bill – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 146 Results  www.swisscom.com
  Mobile  
Free shipping and convenient payment by Swisscom bill.
Kostenlose Lieferung und bequem per Swisscom Rechnung bezahlen.
  E-Service AG - Corporat...  
Once the engineer has completed the task at hand, the customer confirms the report on site and it is then immediately transmitted to head office. The customer receives the bill within a week. As the job is still fresh in the customer’s mind, E-Service AG receives practically no queries.
Schon bevor ein Servicetechniker bei einem Kunden eintrifft, ist er bestens informiert: Auf seinem mobilen Gerät hat er zusammen mit dem Auftrag die gesamte History des Objektes erhalten, das es zu reparieren gilt. Sogar besondere Umstände wie „bissiger Hund“ sind darin aufgeführt. Nachdem der Techniker den Auftrag ausgeführt hat, quittiert der Kunde vor Ort den Rapport, der sofort an die Zentrale übermittelt wird. Innerhalb einer Woche erhält der Kunde die Rechnung. Weil das Ereignis noch präsent ist, erhält die E-Service AG praktisch keine Rückfragen dazu.
Ora i tecnici dell’assistenza sono perfettamente informati già prima di arrivare dal cliente. Ricevono infatti sui loro terminali mobili non solo l'ordine ma anche tutta la storia dell’oggetto su cui effettuare la riparazione. Il rapporto contiene perfino le situazioni particolari come la presenza in loco di un cane pericoloso. Dopo che il tecnico ha eseguito la riparazione, il cliente conferma il rapporto direttamente sul posto e il tecnico lo invia subito alla centrale. Entro una settimana il cliente riceve la fattura. Essendo l’intervento molto recente la E-Service AG non riceve praticamente più alcuna richiesta di chiarimenti.
  Additional services for...  
Duo Bill is for anyone who uses their company mobile for buisiness and private use. This simple solution from Swisscom provides a separate bill for private calls.
Duo Bill è pensato per chi utilizza il cellulare aziendale sia per scopi professionali che privati. Grazie a questa semplice soluzione di Swisscom le conversazioni private vengono fatturate separatamente.
  Additional services for...  
Duo Bill is for anyone who uses their company mobile for buisiness and private use. This simple solution from Swisscom provides a separate bill for private calls.
Duo Bill è pensato per chi utilizza il cellulare aziendale sia per scopi professionali che privati. Grazie a questa semplice soluzione di Swisscom le conversazioni private vengono fatturate separatamente.
  Duo Bill - Corporate Bu...  
Duo Bill limit option – specify a cost limit which your company pays – employees pay the remaining amount
Potentiel d’économies pour l’entreprise, car les collaborateurs paient leurs communications privées
Option Duo Bill limit: Definieren Sie eine Kostenlimite, die Ihre Firma übernimmt – den Restbetrag bezahlt der Mitarbeitende
  Duo Bill - Corporate Bu...  
With Duo Bill, your employees use the same company mobile phone and phone number for private and business calls. Despite this, you can strictly separate or estimate all costs – without great administrative effort.
Avec Duo Bill, vos collaborateurs sont atteignables sur le même portable de fonction, au même numéro, à des fins privées et professionnelles. Vous pouvez malgré tout séparer ou évaluer rigoureusement les coûts, avec un minimum de démarches administratives.
Mit Duo Bill sind Ihre Mitarbeitenden privat und geschäftlich auf demselben Firmenhandy mit derselben Nummer erreichbar. Trotzdem können Sie alle Kosten strikt trennen oder abschätzen – und zwar ohne grossen administrativen Aufwand.
  E-Service AG - Corporat...  
Once the engineer has completed the task at hand, the customer confirms the report on site and it is then immediately transmitted to head office. The customer receives the bill within a week. As the job is still fresh in the customer’s mind, E-Service AG receives practically no queries.
Avant même d’arriver chez un client, le technicien de service est informé au mieux: sur son appareil mobile, il a reçu en même temps que l’ordre d’intervention tout l’historique de l’objet qu’il doit réparer. Même des circonstances particulières, telles que la présence d’un «chien méchant», y figurent. Une fois que le technicien a exécuté l’intervention, le client valide sur place le rapport, qui est envoyé aussitôt à la centrale. Le client reçoit la facture dans la semaine qui suit. Etant donné que l’événement est encore récent, la société E-Service AG ne reçoit pratiquement jamais de demandes de précisions.
  Help - I would like to ...  
I would like to pay an unpaid bill a few days late
Prolongation du délai à l’espace clients
Fristverlängerung im Kundencenter
Desidero pagare una fattura in sospeso qualche giorno più tardi
  Additional services for...  
More about Duo Bill split
Sie befinden sich hier:
Dettagli su Duo Bill split
  Help - Managing your te...  
Note: You will find your customer number on your bill.
Sinon, nous auriez-vous contacté par téléphone? Oui Non
Hätten Sie uns anderenfalls telefonisch kontaktiert? Ja Nein
Avvertenza: trovate il numero di cliente su la fattura.
  Swisscom - Hospitality ...  
Online bill viewing
Express-Checkout
Messaggeria personalizzata
  Help - Paying Swisscom ...  
Swisscom recognised this potential early on. For example, with the online bill that uses two thirds less energy than traditional paper bills.
