bharr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.curriculumonline.ie
  Curriculum Online - Ple...  
Má tá an chosúlacht air nach féidir snáithe iomlán a chur i bhfeidhm de bharr easpa áiseanna nó acmhainní, tá sé tábhachtach go n-aithneodh múinteoirí go mb'fhéidir go mbeadh ar a gcumas snáithaonad nó fiú cuid de shnáithaonad a chur i bhfeidhm.
meets the needs of the school. Where a school has a strong tradition in a particular activity, it should ensure that due emphasis is placed on other aspects of the physical education programme, thus ensuring that children experience a balanced programme of activities. The school that is situated in an area with a strong games tradition, for instance, while acknowledging the need for games in the programme should also emphasise other strands within the programme.
  Curriculum Online - Lit...  
Cé gur féidir go mbeidh taithí ag múinteoirí ar ainmneacha nótaí mar 'chroisín' agus 'mhinim', de bharr taithí a bheith acu ar uirlis (m.sh. pianó nó veidhlín a fhoghlaim), is fusa a gheobhaidh páistí tuiscint ar luachanna nótaí nó ar ré ach siollaí rithime a úsáid sna céimeanna tosaigh.
The following table shows the different note values that may feature in a music literacy programme in the primary school. While teachers may be familiar with note names such as 'crotchet' and 'minim', arising perhaps from previous experiences of learning an instrument (e.g. piano or violin), children will acquire an understanding of note values or duration more easily through using rhythm syllables in the early stages. An extended version of this table may be found in the Appendix.
  Curriculum Online - Na ...  
Agus an chré á múnlú agus á hathrú aige/aici éiríonn an páiste níos tuisceanaí ar an leas is féidir a bhaint aisti chun léiriú tríthoiseach a dhéanamh. Is meán an-mhaith í chun tuiscint ar fhoirm a fhorbairt de bharr a nádúir phlaistigh intuargainte.
Print-making extends the child's range of expression. Print-making activities provide additional opportunities for developing awareness of the interrelationships between shapes and colours and the impact they can have, and for experimenting with pattern. They also draw attention to the use of print in everyday objects and help to expand understanding of the image-making processes in evidence in the child's surroundings.
  Curriculum Online - Con...  
Déantar guironna as ábhair éagsúla, miotal agus adhmad ina measc. Is minic a bhíonn níos mó ná dromchla fiaclach amháin ar ghuironna miotalacha, agus dá bharr sin is féidir raon níos mó d’fhuaimeanna éagsúla a dhéanamh orthu.
The guiro is an oval-shaped instrument with a ridged surface. It may have finger holes to help hold it. It is held in one hand and scraped with a stick held in the other hand producing a rasping sound. Guiros are made of a variety of materials including metal and wood. Metal guiros often have more than one type of serrated surface, so that it is possible to produce a greater variety of sounds on them.
  Curriculum Online - Mea...  
Ós é aidhm an mheasúnaithe sna hamharcealaíona eispéireas foghlama an pháiste a fheabhsú is den riachtanas é nach mbeadh aon laghdú suntasach ar an am teagaisc nó foghlama dá bharr. Ba chóir go rianódh polasaí na scoile bealaí soláimhsithe chun tabhairt faoin measúnú agus chun a chinntiú go mbeadh baill na foirne teagaisc in ann teacht, trí dhíospóireacht, ar mhodh cothrom iontaofa éifeachtach measúnaithe a thuigfeadh gach duine agus a chothódh cur chuige cothrom ina leith ar fud na scoile.
The primary aim of assessment in the visual arts is to enhance the child's learning, and it should therefore not impinge significantly on teaching and learning time. School policy should indicate a manageable approach to assessment and should ensure that staff members can, through discussion, arrive at a balanced form of assessment that is valid and reliable, is commonly understood and is uniform throughout the school.
  Curriculum Online - Na ...  
De bharr a sreabhachta agus toisc go soláthraítear torthaí ar an toirt, is meán idéalach í an phéint chun íogaireacht an pháiste do dhath a fhorbairt. Tá sé tábhachtach go ndéanfaí na tionchair léirithe agus tuairisciúla atá ag raon de mheáin datha éagsúla a iniúchadh agus a n-úsáid go fiontrach a spreagadh.
