|
Od početka smo bili usredotočeni na pružanje najboljeg korisničkog doživljaja. Bilo da dizajniramo novi internetski preglednik ili mijenjamo izgled početne stranice, jako pazimo kako bi oni u konačnici služili vama, a ne našem vlastitu internom cilju ili financijskom uspjehu.
|
|
Since the beginning, we've focused on providing the best user experience possible. Whether we’re designing a new Internet browser or a new tweak to the look of the homepage, we take great care to ensure that they will ultimately serve you, rather than our own internal goal or bottom line. Our homepage interface is clear and simple, and pages load instantly. Placement in search results is never sold to anyone, and advertising is not only clearly marked as such, it offers relevant content and is not distracting. When we build new tools and applications, we believe that they should work so well you don’t have to consider how they might have been designed differently.
|
|
Depuis sa création, la société Google s'efforce d'offrir aux internautes la meilleure expérience utilisateur possible. Lorsque nous concevons un nouveau navigateur Internet ou lorsque nous apportons un plus à l'aspect de notre page d'accueil, c'est votre confort que nous cherchons à satisfaire, et non un quelconque objectif interne, ni les exigences de résultats de la société. L'interface est simple et claire, et les pages se chargent instantanément. L'intégration dans les résultats de recherche n'est pas monnayable, et la publicité doit non seulement être clairement annoncée, mais doit aussi être en rapport avec le contenu. Et lorsque nous créons des outils et applications, nous visons un fonctionnement impeccable, pour éviter une quelconque remise en cause.
|
|
Seit der Unternehmensgründung konzentrieren wir uns bei Google darauf, dem Nutzer eine optimale und einzigartige Erfahrung zu bieten. Von der Entwicklung eines neuen Internetbrowsers bis hin zum letzten Schliff am Design der Startseite ist es unser höchster Anspruch, dass in allererster Linie Sie von diesen Verbesserungen profitieren, nicht unser Unternehmen. Unsere Benutzeroberfläche ist übersichtlich und schlicht und die Seiten werden schnell geladen. Platzierungen in den Suchergebnissen können unter keinen Umständen gekauft werden und Anzeigen sind nicht nur klar als solche gekennzeichnet, sondern bieten außerdem relevante Inhalte und lenken nicht von der eigentlichen Suche ab. Neue Tools und Anwendungen sollten unserer Ansicht nach so gut funktionieren, dass Sie keinen Gedanken daran verschwenden, was man hätte anders machen können.
|
|
Desde el principio, nuestros esfuerzos se han centrado en proporcionar la mejor experiencia posible a los usuarios. Cuando diseñamos un nuevo navegador de Internet o modificamos el aspecto de la página principal, lo más importante es asegurarnos de que todo el trabajo sea útil para nuestros usuarios, por encima de nuestros propios beneficios u objetivos internos. La interfaz de nuestra página principal es clara y sencilla, lo que facilita que las páginas se carguen inmediatamente. Los resultados de las búsquedas no se alteran nunca a cambio de retribuciones económicas, y la publicidad no solo se marca claramente como tal, sino que ofrece contenido relevante y no distrae a los usuarios. Además, siempre que desarrollamos nuevas herramientas y aplicaciones, confiamos en que su funcionamiento sea tan bueno que nadie se plantee ningún cambio de diseño.
|
|
Fin dal principio, la nostra priorità è stata quella di offrire la migliore esperienza utente possibile. A prescindere dal fatto che i nostri sforzi siano concentrati sullo sviluppo di un nuovo browser Internet o sulla modifica dell'aspetto della home page, ci preoccupiamo che il nostro lavoro sia utile per l'utente, piuttosto che per un nostro obiettivo interno o per i nostri profitti. L'interfaccia della home page è semplice e chiara, le pagine vengono caricate all'istante. Il posizionamento nei risultati di ricerca non viene venduto a nessuno e la pubblicità sul sito non solo è chiaramente identificata come tale, ma offre contenuti pertinenti e non rappresenta una distrazione. Quando sviluppiamo nuovi strumenti e applicazioni, riteniamo che debbano funzionare così bene da non fare rimpiangere a nessuno una progettazione diversa.
