bfi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 23 Ergebnisse  figuide.edc.ca
  Solutions Guide for Fin...  
Applying for Bank Factoring Insurance (BFI)
Pour demander une police d’Assurance affacturage bancaire (BFI)
  Solutions Guide for Fin...  
We do not have a formal application for BFI. Normally the application is done by telephone or by email. If you would like to deal with us on the BFI, please contact us.
Nous n’avons pas établi de formulaire de demande pour ce produit. Habituellement, la demande est formulée par téléphone ou par courriel. N’hésitez pas à communiquer avec nous à propos de la police BFI.
  Solutions Guide for Fin...  
BFI covers 90% of any losses due to political or commercial risks on receivables you purchase from your customer. Coverage terms are up to 180 days.
Une BFI couvre 90 % des pertes subies à la suite de la survenance d’un risque commercial ou politique relativement aux comptes à recevoir que vous avez achetés auprès de votre client. La période de couverture est jsuqu’à concurrence de 180 jours.
  Solutions Guide for Fin...  
We do not have a formal application for BFI. Normally the application is done by telephone or by email. If you would like to deal with us on the BFI, please contact us.
Nous n’avons pas établi de formulaire de demande pour ce produit. Habituellement, la demande est formulée par téléphone ou par courriel. N’hésitez pas à communiquer avec nous à propos de la police BFI.
  Solutions Guide for Fin...  
What is the extent of BFI coverage? Who is the counterparty? How much does BFI cost? How do I apply? How long does it take to put a BFI policy in place? When are premiums due? What currencies can be used with BFI?
Quelle est la portée de la protection BFI? Qui est la contrepartie? Quel est le coût d’une police BFI? Comment puis-je faire une demande? Combien de temps faut-il pour obtenir une police BFI? Quand les primes deviennent-elles exigibles? Quelles devises peuvent être utilisées dans la police BFI? Quel est le délai constitutif de sinistre?
  Solutions Guide for Fin...  
What is the extent of BFI coverage? Who is the counterparty? How much does BFI cost? How do I apply? How long does it take to put a BFI policy in place? When are premiums due? What currencies can be used with BFI?
Quelle est la portée de la protection BFI? Qui est la contrepartie? Quel est le coût d’une police BFI? Comment puis-je faire une demande? Combien de temps faut-il pour obtenir une police BFI? Quand les primes deviennent-elles exigibles? Quelles devises peuvent être utilisées dans la police BFI? Quel est le délai constitutif de sinistre?
  Solutions Guide for Fin...  
Under the BFI program, EDC’s position is entirely unsecured.
Dans le programme BFI, la position d’EDC n’est grevée d’aucune sûreté.
  Solutions Guide for Fin...  
Once we have approved the foreign buyer, you may purchase the receivable from your customer and insure it under the BFI program.
Une fois que nous avons approuvé l’acheteur étranger, vous pouvez acheter la créance de votre client et l’assurer dans le cadre du programme BFI.
  Solutions Guide for Fin...  
Certain limits, terms and conditions apply. Please refer to the BFI product page for details.
Certaines limites et conditions s’appliquent. Se reporter à la page de produit BFI pour plus de détails.
  Solutions Guide for Fin...  
With Bank Factoring Insurance (BFI), your financial institution is the counterparty.
Avec l’Assurance affacturage bancaire (BFI), c’est votre institution financière qui est la contrepartie.
  fs-bank-factoring-insur...  
insure it under the BFI program. The policy covers 90% of any losses due to political or commercial risks on your customer’s open account sales for up to 180 days. •
Une fois que nous avons approuvé l’acheteur étranger et que vous achetez la créance détenue par •
  Solutions Guide for Fin...  
In the event of default when a Bank Factoring Insurance (BFI) policy is in place, your financial institution can submit a claim to us and receive 90% of the loss.
En cas de défaut de paiement, si une police d’Assurance affacturage bancaire (BFI) est en place, votre institution financière peut nous soumettre une demande d’indemnisation et être remboursée à 90 % des pertes.
  fs-bank-factoring-insur...  
Offers you and your customer the Insurance (BFI) program (also known as our Accounts Receivable Policy for Purchased Receivables) fexibility to choose which receivables can cover up to 90% of losses incurred due to non-payment by your customer’s buyer.
Vous permet à vous et à votre client de pour créances achetées) peut couvrir jusqu’à 90 % des pertes subies en raison du non-paiement par choisir les créances à escompter. l’acheteur du client.
  Solutions Guide for Fin...  
EDC issues the BFI policy to the bank, which can now factor the receivables so Havelock has the cash to fill its orders.
EDC délivre à la banque une police BFI, et elle peut donc affacturer les créances de manière à ce que Havelock dispose de liquidités pour honorer ses commandes.
  Solutions Guide for Fin...  
Please note that the BFI program is intended to provide working capital support, not risk mitigation. It is not intended to cover an exporter’s riskier transactions or transfer them off its balance sheet.
Veuillez noter que le programme BFI vise à fournir un appui au fonds de roulement et qu’il n’est pas destiné à atténuer des risques. Il ne vise pas à couvrir les comptes clients les plus risqués d’un exportateur ni à les faire sortir du bilan.
  Solutions Guide for Fin...  
Unwilling to put the company in this position, Martin contacts EDC for assistance. It turns out that there is a simple solution—an EDC BFI policy. The policy will cover Havelock’s receivables against political and commercial risks and will insure 90% of the bank’s losses if the U.S. buyers fail to pay.
Cependant, sans liquidités, Havelock aura du mal à honorer les deux contrats. Ne voulant pas mettre l’entreprise dans cette situation, Martin contacte EDC pour voir en quoi elle peut aider. Il se trouve qu’il existe une solution simple : une police BFI d’EDC qui protégera les créances de Havelock contre des risques politiques et commerciaux et assurera 90 % des pertes de la banque en cas de non-paiement des acheteurs américains. La banque n’aura donc à absorber que 10 % des risques, ce qui correspond largement à ses directives.