bii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.eurocommunicator.ge
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Təbii yolxucu epidemiyanın partlaması;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2.Բնական վիրուսային համաճարակի պայթյունը,
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bir çoxları düşünür ki, məktəb gələcəkdə öz bacarıqları iləəmək bazarında sərbəst şəkildə özlərini təmin edə bilmələri üçün rəqabətə davamlı şagirdlər yetişdirməlidir. Təbii ki, bu fikirlə mən də razııyam, lakin tez-tez yadımızdan çıxır ki, məktəbin vətəndaş missiyası da var.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Շատերն են մտածում, որ դպրոցը պետք է աճեցնիմրցունակ աշակերտներ, ովքեր հետագայում, սեփական ունակություն-հմտություններով աշխատանքային շուկայում կարողանան անկախորեն հաստատվել: Ինչ խոսք, այս կարծիքը ես էլ եմ կիսում, սակայն հաճախ մոռանում ենք, որ դպրոցն ունի նաև իր քաղաքացիական առաքելությունը: Էլինոր Ռուզվելտն ասում էր, որ եթե այնպիսի փոքր տեղերում, ինչպիսիք են դպրոցը, ընտանիքը, փողոցը, մարդու իրավունքները նշանակություն չեն ունենա, դրանք ոչ մի նշանակություն չեն ունենան նաև այլ, ավելի մեծ տեղերում: Այդ պատճառով, անվիճելի է, որ ընտանիքի հետ միասին, առաջին հերթին ճիշտ դպրոցը պետք է սովորեցնի մարդուն հարգել օրենքը, մարդկանց հավասարությունը, արժանապատվությունը, անհատական ազատությունը և ինքնավարությունը:
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xüsusi qorxulu və təhlükəlipatogenlərin əmanətçisi(Endemur, Pandemur, keçid dövrü, təbii və insan tərəfindən yaradılmış);Gürcüstan və region üçün referal labaratoriya (heyvanların, insanların, qidaların və bitgilərin); təhqiqat və müşahidə mərkəzi;təhsil və tədris infrastrukturu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Since agriculture plays an important role in Georgia’s economy, the laboratory’s existence helps avoid significant harm caused by epidemic and increase Georgia’s attractiveness for investing money in agriculture and exporting Georgian goods to Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Առանձնապես վտանգավոր և սպառնալիք պարունակող ախտածինների ավանդատու (էնդեմային, պանդեմային, անցումային, բնական և մարդու կողմից ստեղծված), ուղղորդման լաբորատորիա Վրաստանի և տարածաշրջանի համար (կենդանիների, մարդկանց, սննդի և բույսերի), հետազոտության և դիտարկման կենտրոն, լուսավորչական և ուսումնական ենթակառույց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
იმ პირობებში, როდესაც საქართველოს ეკომომიკაში სოფლის მეურნეობა დიდ როლს თამაშობს ასეთი ტიპის ლაბორატორიის არსებობა საშუალებას იძლევა, თავიდან ავიცილოთ ეპიდემიის შედეგად მნიშვნელოვანი ზარალი და გაიზარდოს მიმზიდველობა ინვესტიციების მოზიდვისა სოფლის მეურნეობაში. ასევე ქართული პროდუქციის ექსპორტისათვის ევროპაში.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hakimiyyətə gəlməsi ilə Gürcüstanın bütün liderlərinin ilk səyi Rusiya ilə münasibətləri səhmana salmaq olub–Zviad Qamsaxurdiy1991–ci ildə,Boris Yelçini Kazbeqiyə dəvət etdi və ondan müstəqil Rusiyanın Gürcüstanın ərazi bütövlüyünü dəstəkləyəcəyi ilə bağlı söz aldı.Yelçin təbii ki, bu sözünü yerinə yetirməyi heç xatırlamadı da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