|
|
منذ البداية، ارتكزت أولى اهتماماتنا على توفير أفضل تجربة للمستخدم. وسواء كنا نصمم متصفح إنترنت جديدًا أو نجري تعديلاً جديدًا على مظهر الصفحة الرئيسية، نهتم بالتأكيد على أن ذلك سيخدمك أنت، بدلاً من هدفنا الداخلي. وتتميز واجهة صفحتنا الرئيسية بالوضوح والبساطة ويتم تحميل الصفحات بشكل فوري. لا يتم بيع موضع الإعلان في نتائج البحث إلى أي جهة أبدًا، والإعلان لا يتم تمييزه بوضوح على هذا النحو فقط، ولكنه أيضًا يعرض محتوى ذا صلة وغير مشتت للانتباه. وعندما نصمم أدوات وتطبيقات جديدة، نرى أنها يجب أن تعمل بشكل جيد جدًا بحيث لا تحتاج أنت إلى التفكير في الكيفية التي ربما تظهر عليها عند تصميمها بشكل مختلف.
|
|
Alusta alkaen tavoitteemme on ollut parhaan mahdollisen käyttökokemuksen tarjoaminen. Suunnitellessamme uutta internetselainta tai muokatessamme etusivumme ulkonäköä keskitymme toimimaan sinun hyväksesi, emme oman sisäisen tavoitteemme tai periaatteemme saavuttamiseksi. Etusivumme käyttöliittymä on yksinkertainen ja selkeä, ja sivut latautuvat hetkessä. Hakutulossijoituksia ei koskaan myydä kenellekään, kaikki mainonta merkitään selkeästi ja mainokset tarjoavat osuvaa sisältöä eivätkä häiritse selaamista. Lisäksi kehittämiemme uusien työkalujen ja sovelluksien tulee mielestämme toimia niin hyvin, ettei käyttäjän tarvitse miettiä, miten ne olisi voitu suunnitella paremmin.
|
|
Sejak awal, kami telah fokus untuk memberikan pengalaman pengguna sebaik mungkin. Saat merancang browser internet yang baru maupun saat menyempurnakan tampilan beranda, kami sangat berhati-hati untuk memastikan layanan terbaik bagi Anda, dan bukan tujuan internal ataupun profit kami. Antarmuka beranda kami jelas dan sederhana, dan laman dimuat dalam sekejap. Penempatan dalam hasil penelusuran tidak pernah dijual untuk siapa pun, dan iklan bukan sekadar iklan biasa, namun juga menawarkan konten yang relevan dan tidak mengganggu. Selain itu, saat kami membuat alat dan aplikasi baru, kami yakin itu akan bekerja dengan sangat baik sehingga Anda tidak sampai membayangkan bagaimana jika alat atau aplikasi itu dirancang secara berbeda.
|
|
Nuo pat pradžių siekėme teikti naudotojams kaip galėdami geresnes funkcijas. Nesvarbu, ar kuriame naują interneto naršyklę ar naują pagrindinio puslapio išvaizdos pataisymą, visada pirmiausia rūpinamės, kad jums būtų teikiamos tinkamos paslaugos, o ne norime pasiekti vidinį tikslą ar gauti pelno. Mūsų pagrindinio puslapio sąsaja yra aiški ir paprasta, o puslapiai įkeliami akimirksniu. Paieškos rezultatų paskirties vietos niekada niekam neparduodamos, o reklamos ne tik pažymėtos, bet jose pateikiamas atitinkamas turinys ir jos neblaško dėmesio. Kurdami naujus įrankius ir programas, tikime, kad jie turi veikti taip gerai, kad netektų galvoti, kas galėtų būti patobulinta.
|
|
Od samego początku koncentrujemy się na dostarczaniu użytkownikom najlepszych możliwych rozwiązań. Niezależnie od tego, czy projektujemy nową przeglądarkę internetową, czy dopracowujemy wygląd strony głównej, bardzo dbamy o to, by nasze usługi służyły przede wszystkim użytkownikowi, a nie naszym wewnętrznym celom lub wynikom finansowym. Interfejs naszej witryny jest przejrzysty i prosty, a strony wczytują się natychmiast. Nigdy nie sprzedajemy pozycji w wynikach wyszukiwania, a reklamy są nie tylko wyraźnie oznaczone, ale też zawierają odpowiednią treść i nie rozpraszają użytkownika. Uważamy, że tworzone przez nas nowe narzędzia i aplikacje powinny działać na tyle dobrze, by użytkownik nie zastanawiał się, jak należałoby je zaprojektować.
