better wording – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14 Ergebnisse   9 Domänen
  www.hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in volume-2, chapter-2, page-6, better wording should be provided for the definition of Strategic Environmental Assessment (Ottawa Workshop)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans le chapitre 2 du volume 2, la section 2.4.4 donne des exemples sur le moment de mener des EIS, mais il faut ajouter des critères. (atelier d'Ottawa)
  hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in volume-2, chapter-2, page-6, better wording should be provided for the definition of Strategic Environmental Assessment (Ottawa Workshop)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans le chapitre 2 du volume 2, la section 2.4.4 donne des exemples sur le moment de mener des EIS, mais il faut ajouter des critères. (atelier d'Ottawa)
  6 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I recognize that there may be some better wording. I want to indicate that I was actually going to propose a different subamendment, but I had this given to me earlier today from a representative from one of the first nations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je reconnais que la formulation pourrait être meilleure. Je tiens à signaler que j'allais présenter en fait un sous-amendement différent, mais celui-ci m'avait été remis précédemment par un représentant de l'une des premières nations. Il est peut-être vrai que l'on aurait pu mieux formuler la chose en faisant une distinction entre les articles 5, 6 et 7 et le reste—éventuellement en modifiant les dispositions s'appliquant aux articles 16 et 17—mais, si l'on croit les indications données par le président, il n'est pas question d'autoriser un tel changement ou une formulation plus précise. J'imagine que c'est impossible, même si je dois avouer qu'à mon avis cette formulation se tient de toute façon, en dépit du fait qu'elle pourrait être précisée en lui ajoutant quelques mots—deux ou trois mots séparant les articles 5, 6 et 7, qui renvoient à des fonctions réglementaires, et les articles 16 et 17, qui correspondent à des fonctions législatives.