The first effort of all leaders of Georgia after coming to power was to normalize relations with Russia– Zviad Gamsakhurdia invited Boris Yeltsin to Kazbegi, Georgia in 1991 and got a promise from the Russian president that Russia would support territorial integrity of Georgia. Of course, Yeltsin never fulfilled this promise. Soon after this meeting Russian forces provoked wars in Tskhinvali Region and Abkhazia and themselves took part in battles against Georgian army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Իշխանության գլուխ գալու ժամանակ Վրաստանի բոլոր լիդերների առաջին փորձը եղել է ճիշտ Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների կարգավորումը. Զվիադ Գամսախուրդիան 1991 թվականին, Ղազբեգի հրավիրեց Բորիս Ելցինին և խոստում ստացավ, որ անկախ Ռուսաստանը կաջակցի Վրաստանի տարածքային ամբողջականությանը: Ելցինը,ինչ խոսք, այս պայմանը կատարելու մասին ոչ էլ հիշեց: Այս հանդիպումից շատ չանցած ռուսական ուժերը աջակցեցինՑխինվալի տարածաշրջանում և Աբխազիայում պատերազմի հրահրմանը և իրենք էլ ընդգրկվեցինվրացական բանակի դեմ պայքարում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ხელისუფლებაში მოსვლისას საქართველოს ყველა ლიდერის პირველი მცდელობა სწორედ რუსეთთან ურთიერთობების დალაგება იყო - ზვიად გამსახურდიამ 1991 წელს, ყაზბეგში მოიპატიჟა ბორის ელცინი და პირობა მიიღო, რომ დამოუკიდებელი რუსეთი საქართველოს ტერიტორიულ მთლიანობას მხარს დაუჭერდა. ელცინს ამ პირობის შესრულება, რაღა თქმა უნდა, არც გახსენებია. ამ შეხვედრიდან მალევე რუსულმა ძალებმა ცხინვალის რეგიონსა და აფხაზეთში ომის პროვოცირებას შეუწყვეს ხელი და ქართული ჯარის წინააღმდეგ ბრძოლაში თავადაც ჩაებნენ.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Yaşadığı mühit–bu mövzu əsasən icmada cavabdehliyin paylaşılması məsələlərini əhatə edir;İcmanın təbii və mədəni mühitinin müdafiəsi;yol və təhlükəsizlik qaydalarınınmüdafiəsi;şəhərin/kəndin tarixinin və dəyərlərinin öyrənilməsi–qeyd olunan məsələləri bilməkləşagirddəictimai yaşam və fəal vətəndaşa gərək olan bilik vəbacarıqlar formalaşır;eyni zamanda,mədəni irsəqarşı qoruma vəhörmət.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
The environment, where we live – this topic basically involves the issues of distribution of responsibilities in the community; protection of the natural and cultural environment of the community; observance of traffic and safety rules; knowledge about urban/rural history and landmarks – awareness about these issues will help children develop the skills necessary for their public life and active civic engagement; as well as their care and respect for cultural heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
3.Միջավայր, որտեղ ապրում եմ, այս թեման հիմնականում ներառնում է համայնքում պատասխանատվության բաշխման հարցերը, համայնքի բնական և մշակութային միջավայրի պաշտպանությունը, ճանապարհային և անվտանգության կանոնների պաշտպանությունը, քաղաքի/գյուղի պատմության և տեսարժանությունների իմացությունը – նշված հարցերի իմացությամբ աշակերտի մոտ զարգանում են հասարակական կյանքի և ակտիվ քաղաքացիական ընդգրկվածության համար անհրաժեշտ հատկանիշներ, ինչպես նաև մշակութային ժառանգության նկատմամբ հոգատարություն և հարգանք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