|
|
Încă de la început, ne-am străduit să creăm cea mai bună experiență posibilă. Fie că lansăm un nou browser sau îmbunătățim un pic pagina de pornire, vrem să ne asigurăm că îți sunt de folos ție în primul rând, nu neapărat nouă sau rezultatelor noastre financiare. Interfața paginii noastre este clară și simplă, iar paginile se încarcă instantaneu. Nu se percep taxe pentru plasarea în rezultatele căutării niciodată, iar publicitatea, nu numai că este marcată ca atare, dar și oferă conținut relevant și nu distrage atenția. Iar când creăm instrumente și aplicații noi, vrem să funcționeze atât de bine, încât să nu fie nevoie să îți imaginezi cum altfel le-am fi putut concepe.
|
|
Все, что мы делаем, мы делаем для вас. Создавая новый браузер или внося незначительные изменения на главную страницу поиска, мы стремимся сделать вашу жизнь удобнее. На второй план отходят даже вопросы прибыли. На нашей главной странице нет ничего лишнего, а сайты загружаются мгновенно. Рекламные блоки и результаты поиска не смешиваются и тематически друг друга дополняют, помогая вам найти нужную информацию. И помните: работая над новыми продуктами, мы стремимся сделать их именно такими, какими их хотите видеть вы.
|
|
Od samega začetka si prizadevamo zagotavljati najboljšo uporabniško izkušnjo. Naj bo to razvoj novega brskalnika ali manjša sprememba videza domače strani, vedno si prizadevamo, da bi bila novost najbolj uporabna za vas, ne pa podrejena našim željam in ciljem. Vmesnik Googlove domače strani je preprost in pregleden, strani se takoj naložijo. Razvrstitev v rezultatih iskanja ni nikoli naprodaj in oglasi niso samo jasno označeni, temveč so prikazani zgolj tisti, ki so ustrezni glede na iskalno poizvedbo, in zato niso moteči. Ko razvijamo nova orodja in aplikacije, si prizadevamo, da bi delovali tako dobro, da ne bi nikoli pomislili, da bi morali biti drugače zasnovani.
|
|
Googles mål har alltid varit att ge användarna den bästa möjliga upplevelsen. Oavsett om vi tar fram en ny webbläsare eller en ny design på startsidan är vi måna om att de framför allt ska vara till för dig, inte för våra egna behov. Gränssnittet på startsidan är klart och tydligt och sidorna läses in direkt. Placeringar i sökresultat säljs aldrig till någon och annonserna är inte bara tydligt märkta som just annonser utan erbjuder även relevant innehåll. De är inte heller distraherande på något vis. Och när vi bygger nya appar och verktyg är tanken att de ska fungera så bra att du inte ens funderar över eventuella förbättringar.
