bhr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sanskrit-sanscrito.com
  Pātañjalayogasūtra-s (P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sickness (vyādhi), mental inefficiency (styāna), doubt (saṁśaya), negligence (pramāda), idleness (ālasya), non-abstention --lack of control-- (avirati), erroneous perception (bhrānti-darśana), the state of not attaining (alabdha) to any yogic stage (bhūmikatva) (and) unsteadiness --anavasthitatva-- (anavasthitatvāni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
Enfermedad (vyādhi), ineficiencia mental (styāna), duda (saṁśaya), negligencia (pramāda), pereza (ālasya), falta de abstención --carencia de control-- (avirati), percepción errónea (bhrānti-darśana), el estado de no alcanzar (alabdha) ninguna etapa yóguica (bhūmikatva) (y) la inestabilidad --anavasthitatva-- (anavasthitatvāni). Esas (te) proyecciones (vikṣepāḥ) mentales (citta) (son) los obstáculos (antarāyāḥ)||30||
  Śivamahimnaḥ stotram (S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"the (three) steps of Viṣṇu-- (padam viṣṇoḥ), which consist of multitude (gaṇam) of planets (graha) shattered (rugṇa) by (Your) arms (bhuja) resembling iron bars (parigha), experience perplexity (bhrāmyat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
A causa del golpe (āghātāt) de (Tus) pies (pāda), la tierra (mahī) repentinamente (sahasā) duda (vrajati... saṁśaya-padam); (de hecho, la totalidad de) los tres mundos --lit. "los (tres) pasos de Viṣṇu-- (padam viṣṇoḥ), los cuales están compuestos por multitud (gaṇam) de planetas (graha) despedazados (rugṇa) por (Tus) brazos (bhuja) semejantes a barras de hierro (parigha), experimentó perplejidad (bhrāmyat). De repente (muhur), el cielo (dyaus) se vuelve (yāti) miserable (dausthyam) (ya que sus) inclinados lados (taṭāḥ) son golpeados (tāḍita) por los ondulantes (anibhṛta) y enmarañados rizos (de Tu cabellera) (jaṭā) (cuando) danzas (tvam naṭasi) para proteger (rakṣāyai) al mundo (jagat). Verdaderamente (eva), (Tu propio) Poder y Supremacía (vibhutā) (son) desfavorables (esta vez) (vāmā), de ello no hay duda (nanu)||16||
  Learning Sanskrit - How...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sickness (vyādhi), mental inefficiency (styāna), doubt (saṁśaya), negligence (pramāda), idleness (ālasya), non-abstention --lack of control-- (avirati), erroneous perception (bhrānti-darśana), the state of not attaining (alabdha) to any yogic stage (bhūmikatva) (and) unsteadiness --anavasthitatva-- (anavasthitatvāni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain
Enfermedad (vyādhi), ineficiencia mental (styāna), duda (saṁśaya), negligencia (pramāda), pereza (ālasya), falta de abstención --carencia de control-- (avirati), percepción errónea (bhrānti-darśana), el estado de no alcanzar (alabdha) ninguna etapa yóguica (bhūmikatva) (y) la inestabilidad --anavasthitatva-- (anavasthitatvāni). Esas (te) proyecciones (vikṣepāḥ) mentales (citta) (son) los obstáculos (antarāyāḥ)||30||