3. გარემო, რომელშიც ვცხოვრობ - ეს თემა ძირითადად, მოიცავს თემში პასუხისმგებლობების განაწილების საკითხებს; თემის ბუნებრივი და კულტურული გარემოს დაცვას; საგზაო და უსაფრთხოების წესების დაცვას; ქალაქის/სოფლის ისტორიის და ღირსშესანიშნაობების ცოდნას - აღნიშნული საკითხების ცოდნით მოსწავლეს უვითარდება საზოგადოებრივი ცხოვრებისათვის და აქტიური სამოქალაქო ჩართულობისთვის აუცილებელი თვისებები; ასევე, კულტურული მემკვიდრეობისადმი ზრუნვა და პატივისცემა.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son zamanlar cərəyan edən hadisələr onu da göstərdi ki, EAEU-nun üzvləri Rusiyanın militarist xarici siyasəti ilə və diversifikasiya olunmamış, təbii resursların ixracından aslı olan iqtiadiyyatı ilə ortaya çıxan problemləri qəbul etməli olacaqlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Russia’s military actions in Ukraine are also perceived by other EAEU members as a threat to their national sovereignty, which may trigger the disintegration of the union. The leaders of Belarus and Kazakhstan no longer shy away from publicly criticizing Russia’s foreign policy. President of Belarus Lukashenko has recently activated pro-European rhetoric and threatened to leave EAEU on a number of occasions. In his interview to the Russian opposition TV station Dozhd, Lukashenko promised to fight anyone, including Vladimer Putin, who would encroach upon the sovereignty of Belarus. In the same vein, President of Kazakhstan Nazarbaev expressed his readiness to leave EAEU if his country’s independence was threatened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ბოლო დროს განვითარებულმა მოვლენებმა ისიც აჩვენა, რომ EAEU-ს წევრებს მოუწევთ რუსეთის მილიტარისტული საგარეო პოლიტიკით და არადივერსიფიცირებული, ბუნებრივი რესურსების ექსპორტზე დამოკიდებული ეკონომიკით განპირობებული პრობლემების გაზიარება. დასავლეთის მიერ რუსეთზე დაკისრებულმა სანქციებმა და ნავთობზე ფასების მკვეთრად შემცირებამ რუსეთში ეკონომიკური კრიზისი და რუბლის 90%-იანი გაუფასურება გამოიწვია. ეკონომიკური აქტივობის შემცირების და ეროვნული ვალურის გაუფასურების ტალღა EAEU-ს ყველა სხვა წევრზე გავრცელდა. შედეგად, ბოლო ორი წელია EAEU-ს და მისი წინამორბედი საბაჟო კავშირის წევრებს შორის ვაჭრობა, დაპირებული ზრდის ნაცვლად, მცირდება. მხოლოდ 2015 წლის პირველ 3 თვეში სავაჭრო ბრუნვამ წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 36%-ით იკლო.
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Təbii şəkildə aşağıdakı sual özünü göstərir: Gürcüstanın pravoslav kilsəsinin bu günkü ruhaniləri, dini və dünyəvi qurupları həmin bu kilsənin tarixi dəfinəsinin real və fəaliyyətdə olan varisləridirlərmi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
So, the following question arises quite naturally: are the today’s parish and leadership of the Georgian Orthodox Church, as well as spiritual and secular groups, the real and efficient successors of historical treasures of the same church? Historical treasure with respect to the Christ Church, first of all, implies spirituality, intellectualism and morality. Therefore, it is interesting whether a part of population of new, post-Soviet Georgia, who call themselves Orthodox Christians, continue the spirituality, intellectualism and morality of Orthodox Christians from old Georgia. Several years ago, when I was paying a working visit to Germany, I showed interest in what German press was reporting to a wide circle of readers about religious life of modern Georgia. I clarified that mostly critical reports are disseminated there. Journalists note that Orthodox circles of post-Soviet Georgia, who make up a majority of the local population, are possessed by intolerance and hysteria. Nothing prevents modern Georgia from infringing the rights of Catholics, Armenians, Muslims and other religious, national or sexual minorities. And these rights are actually infringed in various forms, including through seizing historical heritage. The issue is about handing over those religious buildings to Orthodox Christians (or leaving them non-functional), which previously belonged to Catholics, Armenians, Lutherans and Muslims. Obscurantism (deliberate vagueness), xenophobia, violence, anti-intellectualism are spread among the members of the Orthodox Church that is expressed in various actions, including in burning the books which are believed to be non-Orthodox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Մի քանի տարի առաջ, երբ աշխատանքային այցով գտնվում էի Գերմանիայում, հետաքրքվեցի, թե գերմանալեզու մամուլը ինչ է հաղորդում ընթերցողների լայն շրջանին ժամանակակից Վրաստանի կրոնական կյանքի մասին: Պարզեցի, որ այս թեմայով այնտեղ առավելապես քննադատական նյութեր են հրապարակվում: Լրագրողները նշում են, որ ետխորհրդային Վրաստանի Ուղղափառների խմբերը, ովքեր այս երկրի բնակչության մեծամասնությունն են կազմում, համակված են անհանդուրժողականությամբ և հիստերիայով: Ժամանակակից Վրաստանում ոչինչ չի խանգարում այն բանին, որպեսզի վրաց ուղղափառների կողմից վարկաբեկվեն կաթոլիկների, հայերի, մուսուլմանների և այլ կրոնական, ազգային կամ սեռական փոքրամասնությունների իրավունքները և , ինչ խոսք, նաև վարկաբեկվում են, ինչն իրականացվում է տարբեր ձևերով, այդ թվում պատմական ժասռանգության բռնագրավմամբ: Խոսքն այն պաշտամունքային շինությունները ուղղափառներին փոխանցելու մասին է (և/կամ դրանք առանց գործելու ու անխնամ թողնելու մասին), որոնք նախկինում պատկանում էին կաթոլիկներին, հայերին, լյութերանակններին և մուսուլմաններին: Ուղղափառ Եկեղեցու անդամների շրջանում տարածված է օբսկուրանտիզմը, (մտավոր մթությունը), այլատյացությունը, բռնակալությունը և հակա-բանականությունը, ինչը արտահայտվում է տարբեր գործողություններով, այդ թվում ոչուղղափառ համարվող գրքերը այրելու մեջ :
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İngiltərədə Human Leather firması mövcuddur, bu şirkət paltarı insanın təbii dərəisindən hazırlayır! bu „məhsul"sayla tikilir və, təbii ki, sadəcə çox varlıvə ektravaqant müştərilərin „eksqlüziv məmnuniyyətinə təqdim olunur", bəli, Human Leather dünyada oxşar məhsuu yaradan yeganə firmadır və onun biznesi çiçəklənir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Giorgi Gigauri: "... and finally, let me tell you about yet another "European achievement”! There is a firm Human Leather in England, which sews clothes out of natural human leather! Only individual items of this "product” are sewed and certainly, it is "an exclusive pleasure” of only very rich and extravagant clients. So, Human Leather is the only firm throughout the world, which creates such "products” and whose business is flourishing! Certainly, a logical question arises: where does this firm get relevant "material”? As the company management claims, they use only those "materials”, which are "donated” to them as the last will of dying people. However, if we recollect thousands of missing persons in Syria, Ukraine, Iraq and Lebanon, one can easily guess, who are peeling the skins off the bodies of their