|
|
Die Helm-Tragquote ist bei den Velofahrern in den letzten Jahren – nicht zuletzt dank den Sensibilisierungs-Kampagnen von bfu und Suva – stetig von 14 Prozent (1998) über 27 Prozent (2003) auf 38 Prozent gestiegen (2007).
|
|
|
Le taux de port du casque cycliste a connu une hausse continue au cours des dernières années, passant de 14% (1998) à 27% (2003) puis à 38% (2007), notamment grâce aux campagnes de sensibilisation du bpa et de la Suva. Depuis, le taux de port global stagne.
|
|
|
Negli ultimi anni, anche grazie alle campagne di sensibilizzazione di upi e Suva, la quota d'uso del casco ha registrato un aumento costante dal 14 percento nel 1998 al 27 percento nel 2003 per raggiungere finalmente il 38 percento nel 2007. Da allora si osserva però una tendenza alla stagnazione.
|