|
|
ตั้งแต่ต้น เราให้ความสำคัญกับการนำเสนอประสบการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ให้กับผู้ใช้เสมอมา ไม่ว่าเราจะออกแบบอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงหน้าตาให้กับหน้าแรกใหม่ เราระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้มั่นใจว่าการปรับเปลี่ยนต่างๆ จะให้ความสะดวกแก่คุณ มากกว่าจะเน้นที่เป้าหมายหรือผลประกอบการของบริษัท ส่วนติดต่อผู้ใช้หน้าแรกของเราจึงเรียบง่ายและชัดเจน และหน้าเว็บต่างๆ ก็สามารถโหลดได้ทันที เราไม่เคยเสนอขายตำแหน่งในผลการค้นหาของเราให้ใคร และโฆษณาต่างๆ ก็ได้รับการระบุไว้ให้ทราบอย่างชัดเจน โดยนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและไม่รบกวนการอ่านของคุณ เมื่อเราสร้างเครื่องมือและแอปพลิเคชันใหม่ๆ ขึ้น เราก็เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้ควรใช้งานได้ดีสำหรับคุณเพื่อที่คุณจะไม่ต้องกังวลว่าทำไมจึงไม่ออกแบบเครื่องมือและแอปพลิเคชันในแบบอื่น
|
|
Kể từ khi bắt đầu, chúng tôi đã tập trung vào việc cung cấp trải nghiệm tốt nhất có thể cho người dùng. Dù chúng tôi thiết kế một trình duyệt Internet mới hay một sửa đổi mới cho giao diện trang chủ, chúng tôi luôn dồn hết tâm huyết nhằm đảm bảo rằng những việc đó cuối cùng đều phục vụ bạn chứ không phải vì mục tiêu nội bộ hay kết quả cuối cùng của riêng chúng tôi. Giao diện trang chủ của chúng tôi rõ ràng, đơn giản và các trang tải ngay lập tức. Vị trí trong kết quả tìm kiếm không bao giờ được bán cho bất cứ ai và quảng cáo không chỉ được đánh dấu rõ ràng như vậy mà còn cung cấp nội dung có liên quan và không làm gián đoan. Và khi chúng tôi tạo các công cụ và ứng dụng mới, chúng tôi tin rằng chúng phải hoạt động thật tốt để bạn không phải suy nghĩ đến chuyện thiết kế chúng theo một cách khác.
|
|
מאז ראשית דרכנו, התמקדנו ביצירת חוויית המשתמש הטובה ביותר. בין אם מדובר בתכנון של דפדפן אינטרנט חדש או בתוספת עיצוב קטנה וחדשה למראה דף הבית, אנחנו מקפידים מאוד להבטיח שהשינויים בסופו של דבר ישרתו אתכם, ולא את המטרות הפנימיות או את השורה התחתונה שלנו. הממשק של דף הבית שלנו פשוט וברור, והדפים נטענים באופן מיידי. אנחנו לעולם לא מוכרים מיקום בתוצאות החיפוש לאף אחד, והפרסום לא רק מסומן ככזה בצורה ברורה, אלא גם מציע תוכן רלוונטי ואינו משמש כהסחת דעת. בנוסף, כאשר אנחנו בונים אפליקציות וכלים חדשים, אנחנו מאמינים שהם צריכים לעבוד כל כך טוב שבכלל לא תנסו לחשוב כיצד ניתן היה לתכנן אותם בצורה טובה יותר.
|
|
Jau no paša sākuma esam centušies saviem lietotājiem nodrošināt vislabāko iespējamo pieredzi. Neatkarīgi no tā, vai izstrādājam jaunu interneta pārlūkprogrammu vai jaunu sākumlapas izskatu, mēs cenšamies nodrošināt, lai pārmaiņas būtu paredzētas jums, nevis mūsu iekšējā mērķa vai konkrētu finanšu rādītāju sasniegšanai. Mūsu sākumlapas saskarne ir vienkārša un skaidri saprotama, un lapas tiek ielādētas nekavējoties. Izvietojumi meklēšanas rezultātos netiek pārdoti, un reklāmas ir ne tikai precīzi norādītas, bet tās arī piedāvā atbilstošu saturu un nenovērš uzmanību. Kad veidojam jaunus rīkus un lietojumprogrammas, uzskatām, ka tiem ir jādarbojas tik labi, lai jūs pat neiedomātos, ka tie varētu būt izstrādāti citādi.
|
|
Усе, що ми робимо, ми робимо для вас. Створюючи новий веб-переглядач або вносячи незначні зміни на домашню сторінку пошуку, ми перш за все дбаємо про користувача, а не про власні цілі чи отримання прибутку. Інтерфейс нашої домашньої сторінки простий і зрозумілий, а сторінки завантажуються миттєво. Ми ніколи не торгували місцями в результатах пошуку. Реклама в Google чітко відділена від результатів пошуку, вона доповнює пошук і допомагає вам швидше знаходити потрібну інформацію. Також пам’ятайте, що працюючи над новими продуктами, ми хочемо зробити їх такими, якими їх хочете бачити ви.
|