Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats ramstore.com.mk

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3.12. COMPETITION EQUIPMENT. BIB NUMBERS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	3.12. ECHIPAMENTUL PENTRU COMPETIȚIE. NUMĂRUL DE PARTICIPARE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	3.12. ЭКИПИРОВКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЯ. НОМЕР УЧАСТНИКА

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	— non-compliance with the organizers’ instructions concerning mandatory equipment and wearing of the BIB number on the front of the T-shirt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	— nerespectarea indicațiilor organizatorului cu privire la echipamentul obligatoriu și purtarea numărului de concurs pe partea din față a tricoului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	— несоблюдение указаний организатора касательно обязательной экипировки и ношения номер участника на груди.

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3.10. COMPETITION EQUIPMENT. BIB NUMBERS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	3.10. ECHIPAMENT DE CONCURS. NUMĂR DE CONCURS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	3.10. ЭКИПИРОВКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЯ. НОМЕР УЧАСТНИКА

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	— non-compliance with the organizers’ instructions concerning mandatory equipment and wearing of the BIB number on the chest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	– nerespectarea indicațiilor organizatorului cu privire la echipamentul obligatoriu și purtarea numărului de concurs pe partea din față a tricoului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	— несоблюдение указаний организатора касательно обязательной экипировки и ношения номер участника на груди.

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participants are responsible for verifying that the BIB number is NOT detached, lost, damaged or covered by outwear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Participantul va avea grijă ca numărul de concurs să NU fie dezlipit, pierdut, deteriorat sau acoperit de îmbrăcăminte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Участник должен сам наблюдать за тем чтобы номер участия НЕ был отклеен и утерян, поврежден или закрыт под одеждой.

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BIB numbers will be provided by the organizers and will be issued to competitors with the starter packages, according to the schedule published on the days preceding the race.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Numerele de concurs vor fi oferite de către organizatori și vor fi distribuite participanților împreună cu kit-ul de start, în conformitate cu programul publicat în zilele anterioare cursei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Номера участников будут предоставлены организаторами и будут выданы соревнующимся вместе со стартовым пакетов в соответствии с программой, опубликованной в предыдущие дни перед гонкой.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Any participant who does not wear his/her contest number on the front or wears someone else’s BIB number instead of the one issued by the organizer will be disqualified.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Va fi descalificat automat orice participant care nu poartă numărul de concurs pe tricou sau poartă alt număr de concurs în locul celui primit din partea organizatorului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Будет автоматически дисквалифицирован любой участник, который не носит номер участника на футболке или носит другой номер участника вместо номера выданного организатором.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the competition day, changing or replacing the BIB number in case of loss or exchange of BIB numbers between participants will NOT be possible. These violations lead to disqualification.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	În ziua competiției NU va fi posibilă schimbarea sau înlocuirea numărului de concurs în cazul pierderii și nici schimbul de numere între alergători. Aceste abateri duc la descalificare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	В день соревнования НЕ будет возможным поменять или заменить номер участника в случае утери или обмена номерами соревнования между бегунами. Нарушения такого типа приведут к дисквалификации.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the competition day, changing or replacing the BIB number in case of loss or exchange of BIB numbers between participants will NOT be possible. These violations lead to disqualification.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	În ziua competiției NU va fi posibilă schimbarea sau înlocuirea numărului de concurs în cazul pierderii și nici schimbul de numere între alergători. Aceste abateri duc la descalificare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	В день соревнования НЕ будет возможным поменять или заменить номер участника в случае утери или обмена номерами соревнования между бегунами. Нарушения такого типа приведут к дисквалификации.

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The starter package contains an official T-shirt and the BIB number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Kit-ul de start conține tricoul oficial și numărul de concurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Может включать и другие рекламные материалы/предметы от партнёров.

Do not stay off-screen!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You will be able to find and buy photos at the official website of the event - www.marathon.md. To find a photo on the site, you will need to enter your BIB in the search box. Link - http://photo.sporter.md/
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Dacă veți observa la maraton oamenii care poartă veste speciale cu inscripția "Foto", nu pierdeți șansa să intrați în cadrul acestor adevărați maeștri de fotografie. Veți putea găsi și cumpăra fotografiile pe site-ul oficial al evenimentului www.marathon.md. Pentru a găsi o fotografiile pe site, va trebui să introduceți numărul participantului în caseta de căutare. Link - http://photo.sporter.md/.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Если вы увидите на марафоне ребят, одетых в приметные манишки с надписью “Photo”, то не упускайте свой шанс попасть в кадр настоящих мастеров фотографии. Найти и купить фотографии можно будет на официальном сайте мероприятия marathon.md. Чтобы найти фото на сайте, нужно будет ввести в поисковую строку свой номер участника. Ссылка - http://photo.sporter.md/

