas-de-las-graves-inundaciones-en-kerala/
https://www.schoenstatt.org/it/vivere/testimonianze/2018/06/la-sfida-di-essere-un-avvocato-schoenstattiano/
https://www.schoenstatt.org/pt/francisco-igreja/2018/08/postais-schoenstatteanos-do-encontro-mundial-de-familias/
  11 Hits wcc2013.info  
Beten mit der 10. ÖRK-Vollversammlung
Pray with the WCC 10th Assembly
Priez avec la Dixième Assemblée du COE
  www.pamplonaescultura.es  
Siehe dell'omonima Franziskaner Basilika, hat eine sehr umfangreiche Oberfläche, erlaubt die Gläubigen zu Hunderten sammeln, um zu beten. Interessante ab dem sechzehnten Jahrhundert. wurde der Sitz von Feiern, Fahrten und festliche Veranstaltungen, aber nicht beschränkt auf die Zeit von Savonarola war auch der Schauplatz von inquisizioni.
The home of the Franciscan basilica, has a very large surface that allowed the faithful to gather in hundreds to pray. Interesting because in the sixteenth century. It became the center of celebrations, rides and festive events, but not only, at the time of Savonarola was also the scene of inquisitions. The famous football history , as today, even in the Renaissance was played in the square.
Voir dell'omonima basilique franciscaine, a une très vaste surface qui a permis aux fidèles de rassembler des centaines à prier. Intéressant à partir du XVIe siècle. est devenu le siège de fête, manèges et événements festifs, mais sans s'y limiter, le temps de Savonarola a également été le théâtre de inquisizioni. célèbre ville de football , Comme aujourd'hui, même dans la Renaissance a été contestée dans la place.
Ver dell'omonima basílica franciscana, tiene una superficie muy amplia que permite a los fieles a reunir a cientos de orar. Interesante a partir del siglo XVI. se convirtió en la sede de celebraciones, paseos y actos festivos, pero no limitado a, el tiempo de Savonarola fue también el escenario de inquisizioni. famosa Ciudad del Fútbol , Igual que hoy, incluso en el Renacimiento se disputó en la plaza.
  www.guildwars.com  
Hinter Lovisas trügerisch lieblicher Fassade verbirgt sich eine Sadistin und ein Wüstling ersten Ranges. Wenn Lovisa und ihre Gefolgsleute kommen, verstecken sich die Dorfbewohner hinter verriegelten Fenstern und beten, dass die wahnsinnige Inquisitorin ihrem Haus keinen Besuch abstatten möge.
Ne vous fiez pas à ses manières douces, Lovisa est un individu pervers et sadique de la pire espèce. Les villageois se cachent derrière leurs volets clos lorsque Lovisa et ses mercenaires viennent en ville, priant pour que l'inquisitrice démente ne frappe pas à leur porte.
A pesar de poseer un carácter aparentemente dulce, Lovisa hace gala de un sadismo y una lascivia extremos. Los aldeanos se esconden tras las ventanas cubiertas cuando Lovisa y sus esbirros llegan a la ciudad, rezando por que la demente inquisidora no haga una visita a su casa.
Lovisa, personaggio all'apparenza dolce, è in realtà una spregevole sadica di prim'ordine. Quando arrivano Lovisa e i suoi scagnozzi, gli abitanti del villaggio si nascondono dietro le persiane, pregando che la folle inquisitrice non li onori con una delle sue visite a domicilio.
  track-trace.live  
... wenn sie nicht auch gleichzeitig die schlechtesten sein könnten. Ein Vampir-Trainer muss immer inständig dafür beten, dass seine Vampire ihren Blutdurst an ihren eigenen Teamkameraden stillen. Das führt zwar dazu, dass man ein paar Diener verliert, aber das ist immer noch besser, als wenn die besten Spieler vom wütenden Mob auf den Tribünen in Stücke gerissen würden!
Comme leur force, la faiblesse des équipes Vampire vient des Vampires. Bien que puissant leur soif de sang est le plus souvent incontrôlable et ils préfèreront souvent croquer un de leur servant avant de faire une action pour l’équipe, réduisant eux-mêmes le nombre de leurs coéquipiers. Heureusement ces coéquipiers sont là pour ça !
... pero, del mismo modo, pueden llegar a ser los peores. Los entrenadores de los equipos vampíricos suelen rezar para que sus jugadores vampiros sacien su sed con sus compañeros de equipo. Esto quiere decir que pierdes algunos peones por el camino, pero eso es preferible a ver cómo las vociferantes masas de las gradas hacen picadillo a tus mejores jugadores.
  www.nordiclights.com  
Beten
Biella
Biella
Biella
Biella
Biella
Biella
Biella
Biella
Caprile
  www.finanzfrage.net  
Ansprüche : Wenn Sie mit der Lösung, die Ihnen von unserem Kundenservice angeboten wird, nicht zufrieden sind oder wenn Sie innerhalb von 45 Tagen keine Antwort von diesem erhalten haben und Sie eine natürliche Person sind, die nicht aus beruflichen Gründen agiert, können Sie um ein Vermittlungsverfahren beten oder ein solches angeboten bekommen.
Reclamo : Se non sei soddisfatto della soluzione che il nostro Servizio clienti ti ha offerto, o in assenza di risposta da parte tua entro 45 giorni, a condizione che tu sia una persona fisica e che non stia agendo per esigenze professionali, puoi richiedere o può esserti offerta una procedura di mediazione.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Ein Ort der Verehrung. Um zu Euren Göttern zu beten, zu meinen Göttern, zu DEN Göttern.
Un luogo di culto. Dove venerare i tuoi dèi, i miei dèi, GLI dèi.
Posvátné místo. Místo modliteb k tvým bohům, k mým bohům, prostě k bohům jako takovým.
Bir ibadet yeri. Tanrılarına, tanrılarıma, TANRILARA ibadet.
  3 Hits www.dcutec.com  
Was wir jetzt wissen: Ideen wachsen mit Glauben, Glauben ist wie Dünger. Und Bloggen ist wie Beten, bloß nicht im Liegen, sondern im Sitzen. Blogs richten sich auch an eine imaginäre Person, aus einem konkreten Anlass heraus.
En el 2010 sacamos un libro a partir de los más de 200 ensayos cortos de este blog en el que escribieron autores y autoras muy diversos. Ahora ya lo sabemos: las ideas crecen con el creer, creer es como un fertilizante. Y blogear es como orar, solo que en vez de acostarse uno se sienta. Los Blogs se dirigen a una persona imaginaria, por un motivo en concreto. En ellos se quiere dejar salir algo, desahogarse con alguien. Si hay algo que desearíamos sería trabajar como en una gran cocina, mano a mano preparando algo delicioso, y compartirlo con otros. Probarlo juntos. ¡Por la hospitalidad digital!
  framasphere.org  
Regen beten Festival in Guizhou markiert
Pluie, priant festival marqué du Guizhou
Festival de rogación de lluvia marcadas en Guizhou
Pioggia pregando festival contrassegnato nel Guizhou
المطر الصلاة مهرجان ملحوظ في قويتشو
Hujan berdoa festival ditandai di Guizhou
Дождя молится фестиваль отмечается в Гуйчжоу
Regn bedjande festival märkt i Guizhou
เทศกาลอธิษฐานฝนทำเครื่องหมายในกุ้ยโจว
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Wenn Sie selbstständig, es ist einfach mit „flexible Arbeitszeit“ zu mitreißen. Das nächste, was Sie wissen,, Sie hinter Ihrem Computer sitzen an 2 Uhr, Verpackung eine Bestellung, und beten Sie nicht verschlafen und nicht Ihre Kinder zur Schule am Morgen fahren.
Lorsque vous êtes travailleur autonome, il est facile de se laisser emporter par « heures de travail flexibles ». La prochaine chose que vous savez, vous êtes assis derrière votre ordinateur 2 h, emballage une commande, et priant vous ne serez pas trop dormir et ne pas conduire vos enfants à l'école le matin.
Quando sei lavoratori autonomi, è facile avere portato via con “ore di lavoro flessibili”. La prossima cosa sapete, si è seduto dietro il computer a 2 alle ore, imballaggio un ordine, e pregando non dormire troppo e non riescono a guidare i vostri figli a scuola la mattina.
  rg.srgssr.ch  
Swissinfo.ch kam die Aufgabe zu, die Abstimmung in den Kontext einzubetten und der Welt – namentlich der arabischen – zu erklären, dass es Muslimen nach wie vor freisteht, in Schweizer Moscheen zu beten.
S’agissant de la compréhension à l’étranger pour les intérêts de la Suisse, il n’est jamais aussi crucial de la susciter que lors des crises de réputation qu’elle a connues ces dernières années. L’image d’une Suisse tolérante et multiculturelle a ainsi été mise à mal lors de la fameuse votation sur les minarets. Il est revenu à swissinfo.ch de contextualiser clairement ce vote et de dire au monde, notamment arabe, que les musulmans continuaient d’être libres de prier dans leurs mosquées helvétiques.
  3 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Schreiten und Beten
Processions and praying
Processions et prières
Processiuns ed uraziuns
  cancerhelpessentiahealth.org  
Der Strand bietet eine schöne Liegewiese mit Sofas und „King-Size“ Beten, wo sie sonnen order bei einem Cocktail entspannen können.
La plage offre une très belle zone où prendre un bain de soleil, avec chaises et bancs “king size” où il est possible de bronzer et de se relaxer tout en sirotant un cocktail.
La playa ofrece una preciosa zona soleada, con sofás y camas “king size” donde te puedes broncear y relajar tomando un cocktail.
La spiaggia offre una bellissima zona prendisole, con divani e lettoni “king size”, dove abbronzarsi, rilassarsi sorseggiando un cocktail.
  371 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Als Reaktion darauf sprach ich mit ihm über Jesus Christus, aber er lehnte es komplett ab, mit mir über IHN, die Bibel oder seine Errettung zu sprechen. Ich konnte nichts tun, außer dafür zu beten, dass Gott sein Herz öffnen würde.
Due to years of excessive drinking he became very ill. He told me, that the doctors had informed him that he could die soon. In response to that I spoke to him about Jesus Christ, but he completely refused to speak to me about HIM, the Bible or Salvation. There was nothing I could do, except pray for him, that God would open his heart.
  6 Hits www.fmc-gmbh.de  
Ihre Mitglieder sollen "das Licht der Welt und das Salz der Erde“ in einem weltlichen Umfeld sein. Sie treffen sich zweimal in der Woche in Gemeinschaftszellen, wo sie beten, das brüderliche Leben […]
Wspólnota Alliance została powołana, aby iść za Jezusem Chrystusem w sercu życia rodzinnego i aktywności zawodowych, biorąc za zaangażowanie życie według powołania Shalom. Członkowie powinni być „światłem świata i solą ziemi” w środowiskach świeckich. Gromadzą się dwa razy w tygodniu w Celach Wspólnotowych, gdzie modlą się, kultywują życie braterskie i otrzymują formację zgodną ze Słowem […]
  www.sportlend.com  
Der Schweizerische Rat der Religionen (SCR) beobachtet die Entwicklung im Nahen Osten mit grosser Besorgnis. Er ruft die Schweizer Bevölkerung dazu auf, für den Frieden zu beten. Neu sind die orthodoxen Kirchen der Schweiz durch Bischof Makarios von Lampsaque im Schweizerischen Rat der Religionen vertreten.
Le Conseil suisse des religions (SCR) suit avec beaucoup de préoccupation l’évolution de la situation au Proche-Orient. Il appelle la population suisse à prier pour la paix. D’autre part, les Églises orthodoxes de Suisse sont désormais représentées par l’évêque Makarios de Lampsaque au Conseil suisse des religions.