Drawing is an instinctive way for the child to communicate understanding, feelings and his/her imaginative life. The developing child quite naturally invents symbols to represent the human figure, animals and a variety of observed objects. Later, the need to progress beyond repeated symbols and to express a growing sense of individuality becomes apparent. Developing the ability to look with curiosity and concentration at qualities of line, rhythm, texture and colour and tone in the child's surroundings and in the work of artists is essential to developing drawing potential and enjoyment. Drawing has particular importance in the curriculum.
  Curriculum Online - Agu...  
an cumas dearcadh ar shaothar ealaíne le tuiscint agus bheith mothaithe dá bharr
a type of sculpture in which the forms are not free - standing but are attached to a background (as on a coin)
  Curriculum Online - àb...  
dromchla faoi leaca, ar chairpéad, ar stroighin, ar an bhféar, ar bharr boird
explore how some moving objects may be slowed down
  Curriculum Online - àb...  
próisis fhisiceacha a mhúnlaigh nó a d'athraigh an ghné (m.sh. creimeadh de bharr uisce nó oighir)
major non-governmental organisations (NGOs) (e.g. Trócaire, Red Cross).
  Curriculum Online - àb...  
idir, faoi bhun, ar bharr, timpeall, trí, clé, deas
recognise patterns and predict subsequent numbers
  Curriculum Online - Mea...  
De bharr na solúbthachta a chuirtear ar fáil sa churaclam agus toisc go mbíonn ar an bpáiste staidéar a dhéanamh ar ghnéithe d'imshaoil áitiúla agus náisiúnta agus d'imshaoil níos faide i gcéin is den riachtanas é go mbeadh pleanáil chuimsitheach agus idir mheasúnú agus chlárú suimitheach éifeachtach á ndéanamh sa scoil.
Assessment should provide an indication of the child's overall achievement in a systematic way at regular intervals. Assessment may be used to fulfil this summative role when teachers seek to establish the outcomes of learning following completion of a unit of work or when they report to audiences beyond the child, for example when they communicate with parents or other teachers about the child's progress.
  Curriculum Online - Tà­...  
I gcás a lán páistí, is iad na himshaoil is tábhachtaí acu ná na cinn a cruthaíodh go hiomlán nó d'fhormhór de bharr gníomhaíochta daonna. Gníomhartha daoine agus a n-idirghníomhú le himshaoil nádurtha is ea a mhúnlaigh nó a chruthaigh tithe na bpáistí, na hachair timpeall orthu, a gcuid scoileanna agus a n-ionaid súgartha, maille le bóithre, sráideanna, ballaí, claíocha agus talamh feirme.
Geography encourages children to appreciate the interdependence of individuals, groups and communities. It promotes an understanding of, and respect for, the cultures and ways of life of peoples throughout the world and it fosters an informed sense of individual and community responsibility for environmental care.
  Curriculum Online - Cum...  
Tá sé tábhachtach go n-éistfidh na páistí go grinn lena bhfuaimeanna de réir mar a dhéanann siad iad, agus go malartóidh agus go modhnóidh siad iad de réir mar is gá. Dá bharr sin, beidh am agus spás ag teastáil ó na páistí, ina n-aonair nó ina ngrúpaí beaga, chun a gcuid fionnachtana a dhéanamh.
Most composing work will begin with a warm-up activity, such as a simple rhythm game, a vocal improvisation or a singing conversation. As the improvisations unfold, the teacher will need to help the children to find ways of giving structure and shape to their work. The simplest way of introducing structure is through establishing clear start and stop signals, and the children should be encouraged to work towards responding to these cues. While they will be exposed to a wide variety of sound-making materials, the teacher may need to limit the choice of sounds available to them in the early stages, otherwise their composition may lack clarity and shape. Also, thirty children improvising at once can result in quite a cacophony in the classroom! It is important that children listen closely to the sounds they are producing as they make them, varying and modifying as necessary. Therefore, the children will require time and space, individually or in small groups, to make their discoveries. Drawing up a few basic rules in conjunction with the children will facilitate smooth organisation and ensure quality learning experiences for all children. These may cover