unlucky victims and for what purposes. It seems that the heritage of the Third Reich has been comprehended in England quite well: It was just Nazi Germany that had such a "creative” approach towards mass destruction and not only had it burned people in crematories, but it made a lot of things using human body parts (hair, bones, teeth, skin, etc.). It should be noted that the Nuremberg trials were held to bring Nazi war criminals to justice. But it seems that it’s all in vain! So, this is our "European Paradise”, which increasingly resembles the European hell!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գիորգի Գիգաուրի.«... Եվ վերջումպատմեմ ևս մեկ «եվրոպական նվաճման» մասին: Անգլիայում գոյություն ունի Human Leather ֆիրման, որը հագուստ կարում է մարդու իսկական մաշկից: Այս «արտադրանքը» հատ-հատ է կարվում և, ինչ խոսք, միայն շատ հարուստ և շռայլ հաճախորդների «բացառիկ հաճույքն է»: Այո, Human Leather-ը աշխարհում միակ ֆիրման է, որը նման «արտադրանք» է ստեղծում և նրա բիզնեսը ծաղկում է: Ինչ խոսք, ծագում է տրամաբանական հարց.«Որտեղի՞ց ունի այս ֆիրման համապատասխան «նյութ»: Ինչպես ֆիրմայի ղեկավարներն են հայտարարում, իրենք կիրառում են միայն այն «նյութը», որը մահվան եզրին գտնվող մարդիկ իրենց են «նվիրում» կտակով: Թերևս եթե հիշենք Սիրիայում, Ուկրաինայում, Իրաքում կամ Լիբանանում անհայտ կորած հազարավոր մարդկանց, հեշտությամբ կարելի է կռահել՝ ով ում համար և ինչի համար է մաշկազերծ անում իր դժբախտ զոհին: Ինչպես երևում է, Անգլիայում լավ են ըմբռնում «երրորդ ռայխի» ժառանգությունը. Ճիշտ հիտլերյան Գերմանիայից է գալիս այսպես «ստեղծագործաբար» մարդկանց զանգվածային ոչնչացումը և նրանց, պարզապես ոչ թե կրեմատորիայում՝ դիակիզարանում այրելը, այլ մարդկանց մարմնի մասերից (մազերից, ոսկորներից, ատամներից, մաշկից և այլն) բազմաթիվ բան պատրաստելը: Եվ ուրեմն նացիզմիդատապարտումը Նյուրենբերգյան գործընթացում, ինչպես երևում է, միանգամայն իզուր էր: Այ, պարոն, սա էլ մեր «եվրոպական դրախտը», որը ավելի ու ավելի է նմանվում եվրոպական դժոխքին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გიორგი გიგაური: "... და ბოლოს, კიდევ ერთი „ევროპული მიღწევის" შესახებაც მოგახსენებთ! ინგლისში არსებობს ფირმა Human Leather, რომელიც ტანისამოსსა ადამიანის ნატურალური ტყავისგან კერავს! ეს „პროდუქცია" ცალობით იკერება და, რაღა თქმა უნდა, მხოლოდ ძალიან მდიდარი და ექსტრავაგანტური კლიენტების „ექსკლუზიური სიამოვნებაა", დიახ, Human Leather მსოფლიოში ერთადერთი ფირმაა, რომელიც მსგავს „პროდუქციას" ქმნის და მისი ბიზნესი ყვავის! რა თქმა უნდა, ჩნდება ლოგიკური კითხვა: საიდან აქვს ამ ფირმას შესაბამისი „მასალა"?! როგორც ფირმის მესვეურები აცხადებენ, ისინი იყენებენ მხოლოდ იმ „მასალას", რომელსაც სიკვდილის პირას მყოფი ადამიანები მათ ანდერძით „ჩუქნიან"! თუმცა, თუ გავიხსენებთ ათასობით უგზო-უკვლოდ დაკარგულ ადამიანს სირიაში, უკრაინაში, ერაყსა თუ ლიბანში, ადვილი მისახვედრია, ვინ ვისთვის და რისთვის ატყავებს თავის უბედურ მსხვერპლს! როგორც ჩანს, ინგლისში კარგად გაისიგრძეგანეს „მესამე რაიხის" მემკვიდრეობა: სწორედ ჰიტლერული გერმანია უდგებოდა ასე „შემოქმედებითად" ადამიანთა მასობრივ განადგურებას და მათ, უბრალოდ, კრემატორიუმში კი არ წვავდა, არამედ ადამიანის ნაწილებისგან (თმებისგან, ძვლებისგან, კბილებისგან, კანისგანდაა.შ.) უამრავ რამეს ამზადებდა! არადა, ნაციზმი ნიურნბერგის პროცესზე გაასამართლეს! როგორც ჩანს, სულ ტყუილად! აი, ბატონო, ესეც ჩვენი „ევროპულისამოთხე", რომელიც სულ უფრო და უფრო ემსგავსება ევროჯოჯოხეთს!
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İngiltərədə Human Leather firması mövcuddur, bu şirkət paltarı insanın təbii dərəisindən hazırlayır! bu „məhsul"sayla tikilir və, təbii ki, sadəcə çox varlıvə ektravaqant müştərilərin „eksqlüziv məmnuniyyətinə təqdim olunur", bəli, Human Leather dünyada oxşar məhsuu yaradan yeganə firmadır və onun biznesi çiçəklənir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Giorgi Gigauri: "... and finally, let me tell you about yet another "European achievement”! There is a firm Human Leather in England, which sews clothes out of natural human leather! Only individual items of this "product” are sewed and certainly, it is "an exclusive pleasure” of only very rich and extravagant clients. So, Human Leather is the only firm throughout the world, which creates such "products” and whose business is flourishing! Certainly, a logical question arises: where does this firm get relevant "material”? As the company management claims, they use only those "materials”, which are "donated” to them as the last will of dying people. However, if we recollect thousands of missing persons in Syria, Ukraine, Iraq and Lebanon, one can easily guess, who are peeling the skins off the bodies of their unlucky victims and for what purposes. It seems that the heritage of the Third Reich has been comprehended in England quite well: It was just Nazi Germany that had such a "creative” approach towards mass destruction and not only had it burned people in crematories, but it made a lot of things using human body parts (hair, bones, teeth, skin, etc.). It should be noted that the Nuremberg trials were held to bring Nazi war criminals to justice. But it seems that it’s all in vain! So, this is our "European Paradise”, which increasingly resembles the European hell!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գիորգի Գիգաուրի.«... Եվ վերջումպատմեմ ևս մեկ «եվրոպական նվաճման» մասին: Անգլիայում գոյություն ունի Human Leather ֆիրման, որը հագուստ կարում է մարդու իսկական մաշկից: Այս «արտադրանքը» հատ-հատ է կարվում և, ինչ խոսք, միայն շատ հարուստ և շռայլ հաճախորդների «բացառիկ հաճույքն է»: Այո, Human Leather-ը աշխարհում միակ ֆիրման է, որը նման «արտադրանք» է ստեղծում և նրա բիզնեսը ծաղկում է: Ինչ խոսք, ծագում է տրամաբանական հարց.«Որտեղի՞ց ունի այս ֆիրման համապատասխան «նյութ»: Ինչպես ֆիրմայի ղեկավարներն են հայտարարում, իրենք կիրառում են միայն այն «նյութը», որը մահվան եզրին գտնվող մարդիկ իրենց են «նվիրում» կտակով: Թերևս եթե հիշենք Սիրիայում, Ուկրաինայում, Իրաքում կամ Լիբանանում անհայտ կորած հազարավոր մարդկանց, հեշտությամբ կարելի է կռահել՝ ով ում համար և ինչի համար է մաշկազերծ անում իր դժբախտ զոհին: Ինչպես երևում է, Անգլիայում լավ են ըմբռնում «երրորդ ռայխի» ժառանգությունը. Ճիշտ հիտլերյան Գերմանիայից է գալիս այսպես «ստեղծագործաբար» մարդկանց զանգվածային ոչնչացումը և նրանց, պարզապես ոչ թե կրեմատորիայում՝ դիակիզարանում այրելը, այլ մարդկանց մարմնի մասերից (մազերից, ոսկորներից, ատամներից, մաշկից և այլն) բազմաթիվ բան պատրաստելը: Եվ ուրեմն նացիզմիդատապարտումը Նյուրենբերգյան գործընթացում, ինչպես երևում է, միանգամայն իզուր էր: Այ, պարոն, սա էլ մեր «եվրոպական դրախտը», որը ավելի ու ավելի է նմանվում եվրոպական դժոխքին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გიორგი გიგაური: "... და ბოლოს, კიდევ ერთი „ევროპული მიღწევის" შესახებაც მოგახსენებთ! ინგლისში არსებობს ფირმა Human Leather, რომელიც ტანისამოსსა ადამიანის ნატურალური ტყავისგან კერავს! ეს „პროდუქცია" ცალობით იკერება და, რაღა თქმა უნდა, მხოლოდ ძალიან მდიდარი და ექსტრავაგანტური კლიენტების „ექსკლუზიური სიამოვნებაა", დიახ, Human Leather მსოფლიოში ერთადერთი ფირმაა, რომელიც მსგავს „პროდუქციას" ქმნის და მისი ბიზნესი ყვავის! რა თქმა უნდა, ჩნდება ლოგიკური კითხვა: საიდან აქვს ამ ფირმას შესაბამისი „მასალა"?! როგორც ფირმის მესვეურები აცხადებენ, ისინი იყენებენ მხოლოდ იმ „მასალას", რომელსაც სიკვდილის პირას მყოფი ადამიანები მათ ანდერძით „ჩუქნიან"! თუმცა, თუ გავიხსენებთ ათასობით უგზო-უკვლოდ დაკარგულ ადამიანს სირიაში, უკრაინაში, ერაყსა თუ ლიბანში, ადვილი მისახვედრია, ვინ ვისთვის და რისთვის ატყავებს თავის უბედურ მსხვერპლს! როგორც ჩანს, ინგლისში კარგად გაისიგრძეგანეს „მესამე რაიხის" მემკვიდრეობა: სწორედ ჰიტლერული გერმანია უდგებოდა ასე „შემოქმედებითად" ადამიანთა მასობრივ განადგურებას და მათ, უბრალოდ, კრემატორიუმში კი არ წვავდა, არამედ ადამიანის ნაწილებისგან (თმებისგან, ძვლებისგან, კბილებისგან, კანისგანდაა.შ.) უამრავ რამეს ამზადებდა! არადა, ნაციზმი ნიურნბერგის პროცესზე გაასამართლეს! როგორც ჩანს, სულ ტყუილად! აი, ბატონო, ესეც ჩვენი „ევროპულისამოთხე", რომელიც სულ უფრო და უფრო ემსგავსება ევროჯოჯოხეთს!
  Avro kommunikator  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İngiltərədə Human Leather firması mövcuddur, bu şirkət paltarı insanın təbii dərəisindən hazırlayır! bu „məhsul"sayla tikilir və, təbii ki, sadəcə çox varlıvə ektravaqant müştərilərin „eksqlüziv məmnuniyyətinə təqdim olunur", bəli, Human Leather dünyada oxşar məhsuu yaradan yeganə firmadır və onun biznesi çiçəklənir!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Giorgi Gigauri: "... and finally, let me tell you about yet another "European achievement”! There is a firm Human Leather in England, which sews clothes out of natural human leather! Only individual items of this "product” are sewed and certainly, it is "an exclusive pleasure” of only very rich and extravagant clients. So, Human Leather is the only firm throughout the world, which creates such "products” and whose business is flourishing! Certainly, a logical question arises: where does this firm get relevant "material”? As the company management claims, they use only those "materials”, which are "donated” to them as the last will of dying people. However, if we recollect thousands of missing persons in Syria, Ukraine, Iraq and Lebanon, one can easily guess, who are peeling the skins off the bodies of their unlucky victims and for what purposes. It seems that the heritage of the Third Reich has been comprehended in England quite well: It was just Nazi Germany that had such a "creative” approach towards mass destruction and not only had it burned people in crematories, but it made a lot of things using human body parts (hair, bones, teeth, skin, etc.). It should be noted that the Nuremberg trials were held to bring Nazi war criminals to justice. But it seems that it’s all in vain! So, this is our "European Paradise”, which increasingly resembles the European hell!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Գիորգի Գիգաուրի.«... Եվ վերջումպատմեմ ևս մեկ «եվրոպական նվաճման» մասին: Անգլիայում գոյություն ունի Human Leather ֆիրման, որը հագուստ կարում է մարդու իսկական մաշկից: Այս «արտադրանքը» հատ-հատ է կարվում և, ինչ խոսք, միայն շատ հարուստ և շռայլ հաճախորդների «բացառիկ հաճույքն է»: Այո, Human Leather-ը աշխարհում միակ ֆիրման է, որը նման «արտադրանք» է ստեղծում և նրա բիզնեսը ծաղկում է: Ինչ խոսք, ծագում է տրամաբանական հարց.«Որտեղի՞ց ունի այս ֆիրման համապատասխան «նյութ»: Ինչպես ֆիրմայի ղեկավարներն են հայտարարում, իրենք կիրառում են միայն այն «նյութը», որը մահվան եզրին գտնվող մարդիկ իրենց են «նվիրում» կտակով: Թերևս եթե հիշենք Սիրիայում, Ուկրաինայում, Իրաքում կամ Լիբանանում անհայտ կորած հազարավոր մարդկանց, հեշտությամբ կարելի է կռահել՝ ով ում համար և ինչի համար է մաշկազերծ անում իր դժբախտ զոհին: Ինչպես երևում է, Անգլիայում լավ են ըմբռնում «երրորդ ռայխի» ժառանգությունը. Ճիշտ հիտլերյան Գերմանիայից է գալիս այսպես «ստեղծագործաբար» մարդկանց զանգվածային ոչնչացումը և նրանց, պարզապես ոչ թե կրեմատորիայում՝ դիակիզարանում այրելը, այլ մարդկանց մարմնի մասերից (մազերից, ոսկորներից, ատամներից, մաշկից և այլն) բազմաթիվ բան պատրաստելը: Եվ ուրեմն նացիզմիդատապարտումը Նյուրենբերգյան գործընթացում, ինչպես երևում է, միանգամայն իզուր էր: Այ, պարոն, սա էլ մեր «եվրոպական դրախտը», որը ավելի ու ավելի է նմանվում եվրոպական դժոխքին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გიორგი გიგაური: "... და ბოლოს, კიდევ ერთი „ევროპული მიღწევის" შესახებაც მოგახსენებთ! ინგლისში არსებობს ფირმა Human Leather, რომელიც ტანისამოსსა ადამიანის ნატურალური ტყავისგან კერავს! ეს „პროდუქცია" ცალობით იკერება და, რაღა თქმა უნდა, მხოლოდ ძალიან მდიდარი და ექსტრავაგანტური კლიენტების „ექსკლუზიური სიამოვნებაა", დიახ, Human Leather მსოფლიოში ერთადერთი ფირმაა, რომელიც მსგავს „პროდუქციას" ქმნის და მისი ბიზნესი ყვავის! რა თქმა უნდა, ჩნდება ლოგიკური კითხვა: საიდან აქვს ამ ფირმას შესაბამისი „მასალა"?! როგორც ფირმის მესვეურები აცხადებენ, ისინი იყენებენ მხოლოდ იმ „მასალას", რომელსაც სიკვდილის პირას მყოფი ადამიანები მათ ანდერძით „ჩუქნიან"! თუმცა, თუ გავიხსენებთ ათასობით უგზო-უკვლოდ დაკარგულ ადამიანს სირიაში, უკრაინაში, ერაყსა თუ ლიბანში, ადვილი მისახვედრია, ვინ ვისთვის და რისთვის ატყავებს თავის უბედურ მსხვერპლს! როგორც ჩანს, ინგლისში კარგად გაისიგრძეგანეს „მესამე რაიხის" მემკვიდრეობა: სწორედ ჰიტლერული გერმანია უდგებოდა ასე „შემოქმედებითად" ადამიანთა მასობრივ განადგურებას და მათ, უბრალოდ, კრემატორიუმში კი არ წვავდა, არამედ ადამიანის ნაწილებისგან (თმებისგან, ძვლებისგან, კბილებისგან, კანისგანდაა.შ.) უამრავ რამეს ამზადებდა! არადა, ნაციზმი ნიურნბერგის პროცესზე გაასამართლეს! როგორც ჩანს, სულ ტყუილად! აი, ბატონო, ესეც ჩვენი „ევროპულისამოთხე", რომელიც სულ უფრო და უფრო ემსგავსება ევროჯოჯოხეთს!