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Runners with missing split times at official timing checkpoints will be automatically disqualified. Participants are responsible for verifying that the BIB number is worn on the front of T-shirt and that the timing device is not damaged.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	ATENȚIE! Alergătorii care nu vor trece prin toate punctele de control vor fi descalificați automat. Este responsabilitatea participanților să poarte numărul de concurs pe tricou, pe partea din față și să nu deterioreze cip-ul electronic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	ВНИМАНИЕ! Бегуны, которые не пройдут через все пункты хронометрии будут автоматически дисквалифицированы. Ответственностью участников является носить номер участника на футболке, на передней стороне и не повреждать электронный чип.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For Marathon, Half Marathon, 10K Race, BIB numbers (with an attached timing chip) will be issued to competitors with the race kit, according to the schedule published on the days preceding the race.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Pentru cursele maraton, semimaraton și cursa de 10,5 km, numerele de concurs (cu cip de cronometrare încorporat) vor fi eliberate participanților împreună cu kit-ul de start, în conformitate cu programul publicat în zilele anterioare cursei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Для марафонских забегов, полумарафона и забега на 10,5 и 5 км номера для соревнования (к которым будет прикреплен чип электронного хронометража) будут выданы соревнующимся вместе со стартовым пакетов в соответствии с программой, опубликованной в предыдущие дни перед гонкой.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Races start at 10:00. Bib numbers will not be issued after 9:30.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Startul curselor va avea loc la 10:00. După 9:30 numerele de participare nu se mai eliberează.

Become a Chisinau Marat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition, for participants in the most difficult race - 42 km, Kaufland will draw 20 hoodies. Runners’ BIB-numbers will also take part in the lottery.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	În plus, printre participanții la cea mai dificilă cursă - 42 km, Kaufland va pune în joc 20 hanorace călduroase. De asemenea, la loterie vor participa și numerele BIB ale alergătorilor la maraton.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Кроме того, среди участников самого сложного забега — 42 км — компания Kaufland разыграет 20 теплых батников. В лотерее также будут использоваться BIB-номера марафонцев.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	— changing or losing the assigned BIB number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	– schimbarea sau pierderea numărului de concurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	— замена или утеря номер участника.

5km Race

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The race kit includes the official T-shirt, official backpack, bib number with a built-in timing chip.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Kit-ul de start conține tricoul oficial, rucsacul oficial, numărul de concurs cu cip de cronometrare încorporat.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	BIB numbers will be provided by the organizers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Numerele de concurs vor fi oferite de către organizatori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Номера участников будут предоставлены организаторами.

Rules Chisinau Internat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participants are responsible for verifying that the timing chip embedded in the BIB number is NOT detached, damaged or covered by outwear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Participantul singur are grijă ca cipul electronic de cronometrare, alipit numărului de concurs, să nu fie dezlipit de acesta, deteriorat sau acoperit de îmbrăcăminte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Участник должен сам наблюдать за тем чтобы чип электронного хронометража установленный на номер участия НЕ был отклеен от него, поврежден или закрыт под одеждой.

Become a Chisinau Marat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The drawing will be conducted using personal BIB-numbers: thus, each participant gets a chance to win unique prizes. In each lotto categories there will be only one winner. The Gerber Paraframe machete, the Gerber Bear Grylls Survival knife, the Gerber Bear Grylls Fixed knife, and the Gerber Gator knife are instruments that can be used not only for travelling, but also in everyday life.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Loteria va fi organizată cu ajutorul numerelor BIB personale: astfel, fiecare sportiv va avea șansa să câștige premii unice. În fiecare categorie va fi câte un singur câștigător. Cuțitul-macetă Gerber Paraframe, cuțitul Gerber Bear Grylls Survival, cuțitul Gerber Bear Grylls Fixed, precum și cuțitul Gerber Gator - cuțitele, care pot fi utile nu numai în timpul călătoriilor, ci și în viața de zi cu zi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Розыгрыш будет проводиться при помощи персональных BIB-номеров: таким образом, каждый спортсмен получает шанс выиграть уникальные призы. В каждой из категорий будет только один победитель. Нож-мачете Gerber Paraframe, нож Gerber Bear Grylls Survival, нож Gerber Bear Grylls Fixed, а также нож Gerber Gator — ножи, которые могут пригодиться не только в путешествиях, но и в повседневной жизни.

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	— competitors undertake to wear the BIB number on the front of their T-shirts throughout the competition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	— concurentul se obligă să poarte pe piept și la vedere numărul de concurs pe toată durata competiției.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	— соревнующийся обязуется носить на груди и на виду номер участника весь период соревнования.

Rules Kids Run Day

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Any participant who does not wear his/her contest number on the front side or wears someone else’s BIB number instead of the one issued by the organizer will be disqualified.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Vor fi descalificați participanții care nu poartă numărul de concurs pe tricou sau poartă alt număr de concurs în locul celui primit din partea organizatorului.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathon.md comme domaine prioritaire	Будет автоматически дисквалифицирован любой участник, который не носит номер участника на футболке или носит другой номер участника вместо номера выданного организатором.

bib – Traduction – Dictionnaire Keybot