  10 Hits www.fides.org  
ASIEN/MYANMAR - Eucharistische Anbetung: Kachin beten mit Papst Franziskus
AFRICA/NAMIBIA - Appointment of National Director of the Pontifical Mission Societies
ASIA/TURQUIA - Los Alawitas involucrados en las protestas contra el gobierno en Antioquía
VATICANO – As vicissitudes dos cristãos no Iraque e Egito: reunião das Agências de apoio às Igrejas orientais
الفاتيكان-" إيجاد الطرق الصحيحة والسلمية لتجاوز المحنة"، نداء البابا من اجل الفنزويلا
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
Beten der Frömmigkeit: Spielen Sie dieses Puzzle S
prions de piété: jouer à ce jeux puzzle de la priè
pregate di pietà: giocare a questo gioco puzzle de
  3 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Schreiten und Beten
Processions and praying
Processions et prières
Processiuns ed uraziuns
  92 Hits digilander.libero.it  
Home ¦ Wir über uns ¦ Wo wir sind ¦ Fragen ¦ Beten ¦ Wie um zu beten ¦ Das Wort ¦ Absichte ¦ Zeugnisse ¦ Kommen ¦ Schmerz ¦ Umwandlung ¦ Erhoben ¦ Bücher ¦ V1 ¦ V2 ¦ V3 ¦ V4 ¦ V5 ¦
Home ¦ Who we are ¦ Who we are ¦ Questions ¦ To pray ¦ How to pray ¦ The word ¦ Intentions ¦ Witness ¦ Come ¦ Dolour ¦ Conversion ¦ Reaction ¦ The Trap ¦ About us ¦ Books ¦ V1 ¦ V2 ¦ V3 ¦ V4 ¦ V5 ¦
Principal ¦ Quiénes somos ¦ Dónde estamos ¦ Preguntas ¦ Orar ¦ Cómo orar ¦ La palabra ¦ Intenciones ¦ Testimonios ¦ Vienes ¦ Dolor ¦ Conversión ¦ Liberación ¦ Trampa ¦ Dicen ¦ Libros ¦ V1 ¦ V2 ¦ V3 ¦ V4 ¦ V5 ¦
  35 Hits www.kettenwulf.com  
Beten Sie, damit dieser Alptraum zu einer Läuterung unserer Kirche und zur Wiederherstellung des Vertrauens in ihre Befehlsgewalt führt.
Pray that this nightmare will eventually bring about the purification of our Church and a restoration of trust in her leadership.
Priez afin que ce cauchemar fasse émerger la purification de notre Eglise et le rétablissement de la confiance dans son commandement.
Pregate affinché questo incubo porti infine alla purificazione della nostra Chiesa, nonché ad una rinnovata fiducia nel suo ruolo di guida.
  montseibanez.cat  
…Liebe Kinder! Heute lade ich euch ein, dass ihr in euren Häusern jeden Tag die Bibel lest. Sie soll an sichtbarer Stelle liegen, damit sie euch immer zum Lesen und zum Beten anregt...
... Hoy los invito a leer cada día la Biblia en sus casas. Colóquenla en un lugar visible, de modo que siempre los estimule a leerla y a orar...
…Dzisiaj wzywam was, byście w swoich domach każdego dnia czytali Biblię i niechaj będzie ona na widocznym miejscu, by was zawsze pobudzała do jej czytania i do modlitwy…
  4 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
b) Eine gute geistliche Handlung, wie das Beten für jemanden. Unsere Seele weißt dem Geist an zu beten.
b) Una buena acción espiritual como rezar por alguien. Nuestra alma le dará la orden a nuestro espíritu para que rece.
  www.architectatwork.dk  
Die Verehrung von San Diego war in der Vergangenheit weit verbreitet, wahrscheinlich, weil San Diego de Alcalá wohnte für einige Zeit im Franziskanerkloster von Betancuria, weil der Überlieferung nach seiner Pensionierung in einer kleinen Höhle, die in der Kopfzeile ist zu beten die Einsiedelei von San Diego.
Festival of San Diego. Held in Betancuria, in the Hermitage of San Diego on November 13. The devotion to San Diego was widespread in the past, probably due to the fact that San Diego de Alcalá resided for some time in the Franciscan convent of Betancuria, and that according to tradition retreated to pray in a small cave which is located at the head of the Hermitage of San Diego.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow