bilbora – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.rovinj.co  Page 9
  A021 - Francisco Abrisq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Universidad Nacional eta Universidad Pontificia Javeriana-ko estatistika eta ekonomiako irakasle izan zen. Bilbora itzuli zen 1983an. Bere liburutegia Deustuko Unibertsitatea, Eusko Jaurlaritzaren Liburutegia, Lazkaoko Beneditarren Ikastetxea eta Baionako Euskal Museoaren artean banatu zen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire
Francisco de Abrisqueta (1913-1983) cursa estudios de economía y derecho en la Universidad de Deusto. El 10 de noviembre de 1937, en plena guerra civil española, llega como exiliado a Colombia. En 1938 es nombrado primer delegado del Gobierno Vasco en ese país, cargo que ostenta hasta 1946. Fue profesor de estadística y economía en la Universidad Nacional y en la Universidad Pontificia Javeriana. En 1983 regresa a Bilbao. Su biblioteca fué repartida entre la Universidad de Deusto, la biblioteca del Parlamento Vasco, el Colegio de los Padres Benedictinos de Lazkao y el Museo Vasco de Baiona.
  A021 - Francisco Abrisq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Historia artxibistikoa:  Fondoa Bogotátik Bilbora eraman zen. Hiru urte beranduago diskoak bere inbentarioarekin batera Eresbilera iritsi ziren. Francisco Abrisquetak parte hartu izan zuen irrati baten fonotekakoak ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire
Historia archivística:  El fondo se traslada de Bogotá a Bilbao. Tres años más tarde de su llegada los discos ingresan junto con su inventario en el archivo Eresbil. Estos discos forman parte de la fonoteca de una emisora de radio en la que participa Francisco Abrisqueta. En 1986 se realiza un inventario en papel.
  A039 - Sabino Ruiz Jaló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kritikoa, musikologoa eta konpositorea. Oso gazte zelarik, bere familia Bilbora joan zen bizitzera. Bizkaiko musika akademian hasi zituen ikasketak eta bizkaiko kontserbatorioan jarraitu zituen.1923an Bordelera joan zen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire
Sabino Ruiz Jalón (Logroño, 1902 – Bilbao, 1985). Crítico, musicólogo y compositor. Siendo muy joven su familia se trasladó a Bilbao. Comenzó sus estudios musicales en la Academia Vizcaína de Música y los continuó en el Conservatorio Vizcaíno. En 1923 se trasladó a Burdeos. En 1925 entró a formar parte, como crítico musical, de la redacción del periódico “La Noche”, de donde pasaría a “El Liberal”. En 1933 fundó la revista “Norte”. Ejerció además la crítica musical en diversos periódicos y emisoras (Radio Bilbao y Radio Popular); cuando falleció era crítico del diario “La Gaceta del Norte”.
  A039 - Sabino Ruiz Jaló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Korporazioaren historia / Datu biografikoak: 1902an jaio zen Logroñon eta haur zela Bilbora joan zen bizitzera. Musikako Academia Vizcaina-n ikasi zuen eta gero Bilboko Kontserbatorioan sartu zen eta konposizioa landu zuen Armando Marsick-ekin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eresbil.com comme domaine prioritaire
Historia del productor: Sabino Ruiz Jalón (Logroño, 1902 – Bilbao, 1985). Crítico, musicólogo y compositor. Siendo muy joven su familia se trasladó a Bilbao. Comenzó sus estudios musicales en la Academia Vizcaína de Música y los continuó en el Conservatorio Vizcaíno. En 1923 se trasladó a Burdeos. En 1925 obtuvo el primer premio de la Diputación de Guipúzcoa en las fiestas euskaras de San Sebastián con su composición “Cuatro preludios vascos”; ese mismo año entró a formar parte, como crítico musical, de la redacción del periódico “La Noche”, de donde pasaría a “El Liberal”. En 1933 fundó la revista “Norte”. Ejerció además la crítica musical en diversos periódicos y emisoras (Radio Bilbao y Radio Popular); cuando falleció era crítico del diario “La Gaceta del Norte”.