|
Pierwszym zadaniem wykonanym przy użyciu maszyny e-Xtreme Ex45 było natryśnięcie dwuskładnikowej, utwardzanej aminą, szybko schnącej, grubej powłoki epoksydowej o wysokiej zawartości części stałych. Maszyna Ex45 została ustawiona do pracy z maksymalnym ciśnieniem roboczym 245 barów, bez żadnych zbiorników ani podgrzewaczy.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
La première tâche effectuée avec l'e-Xtreme Ex45 consistait à pulvériser un revêtement en époxy à deux composants, à haut extrait sec et à haut pouvoir garnissant, avec agent de durcissement de type amine avec un temps de séchage rapide. L'Ex45 était réglée sur une pression de service maximum de 245 bars, sans trémies ni réchauffeur. D'après les utilisateurs de Simgetek, l'Ex45 est beaucoup plus facile à employer que leur précédent pulvérisateur airless. Ils ont également apprécié le fonctionnement silencieux de l'unité. Ce n'est pas une surprise : l'expérience des utilisateurs est plus agréable en raison des niveaux sonores relativement faibles du moteur électrique. L'e-Xtreme émet 68 dBA ; un niveau nettement inférieur aux 90 dBA du seuil de tolérance auditive OSHA. Les utilisateurs peuvent donc rester plus longtemps à proximité de l'unité, ce qui améliore la productivité.
|
|
Der erste Auftrag, der mit dem e-Xtreme Ex45 durchgeführt wurde, war das Spritzen einer amingehärteten, schnell trocknenden und hochfesten Zweikomponenten-Epoxybeschichtung. Das Ex45 wurde ohne Farbbehälter und Erhitzer bei einen maximalen Betriebsdruck von 245 bar eingesetzt. Die Bediener von Simgetek fanden das Ex45 wesentlich einfacher zu bedienen als ihr vorheriges Airless-Spritzgerät. Sie bewunderten die geräuscharme Funktion des Gerätes. Dies ist kein Wunder, denn der geringe Geräuschpegel des Elektromotors sorgt für ein angenehmes Arbeiten. Das e-Xtreme-Gerät arbeitet bei 68 dBA; weit unterhalb des OSHA-Grenzwerts für Gehörschutz von 90 dBA. Bediener arbeiten so produktiver, da sie sich länger in der Nähe des Geräts aufhalten können.
|
|
El primer trabajo llevado a cabo con el e-Xtreme Ex45 fue pulverizar un recubrimiento bicomponente de epoxi curado con aminas, de secado rápido, con alto contenido en sólidos y de alto espesor. El Ex45 se configuró a una presión de funcionamiento máxima de 245 bar sin tolvas y sin calentador. A los operadores de Simgetek les pareció que era mucho más fácil trabajar con el Ex45 que con el pulverizador Airless anterior. Señalaron especialmente el silencioso funcionamiento del equipo. Esto no es ninguna sorpresa, ya que la experiencia del operador mejora gracias a los niveles sonoros reducidos del motor eléctrico. El e-Xtreme funciona a 68 dBA; un nivel muy inferior al umbral de conservación auditiva OSHA, de 90 dBA. De este modo, los operadores pueden permanecer más tiempo cerca del equipo, aumentando la productividad del trabajo.
|
|
Il primo lavoro che ha visto l'utilizzo dello spruzzatore e-Xtreme Ex45 è stato la spruzzatura di un rivestimento in resine epossidiche bicomponenti polimerizzate con amina, a rapida asciugatura, ad alto contenuto di solidi e ad alta resa. Lo spruzzatore Ex45 è stato configurato a 245 bar di pressione massima d'esercizio, senza serbatoio e senza riscaldatore. Gli operatori hanno trovato molto più semplice l'utilizzo di Ex45 rispetto al loro precedente spruzzatore airless. Hanno apprezzato, in particolare, il funzionamento silenzioso della macchina. Questa non è certo una sorpresa se si considera che l'esperienza dell'operatore è migliorata anche dalla ridotta rumorosità del motore elettrico. Lo spruzzatore e-Xtreme opera a 68 dBA; molto al di sotto della soglia di conservazione auricolare OSHA di 90 dBA. Gli operatori possono quindi rimanere vicini alla macchina molto più a lungo e, in questo modo, aumenta anche la produttività.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
De e-Xtreme Ex45 werd de eerste keer gebruikt voor een project waarbij een amine-uithardende, sneldrogende high solid tweecomponenten epoxy coating werd verspoten. De Ex45 werd geconfigureerd met een maximale werkdruk van 245 bar zonder vultrechters of materiaalverwarmer. De bedieners van Simgetek vonden de Ex45 veel eenvoudiger om mee te werken dan hun vorige airless verfspuittoestel. Ze wezen onder meer op de stille werking van het toestel. Dit is geen verrassing: de gebruikerservaring wordt verbeterd door de lagere geluidsniveaus van de elektrische motor. De e-Xtreme produceert 68 dBA en doet het dus veel beter dan de OSHA-drempel voor mogelijke gehoorschade van 90 dBA. Gebruikers kunnen dus gedurende langere tijd in de buurt van het toestel blijven, waardoor de productiviteit verhoogt.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
Den første jobben som ble utført med e-Xtreme Ex45 var sprøyting av et tokomponents aminherdet epoksybelegg med kort tørketid, høyt innhold av faste stoffer og høy byggeevne. Ex45-maskinen ble konfigurert med et maksimalt arbeidstrykk på 245 bar uten beholdere eller oppvarming. Operatørene hos Simgetek oppdaget at Ex45 var mye lettere å arbeide med enn høytrykkssprøyten de har brukt tidligere. De kommenterte spesielt maskinens stillegående drift. Det kom ikke som noen overraskelse, siden operatøropplevelsen blir bedre med den elektriske motorens reduserte støynivå. e-Xtreme har et støynivå på 68 dBA. Det er mye lavere enn OSHA-grensen på 90 dBA. Dermed kan operatørene oppholde seg nær enheten lenger, noe som øker produktiviteten i jobben.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
e-Xtreme Ex45 ile gerçekleştirilen ilk iş çift kompenantlı aminle kürlenmiş, hızlı kuruyan, yüksek katı oranlı, yüksek dayanımlı epoksi boya püskürtme oldu. Ex45, hiçbir hazne veya ısıtıcı olmadan 245 bar maksimum çalışma basıncında yapılandırıldı. Simgetek'in makine kullanıcıları, Ex45 ile çalışmayı daha önce kullandıkları havasız püskürtme makinelerine kıyasla çok daha kolay buldu. Ünitenin sessiz çalışma özelliği hakkında yorumda bulundular. Elektrikli motorun gürültü seviyelerinin azaltılmasıyla, kullanıcı deneyiminin iyileştirilmesi kaçınılmazdır. e-Xtreme 68 dBA güçle çalışır; 90 dBA olan OSHA (Avrupa İş Sağlığı ve Güvenliği Ajansı) işitme koruma limitinden çok daha düşük seviyededir. Kullanıcılar bu sayede daha uzun süre sisteme yakın mesafede durabilirler; bu da iş verimliliğini arttırır.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|
|
The first job conducted with e-Xtreme Ex45 was the spraying of a two-component amine cured, fast drying, high solid, high build epoxy coating. The Ex45 was configured at 245 bar maximum working pressure with no hoppers and no heater. Simgetek’s operators found the Ex45 much easier to work with than their previous airless sprayer. They remarked on the quiet running of the unit. This is no surprise, as operator experience is enhanced by the reduced noise levels of the electric motor. The e-Xtreme runs at 68 dBA; much lower than the OSHA hearing conservation threshold of 90 dBA. Operators can thus stay close to the unit for a longer time, which increases job productivity.
|