Swisscom a reconnu ce potentiel très tôt. Par exemple avec la facture en ligne qui consomme deux fois moins d'énergie que la facture en papier traditionnelle.
  Duo Bill - Corporate Bu...  
Less effort required because you do not have to charge for private calls or bill for expenses
Weniger Aufwand, weil weder private Gespräche verrechnet noch Spesen abgerechnet werden müssen
Risparmio potenziale per l'azienda, dato che i collaboratori pagano le proprie chiamate private
  Duo Bill - Corporate Bu...  
Duo Bill split option – assign specific individual calls to the business or private invoice using a key combination
Option Duo Bill split: avec une combinaison de touches, vous attribuez clairement les différentes communications au décompte privé ou professionnel
Option Duo Bill split: Weisen Sie einzelne Gespräche mit einer Tastenkombination gezielt der geschäftlichen oder privaten Abrechnung zu
  Bill online  
A bill notification e-mail will notify you whenever your latest bill is available. Visit the customer centre and go to payment type to register for the e-mail notification service.
Une notification de facture envoyée par e-mail vous informe dès qu'une nouvelle facture est disponible. Vous pouvez vous inscrire à l’e-mail de notification dans la rubrique Mode de paiement de l’espace clients.
Ein Benachrichtigungsmail informiert Sie immer dann, wenn die neuste Rechnung verfügbar ist. Sie können sich im Kundencenter unter Zahlungsart für das Benachrichtigungsmail anmelden.
L’e-mail di notifica vi informa sempre non appena è disponibile l’ultima fattura online. Per iscrivervi all’e-mail di notifica, andate nell’area clienti, alla voce modalità di pagamento.
  Efficient invoice proce...  
eInvoice, Duo Bill
Payer et archiver les factures
Invoice Reporting
  Bill online  
A bill notification e-mail will notify you whenever your latest bill is available. Visit the customer centre and go to payment type to register for the e-mail notification service.
Une notification de facture envoyée par e-mail vous informe dès qu'une nouvelle facture est disponible. Vous pouvez vous inscrire à l’e-mail de notification dans la rubrique Mode de paiement de l’espace clients.
Ein Benachrichtigungsmail informiert Sie immer dann, wenn die neuste Rechnung verfügbar ist. Sie können sich im Kundencenter unter Zahlungsart für das Benachrichtigungsmail anmelden.
L’e-mail di notifica vi informa sempre non appena è disponibile l’ultima fattura online. Per iscrivervi all’e-mail di notifica, andate nell’area clienti, alla voce modalità di pagamento.
  Help and Support  
Bill online
Facture en ligne
Rechnung Online
Fattura online
  Help - Paying Swisscom ...  
A bill notification e-mail will notify you whenever your latest bill is available. Visit the customer centre and go to payment type to register for the e-mail notification service.
Ein Benachrichtigungsmail informiert Sie immer dann, wenn die neuste Rechnung verfügbar ist. Sie können sich im Kundencenter unter Zahlungsart für das Benachrichtigungsmail anmelden.
  Bill online  
Your online bill is already saved in the customer centre. All you have to do is log in to activate this service.
Ihre Online-Rechung ist im Kundencenter bereits hinterlegt. Sie müssen sich nur noch einloggen, um sie zu sehen.
Ihre Online-Rechung ist im Kundencenter bereits hinterlegt. Sie müssen sich nur noch einloggen, um sie zu sehen.
La vostra fattura online è già disponibile nell’area clienti. Dovete solo effettuare l’accesso per attivarla.
  Help - Paying Swisscom ...  
A bill notification e-mail will notify you whenever your latest bill is available. Visit the customer centre and go to payment type to register for the e-mail notification service.
Ein Benachrichtigungsmail informiert Sie immer dann, wenn die neuste Rechnung verfügbar ist. Sie können sich im Kundencenter unter Zahlungsart für das Benachrichtigungsmail anmelden.
  Help - Paying Swisscom ...  
Your online bill is already saved in the customer centre. All you have to do is log in to activate this service.
Ihre Online-Rechung ist im Kundencenter bereits hinterlegt. Sie müssen sich nur noch einloggen, um sie zu sehen.
  Help - Paying Swisscom ...  
Bill via e-mail
Rechnung per E-Mail
  Help - Paying Swisscom ...  
Swisscom recognised this potential early on. For example, with the online bill that uses two thirds less energy than traditional paper bills.
Zum Beispiel mit der Rechnung online, die zwei Drittel weniger Energie verbraucht als die herkömmliche Papierrechnung.
  Question about your bill  
Question about your bill
Demande sur la facture
Fragen zur Rechnung
Domanda sulla fattura
  Bill online  
Bill via e-mail
Facture par e-mail
Rechnung per E-Mail
Fattura via e-mail
  Help - Paying Swisscom ...  
Receiving your bill online
Empfangen Sie Ihre Rechnung online
  Help - Paying Swisscom ...  
Bill online
Rechnung Online
  Bill online  
Receiving your bill online
Recevez votre facture en ligne
Empfangen Sie Ihre Rechnung online
Ricevere le fatture online
  Help - Paying Swisscom ...  
Check your bill
Facture par e-mail
Rechnung einsehen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow