bionde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      219 Results   53 Domains
  2 Hits www.temenia.com  
Carole Il look asimmetrico viene portato – tutto nello stile della modella Twiggy anni sessanta – con una riga laterale. I capelli pettinati lisci brillano in splendenti tonalità bionde.
Carole Der asymmetrische Look wird ganz im Stil des 60er-Jahre-Models Twiggy mit einem Seitenscheitel getragen. Das glatt frisierte Haar glänzt in schimmernden Blondnuancen.
  grand-relais-the-gentleman-of-guest-house.hotels-verona.org  
Piacevole la passeggiata intorno alla punta di Sirmione, dal Lido Le Bionde dove troviamo vicino alla riva la fonte di acqua termale, fino alla Punta Staffalo con la sua meravigliosa villa. Sulla punta del promontorio d..
Nehmen Sie einfach ein Fahrrad und suchen Sie sich Ihre Lieblichsstrand aus. Nicht vergessen Schwimm/Wassershuhe und tragbahre Liege oder Luftmatratze mit zu nehmen! dem Rivalunga Spaziergang entlang: Langer freier St...
  2 Hits www.dusseldorfhotelsde.com  
Tutti amano il look dal makeup naturale – i tuoi capelli possono sperimentare ora questo aspetto sottile ed elegante con To Be Or Nude To Be. L’invisibobble® tanto atteso per le bionde è una mimetizzazione in questa collezione.
Tout le monde aime un maquillage naturel – vos cheveux aiment également revêtir cette apparence subtile et chic avec la teinte To Be Or Nude To Be. L’invisibobble® longuement attendu pour les blondes, un camouflage parfait!
Все любят естественный макияж, так почему бы не продолжить эту тему и на волосах? Пастельный оттенок вам в помощь! Долгожданный цвет для блондинок в коллекции.
  www.carretechnologies.com  
Oltre che dalla folla imponente (mezzo milione di persone) il Gazzettino è colpito da bionde, brune, castane... le addette ai vari settori che valorizzano i prodotti con la loro grazia e gentilezza e con il tatto con il quale rispondono ai visitatori.
Instead the Gazzettino, as well as by half a million visitors, is stunned by blondes and brunettes... the ladies to the various sectors that enhance the products with their grace and kindness and tact with which they respond to visitors.
  www.capritourism.com  
...Nel cinema imperversava la commedia "Gli uomini preferiscono le bionde" e la bellissima Jane Russell, dopo aver recitato con Marilyn Monroe, passeggiava in Via Vittorio Emanuele, nascondendo la chioma castana sotto un originale cappello di paglia
..."Gentlemen Prefer Blondes" raged in the movie theaters and Jane Russel, after completing her role together with Marilyn Monroe, Charles Coburn and Elliot Reid, strolled along Via Vittorio Emanuele, hiding her chestnut colored hair under a new straw hat.
  www.tibiame.com  
Carattere docile e bionde criniere
Sanfte Mädels mit blonden Mähnen
  36 Hits spartan.metinvestholding.com  
ragazze bionde vestire: bionda abiti ragazze, bion
Blonde Girls Dress up: Blonde Girls Dresses, Blond
filles blondes habiller: blonde robes des filles,
blonde Mädchen dress up: blonde Mädchen Kleider, b
  5 Hits www.vogue.it  
Gli uomini preferiscono le bionde.
Gentlemen Prefer Blondes
  31 Hits www.jam-service.com  
Bionde
Blonde
Blondes
Rubias
Loiro
Blond
  www.blw.admin.ch  
Il ribasso del prezzo più marcato nel commercio al dettaglio in Svizzera si osserva nella frutta importata, in particolare le arance bionde e le banane.
La baisse de prix la plus marquée dans le commerce de détail en Suisse a été observée sur les fruits importés notamment les oranges blondes et les bananes normales.
  www.langcrowd.com  
Entrambe le sorelle sono bionde.
Was there a book lying on the desk?
Tom pagó las entradas.
チェコの最低賃金はいくらですか。
  rglass.ru  
La rivincita delle bionde
Die legale Blondine
  5 Hits www.saison.ch  
arance bionde
oranges blondes
Blondorangen
  6 Hits www.ghvv.it  
Dopo la foto inedita di Rob dentro al Comune con due bionde (ve ne avevamo parlato qui), ecco arrivare ancora materiale inedito da Montepulciano…e non solo!!
After the unpublished pic of Rob in Montepulciano with two blondes (there we talked here),still unreleased material here came from Montepulciano … and beyond!!
  www.mpm-reklama.cz  
Oltre 400 sacchetti di arance bionde di Sorrento distribuite agli istituti ... continua
Over 400 bags of oranges Sorrento distributed to schools. This initiative u... Continue
  www.idea-l-pack.com  
La produzione di Doudou è molto omogenea e tutti i suoi figli sono particolarmente docili. Le femmine sono bionde e…
Progeny are consistent with a very quiet temperament. The females are blonde and very milky with strong breed characteristics. Doudou…
  39 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Bionde
Blonde
Blondes
Rubias
Loiro
Blond
  2 Hits crm.math.ca  
Via Bionde 15A, Verona - distanza da Borgo Milano-Stadio 2.12 Km
Via Bionde 15A, Verona - distance from Borgo Milano-Stadio 2.12 Km
Via Bionde 15A, Vérone - distance depuis Borgo Milano-Stadio 2.12 Km
Via Bionde 15A, Verona - Abstand von Borgo Milano-Stadio 2.12 Km
Via Bionde 15A, Verona - distancia de Borgo Milano-Stadio 2.12 Km
  www.3dwise.eu  
Il suo infuso si può utilizzare anche per nutrire i capelli e il cuoio capelluto; le mie sorelle, che sono bionde, lo utilizzavano anche per schiarire i capelli che con il tempo tendono al castano. In questi casi una volta preparato l’infuso di fiori di camomilla, lasciato raffreddare e filtrato, si utilizza regolarmente dopo lo shampoo, per almeno una o due volte a settimana.
La infusiòn tambièn se puede utilizar para nutrir los cabellos y el cuero cabelludo; mis hermanas, que son rubias, lo utilizaban para esclarecer sus cabellos que con el tiempo tienden al color castaño. En estos casos, una vez preparada la infusiòn, se deja enfriar, se filtra y se utiliza regularmente despuès del champù, por lo menos una o dos veces a la semana.
  29 Hits smika.vn  
Bionde
Blonde
Blondes
Rubias
Loiro
Blond
  www.fleurop.ch  
Ma anche la collaborazione di Swarovski con i designer di costumi e di quinte hollywoodiani è di lunga data. Lo attesta la presenza dei suoi gioielli in film come "Gli uomini preferiscono le bionde" con Marilyn Monroe, "Il Mago di Oz" con Judy Garland o "Colazione da Tiffany" con Audrey Hepburn.
Swarovski est indissociable du monde du cinéma et des créateurs de mode de renom. Comme par exemple «Sex and the City 2», le film dans lequel les cristaux signés Swarovski confèrent un style glamour au dressing de Carrie. Depuis tout temps, Swarovski collabore étroitement avec les stylistes costumiers et les décorateurs dans les studios d'Hollywood. Car qu'il s'agisse du film «Les hommes préfèrent les blondes» avec Marilyn Monroe, du «Magicien d'Oz» avec Judy Garland ou du «Petit déjeuner chez Tiffany» avec Audrey Hepburn, Swarovski est indissociablement lié à ces films à succès.
Swarovski ist untrennbar mit Film und renommierten Modedesignern verbunden. So z. B. mit "Sex and the City 2", wo Swarovski-Kristalle Carries begehbarem Kleiderschrank Glamour verleihen. Aber auch mit Designern von Kostümen und Kulissen arbeitet Swarovski in den Studios von Hollywood Hand in Hand zusammen. Das war z. B. in "Blondinen bevorzugt" mit Marilyn Monroe der Fall, aber auch in "Der Zauberer von Oz" mit Judy Garland, in "Frühstück bei Tiffany" mit Audrey Hepburn, in "Young Victoria" mit Emily Blunt, in "Black Swan" mit Natalie Portman und in vielen anderen erfolgreichen Filmen.
  www.museedelalavande.com  
Da quel giorno, la lavanda cresce su questi terreni e le ragazze bionde di questo paese hanno nei loro occhi blu i lustrini iridati di colore malva lavanda, soprattutto quando alla fine di un pomeriggio di piena estate guardano il cielo metallico che cade sui campi di lavanda in fiore!
Désespérée, la fée tira alors sur cette Provence un grand pan de ciel bleu pour oublier toutes ces taches ! Depuis ce jour-là, la lavande pousse sur ces terrains et les blondes jeunes filles de ce pays possèdent dans leurs yeux bleus les paillettes irisées de couleur mauve lavande, surtout lorsqu’en fin d’après-midi de plein été, elles regardent le ciel métallique qui tombe sur les champs de lavande en fleurs !
  montsutton.com  
Racchiude gli abiti creando una stanza segreta la dressing room Storage, declinata in una finitura espressiva come il mongoi e in una composizione angolare che alterna moduli a giorno e vani chiusi da ante in cristallo con telaio Iron, accompagnata dalla cassettiera Acquario. La camera da letto, quieta ed accogliente, è dominata dalle note bionde e dolci del letto Taiko in olmo termotrattato, miscela unica di rigorosa geometria ed invitante morbidezza.
/ An oasis of quietness with an Eastern elegance. A setting characterised by austere beauty, a zen shelter where time seems to have stopped. China red, denim and chocolate colour, fabrics ranging from grey to blue, and the delicate, reassuring warmth of wood surrounding the whole setting. Clothes are kept, as if to create a secret room, in the Storage dressing room, presented in the expressive mongoi finishing and in an angular composition which alternates open modules and closed units closed by crystal doors with the Iron frame, along with the Acquario chest of drawers. The quiet and cosy bedroom is dominated by the blond, sweet tones of the Taiko bed in heat-treated elm, a unique mix of rigorous geometry and inviting softness.
  it.wikisource.org  
Aura che quelle chiome bionde et crespe
Suerte y Amor me habían concedido
  www.iamsterdam.com  
Gli amanti delle bionde (e delle scure) saranno felici di scoprire le tante varietà di birra prodotte ad Amsterdam.
El 30 de marzo de 2013 los amantes del arte celebran el 160 aniversario del nacimiento de Vincent Van Gogh.
Voor de helft van de prijs naar theater of een concert? Bij de Last Minute Ticket Shop krijg je iedere dag 50% korting op toegangskaarten.
  www.shootinginspain.info  
I particolari svelano la cura e la precisione dell’intarsio del marmo: le diverse carnagioni delle modelle, i colori degli occhi (anche le pupille sono in marmo) ed infine il trucco. La modella mulatta ha infatti il trucco degli occhi nero, le bionde il trucco marrone e il rossetto è abbinato allo smalto delle unghie.
This stone wall cladding, with its striking technical complexity, is inspired by an unusual collection of clothes designed for Jackie K., also known as the “First Lady of the 20th Century”. The circular and optical motifs featured on the garments are used in combination with contrasting colours (black and white) or very warm shades. The image in the panel, extremely rich in details, represents 4 models showing the collection. The details reveal the care and precision of the inlay work: the differences in the models’ complexions, the colours of the eyes (even the pupils are in marble), and even their make-up. The dark-skinned model has black eye make-up and the blondes brown, while their lipstick matches their nail varnish. Nothing is left to chance. To match the stone wall cladding, we also created the Jackie K. stone intarsia floor with inlaid black and white band (Bianco Sivec and Nero Belgio, marbles, 80 cm wide). The furniture underlines the “Sixties” mood, with the table repeating the bubble pattern on the dark-skinned model’s dress. The table is 86 cm in diameter, with an original period stem base.
  www.animalpain.com.br  
Nel febbraio del 1994 la famiglia Huyghe mise le mani sul birrificio Damy di Olsene. Le "birre d'abbazia di Sint Idesbald" (bionde, double, triple) completano il segmento delle birre d'abbazia.
En 1987, la brasserie entame la refermentation en bouteille. A la demande de clients allemands une bière brune de haute fermentation « Artevelde Grand cru » voit le jour. On s'intéresse davantage au marché wallon en produisant la « Cuvée de Namur » et la « Poiluchette ».
  www.daifuku.com  
25 birre artigianali, acquistabili per l’asporto, che vanno dalle bionde alle scure stagionali, di cui una selezione di 10 diverse vengono offerte alla spina, accompagnate da focacceria, pani artigianali, e un po’ di cucina.
La brasserie ELAV de Bergame, l’une des plus connues en Italie et reconnue au niveau international, offre 25 bières artisanales (également à emporter) allant de la blonde aux brunes saisonnières, dont une sélection de 10 sont également disponibles à la pression, accompagnées de pains artisanaux, focaccia et snacks. Si vous souhaitez des plats légers et contemporains, il y a VI.CO.OK, qui peut se targuer d’un partenariat avec la famille Cerea du restaurant 3 étoiles Da Vittorio.
Die in Bergamo ansässige ELAV-Brauerei, eine der bekanntesten in Italien und ebenso international bekannt, bietet 25 Handwerksbiere (auch zum Mitnehmen), die von hellen bis zu saisonal dunklen reichen, von denen 10 ebenso als Fassbiere erhältlich sind. Dazu werden hausgemachte Brote, Focaccia und Snacks serviert. Für leichte und moderne Gerichte gibt es VI.CO.OK, das sich einer Partnerschaft mit der Cerea-Familie des mit 3 Sternen ausgezeichneten Restaurants Da Vittorio rühmt.
يعد متجر الجعة ELAV الواقع في Bergamo أحد الأماكن المتأصلة في إيطاليا والمشهود لها عالميًّا، فهو يقدم 25 نوعًا من البيرة الموسمية محلية الصنع (وتستطيع تذوقها في المتجر أو شراءها لتأخذها معك)، وهناك أنواع فاتحة وداكنة، ويمكنك الاختيار من بين 10 أنواع من البيرة المخمرة في البراميل، بجانب الخبز المنزلي والفوكاتشيا والمقبلات، أما بالنسبة للأطباق العصرية الخفيفة فهناك مطعم VI.CO.OK الذي يفخر بشراكته مع عائلة Cerea صاحبة مطعم Da Vittorio ذي الثلاث نجوم.
пивоварни ELAV, являющейся одной из самых известных и не раз получавшей признания также и на международном уровне. 25 видов крафтового пива, которое можно приобрести на вынос, от светлого до темного выдержанного, 10 видов которого предлагаются на разлив, с лепешками, хлебом домашнего приготовления и некоторыми кулинарными блюдами. Для свежих и современных блюд есть VI.CO.Ok, который гордится сотрудничеством с семьей Череа трехзвездочного ресторана Да Витторио.
โรงกลั่นเหล้า ELAV ในเบอร์กาโม่ ถือเป็นโรงกลั่นเหล้าของอิตาลีที่มีชื่อเสียงดังไกลไปทั่วโลก ที่นี่ให้บริการคราฟต์เบียร์กว่า 25 ชนิด (มีแบบสั่งกลับบ้านด้วย) ตั้งแต่คราฟต์เบียร์สีเหลืองอ่อนไปจนถึงคราฟต์เบียร์ตามฤดูกาลสีเข้ม ซึ่ง 10ชนิดในจำนวนดังกล่าวถือเป็นดราฟต์เบียร์ได้ด้วย นอกจากเบียร์แล้วที่นี่ยังให้บริการในส่วนของ ขนมปังรสเลิศ ขนมปังโฟคาชช่าและอาหารว่างต่างๆ หากคุณต้องการทานเมนูร่วมสมัยที่ไม่หนักเกินไป เราแนะนำให้คุณไปที่ VI.CO.OK ซึ่งเป็นกิจการของตระกูล Cerea เจ้าของร้านอาหารระดับสามดาวอย่าง Da Vittorio
  www.emmeti.it  
«Si taglia la lepre a pezzi e quanti saranno questi pezzi dipende ovviamente dalla grandezza della lepre. Si pongono in una terrina grande con pepe, sale, alloro e timo secchi e polverizzati, si aggiunge una cipolla affettata finemente o anche due e si irrora con cinque cucchiai d'olio e due di grappa o altro distillato (preferibile il gin). Si mescola e si lascia riposare al fresco per tre ore. Si taglia a listarelle centocinquanta grammi di pancetta e si fa risolare in olio e burro; come sia rosolata si aggiungono due cipolle tagliate a fette piuttosto spesse. Come siano bionde si aggiungono due cucchiai di farina oppure (meglio) uno di maizena e si mescola. Si aggiungono i pezzi di lepre e si mescolano bene, coprendoli con vino rosso. Si sala, si pepa e si aggiungono entro una garza tutte le erbe aromatiche possibili con un paio di spicchi d'aglio pestati con un pugno. Cotta che sia la lepre, se ne tolgono i pezzi e si conservano in luogo tiepido. Si cuociono nel fondo di cottura, abbondante, delle cipolline e dei piccoli porcini o degli champignons, saltati al burro, si dispongono in una bella pirofila i pezzi di lepre, le cipolline e i funghetti e si copre con la salsa abbondantissima. Volendo, si sostituiscono le cipolline o i funghetti con caldarroste private della buccia e ammorbidite nel sugo».
Die Rezepte für Wild sind denjenigen für Kleinvieh ähnlich. Dominierend unter dem Wildbret ist der Hase, z. B. in dem prächtigen Gericht «civet di lepre», für das Maffioli das folgende Rezept empfiehlt. «Man schneidet den Hasen in Stücke; wieviele, hängt natürlich von der Größe des Hasen ab. Man gibt sie in eine große Schüssel mit Pfeffer, Salz, Lorbeer und Thymian (beide trocken, zu Pulver gemacht), fügt eine in hauchdünne Ringe geschnittene Zwiebel hinzu oder auch zwei, und gießt fünf Esslöffel Öl und zwei Esslöffel Grappa oder anderen Geist (vorzugsweise Gin) darüber. Man vermischt das Ganze und lässt es an einem kühlen Ort drei Stunden ruhen. Man schneidet hundertfünfzig Gramm Bauchspeck in Streifen und lässt sie in Öl und Butter andünsten; sobald sie angedünstet sind, gibt man zwei in ziemlich dicke Scheiben geschnittene Zwiebeln zu. Sobald diese Farbe angenommen haben, fügt man zwei Esslöffel Mehl oder (besser noch) einen Esslöffel "maizena" hinzu und rührt um. Nun gibt man die Hasenstücke zu und rührt abermals gut um; dabei bedeckt man sie mit Rotwein. Man salzt, pfeffert, und man gibt in einem Stücken Stoff eingewickelt alle nur möglichen Gewürzkräuer zu mit ein paar mit der Faust zerdrückten Knoblauchzehen. Sobald der Hase gar ist, nimmt man die Stücke heraus und bewahrt sie an einem lauwarmem Ort auf. In dem reichlichen Bratenfonds kocht man Perlziebeln und kleine Steinpilze oder Champignons, die in Butter angebraten wurden. Man gibt nun die Hasenstücke, die Perlzwiebeln und die Pilze in eine ofenfeste Form und bedeckt sie mit der reichlichen Soße. Je nach Belieben kann man die Zwiebelchen und die Pilze auch durch geröstete Kastanien ersetzen, ohne Schale und aufgeweicht in der Soße».
  www.selectedhotels.com  
Giornate in compagnia nei nostri hotel di Avelengo vi garantiranno coccole e relax, godendo della cordiale ospitalità degli abitanti, praticando magari un po' di equitazione sugli splendidi cavalli locali dalle bionde chiome, circondati da una natura incontaminata, dai frutteti in fiore e immersi nel silenzio incantevole delle montagne.
Zu Hafling zählen die vier Ortsteile Hafling Dorf, Hafling Oberdorf, St. Kathrein und Falzeben/Meran2000. Dank dieser idealen Lage gilt das Bergdorf Hafling als hervorragendes Urlaubsdomizil für Aktivurlauber, Wintersportler und Wanderfans. Unsere Hotels in Hafling helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Abenteuers und erfüllen Ihnen jeglichen Wunsch, damit Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich wird. Vor allem für Bergliebhaber ist Hafling als touristisch beliebtes Zentrum bekannt: Während Meran2000 im Winter als familienfreundliches Skigebiet, fernab von Stress und Hektik gilt, eignet sich dieses Gebiet im Sommer hervorragend zum Mountainbiken, Wandern und Genießen. Als idealer Ausgangspunkt bieten unsere Hotels in Hafling unzählige Möglichkeiten für Wandertouren, wilde Abfahrten auf dem Mountainbike oder Pistenspaß. Übrigens befindet sich hier auch Italiens längste Sommerrodelbahn, der „Alpin Bob“, mit welchem es auf Schienen rasant bergab geht.
1 2 Arrow