Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 50 Ergebnisse 35 Domänen

arcovara.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ihre Anfrage wird sobald wie möglich bearbeitet. Bei dringenden Anfragen bitten wir Sie, im Feld «Bemerkungen» anzugeben, bis wann Sie die Offerte benötigen. Besten Dank für Ihre Unterstützung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmptrans.ch als Prioritätsdomäne definieren	La richiesta sarà evasa al più presto. In caso di urgenza, si prega d'indicare la data e l'ora in cui si desidera il preventivo nel campo «Comunicazioni». Grazie della comprensione.

www.belgianrail.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Fahrkarten sind entweder an einem bestimmten (auf der Fahrkarte bereits angegebenen) Tag gültig, oder es handelt sich um Fahrkarten mit einem offenen Reisedatum, wobei der Reisende Wochentag und Reisedatum selbst eintragen muss. In letzterem Fall ist auf der Fahrkarte angegeben, bis wann sie spätestens benutzt werden muss.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgianrail.be als Prioritätsdomäne definieren	The tickets are either valid on a fixed (preprinted) date, or the date is open (day and date of travel are filled out by the passenger). The tickets with an open travel date carry a 'valid until' date.

www.zib.unibe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie kurz vor dem Studienabschluss stehen und unsicher sind, ob Sie sich für das nächste Semester noch immatrikulieren müssen, kontaktieren Sie auf jeden Fall die zuständige Fakultät um zu erfahren, bis wann Sie sich spätestens für den Abschluss anmelden müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zib.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	If you are nearing graduation and are unsure whether you should register for next semester, you must contact your faculty to know when you have to have signed up for graduation.

2 Treffer www.hammerl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teilen Sie mit, bis wann Sie die Offerten erwarten und wann die Arbeiten beginnen sollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renovero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Faites un relevé précis des dimensions, mesurez les surfaces telles que les murs ou les sols.

www.thewhiterosewedding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ein Anschreiben mit folgenden Informationen: Ihren Kontaktdaten, bis wann Sie das Gutachten benötigen, für welche Institution(en) Sie das Gutachten benötigen, in welcher Sprache das Gutachten verfasst werden soll sowie ggf. Formblätter für den Antrag,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen insurance.uni-hohenheim.de als Prioritätsdomäne definieren	a letter with the following information: your contact data, until when you need the report, for which institution(s) you need the report, in which language the report should be written and if necessary forms for the application,

www.zivi.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nachdem Sie sich angemeldet haben, werden all Ihre anerkannten Pflichtenhefte in einer Übersicht angezeigt. Das System zeigt Ihnen ebenfalls an, bis wann Sie den Bedarf des Pflichtenhefts gepflegt haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zivi.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Une fois que vous êtes connecté, tous vos cahiers des charges reconnus s'affichent sous forme de liste. Le système indique aussi la date de la dernière mise à jour de chaque cahier des charges. Si vous cliquez sur le nom d'un cahier des charges, toutes les informations le concernant s'affichent. Vous souhaitez modifier un cahier des charges ? Prenez contact avec le centre régional compétent, dont les coordonnées s'affichent dans la colonne de droite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zivi.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo il login vengono visualizzati tutti i mansionari riconosciuti in un'unica schermata. Il sistema indica anche la data dell'ultimo aggiornamento del fabbisogno del mansionario. Cliccando sulla denominazione del mansionario sono visualizzate tutte le informazioni necessarie. Se si desidera modificare il mansionario si deve contattare il Centro regionale competente che figura nella colonna di destra della panoramica.

www.mephisto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Dial™Baby-Aufbewahrungsbehälter sind ideal dazu geeignet, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren und sie ermöglichen es Ihnen, genau zu wissen, wann Sie die Babynahrung in den Kühlschrank gestellt haben und bis wann Sie sie verbrauchen sollten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen josephjoseph.com als Prioritätsdomäne definieren

Les récipients pour les aliments pour bébé Dial™ sont parfaits pour réduire le gaspillage, vous permettent de savoir quand vous mettez des aliments dans le réfrigérateur et leur date limite de consommation. Pour utiliser le couvercle dateur, il suffit de décider quelle date afficher sur le dateur, puis tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le mois et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour régler le jour. Ces récipients pour les aliments de bébé sont disponibles en deux formats selon l'âge de votre bébé ; étape 1 (6-9 mois) et étape 2 (9-12 mois). Chacun comprend des pots de la taille d'une portion avec couvercle qui se rangent facilement dans le récipient. La taille des portions n'est qu'un guide et peut être doublée pour augmenter le volume du repas. Parfaits pour conserver au réfrigérateur ou congélateur les aliments pour bébé faits maison et les purées pour le sevrage, ces récipients sans BPA sont compatibles pour le micro-ondes et le lave-vaisselle.

anodal.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf der Karte stehen Datum und Zeit, zu der versucht wurde, das Paket zuzustellen, die Adresse und die Öffnungszeiten der Poststelle, bei der Ihr Paket hinterlegt wurde, sowie das Datum, bis wann Sie es abholen können und manchmal ein Referenzcode.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pokerstars.be als Prioritätsdomäne definieren	Le coursier effectuera en général deux ou trois tentatives de livraison, après lesquelles un avis de passage vous sera laissé avec la date et l'heure du passage, un numéro de suivi, l'adresse et le numéro de téléphone de leurs bureaux, et parfois la date de son prochain passage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pokerstars.be als Prioritätsdomäne definieren	Op de kaart staan de datum en tijd waarop ze het pakket hebben geprobeerd te bezorgen, het adres en de openingstijden van het postkantoor waar je pakket bewaard wordt, de datum vanaf wanneer je het op kunt halen en soms een referentiecode.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für alle Antragsteller: Wenn Sie einen Zuschuss für die Teilnahme an einer Konferenz oder an einem Workshop beantragen, reichen Sie bitte auch die Annahmebestätigung Ihres Abstracts vom Konferenz- bzw. Workshopveranstalter mit ein oder geben Sie auf dem Bewerbungsformular das Datum an, bis wann Sie diese Bestätigung erhalten werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graduateacademy.uni-heidelberg.de als Prioritätsdomäne definieren	For all applicants: For all applicants: if you are applying for a grant to attend a conference or workshop, please include a confirmation from the conference/workshop organizers that your abstract has been accepted for presentation or indicate on the application form when you expect to receive this confirmation. More information about this point is available here.

www.swisstourfed.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie legen für jede Massnahme ein genaues Datum fest, bis wann Sie planen die Massnahme fertig implementiert zu haben. Beispiel:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Pour chaque mesure vous définissez une date exacte jusqu’à laquelle vous souhaitez avoir terminé l’implémentation de la mesure. Exemple:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per ogni provvedimento fissate una data precisa entro la quale finirete di implementare il provvedimento. Esempio:

ubs-kidscup.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es lohnt sich, im Voraus anzufragen, was die Redaktionen wünschen und bis wann sie die Informationen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs-kidscup.ch als Prioritätsdomäne definieren	résolution aux rédactions – en particulier à celles n’ayant pas pu être sur place.

www.afmb.univ-mrs.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tauschen Sie sich über laufende Projekte aus. Die gewonnene Bestätigung oder Kritik spornt an. Kommunizieren Sie Ihren Kollegen bis wann Sie Teilaufgaben erledigt haben. Schon stehen Sie unter Zeitdruck.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timetac.com als Prioritätsdomäne definieren

The human is a social animal. Communication in the home office is the Alpha and Omega, and that’s not just because colleagues don’t see you that often. Interpersonal relationships also help motivate colleagues to communicative effectively between workplaces, so pick up the phone, or dare to walk into the old-school office now and then, and share a few details about current projects. The gained information or criticisms will inspire. Let colleagues know when you have completed tasks and sub-tasks as you’re always pressed for time.

collection.volvocars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auf der Karte stehen Datum und Zeit, zu der versucht wurde, das Paket zuzustellen, die Adresse und die Öffnungszeiten der Poststelle, bei der Ihr Paket hinterlegt wurde, sowie das Datum, bis wann Sie es abholen können und manchmal ein Referenzcode.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fulltilt.com als Prioritätsdomäne definieren	Kortet vil inneholde tidspunktet og datoen de forsøkte å levere pakken, adressen og åpningstidene på postkontoret der pakken din oppbevares, datoen den kan hentes og noen ganger et referansenummer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fulltilt.com als Prioritätsdomäne definieren	В уведомлении указывается дата и время, когда была предпринята попытка доставки посылки, адрес и время работы почтового отделения, где находится Ваша посылка, дата, когда посылка будет доступна для получения, и иногда номер посылки.

www.ubudu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teilen Sie den Gästen mit, bis wann Sie eine Antwort erwarten – oder vermerken Sie den Link zur Hochzeitswebsite, wo man sich anmelden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifolor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dites aux invitez la date jusqu’à laquelle vous attendez une réponse – ou notez le lien vers la page Internet du mariage où l’on peut s’enregistrer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifolor.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comunicate agli ospiti entro quando aspettate una risposta – oppure indicate il link del sito web del matrimonio dove potersi registrare.

www.dhl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Informieren Sie sich hier, bis wann Sie Ihre internationalen Express-Sendungen zur Abholung am selben Tag anmelden können. Außerdem ermitteln Sie hier die voraussichtliche Laufzeit Ihrer Express-Sendung zum Empfänger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhl.de als Prioritätsdomäne definieren	Here you can find out by when you have to register your international Express shipments in order to qualify for pick-up on the same day. You can also work out when your Express shipment is likely to be delivered to the recipient.

www.internationale-studierende.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bis wann Sie sich bewerben müssen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationale-studierende.de als Prioritätsdomäne definieren	until when you must apply

queens-hotel.eastsussex-uk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bis wann Sie das ausgefertigte Visum spätestens erhalten wollen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	The deadline by which you need to get your documents and visa from the Consulate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	La date vers laquelle vous voulez obtenir votre visa au Consulat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Не позднее, какой даты вам нужно получить готовую визу «на руки»

amiea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir wären Ihnen dessen ungeachtet dankbar, wenn Sie uns telefonisch oder auf dem Fax-Deckblatt mitteilen würden, bis wann Sie die Übersetzung benötigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traduccionescostablanca.com als Prioritätsdomäne definieren	It is also worthy of note that our team of translators comprises professionals who have been selected as the best in their field among professional translators from all over Spain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traduccionescostablanca.com als Prioritätsdomäne definieren	En tout cas, nous vous remercions de nous informer, soit par téléphone, soit au début de votre fax, les différents degrés d’urgence de votre demande de traduction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traduccionescostablanca.com als Prioritätsdomäne definieren	In ogni caso, le saremmo grati se ci comunicasse, per telefono o indicandolo nella copertina del fax, il maggior o minor grado d’urgenza del suo incarico di traduzione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traduccionescostablanca.com als Prioritätsdomäne definieren	Em qualquer caso, agradecemos que nos informe, quer por telefone quer indicando na primeira página do fax ou do e-mail, o maior ou menor nível de urgência do pedido de tradução.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traduccionescostablanca.com als Prioritätsdomäne definieren	În orice caz, vă multumim dacă ne informaţi la telefon sau indicând în interiorul faxului gradul de urgenţă al lucrării dumneavoastră de traducere.

www.povezanostvalpah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geben Sie an, bis wann sie einen Partner finden wollen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen povezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren	Jusqu’à quand souhaitez-vous trouver un partenaire ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen povezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren	Indicare una data entro la quale si deve trovare il partner

www.adieucamarades.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Bis wann Sie die Übersetzung benötigen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen route66idiomas.com als Prioritätsdomäne definieren	• Data di scadenza della traduzione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen route66idiomas.com als Prioritätsdomäne definieren	• Een eventuele datum waarop u de vertaling nodig heeft

www.maschinenbau.rwth-aachen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ob, wie oft und bis wann Sie sich von einer Prüfung wieder abmelden dürfen, entnehmen Sie bitte Ihrer Prüfungsordnung oder klären dies mit Ihrer Fachstudienberaterin oder Ihrem Fachstudienberater.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maschinenbau.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	Your exam regulations list, whether or not, how often, and until when you are allowed to cancel your registration for an exam. You can also ask your departmental advisor.

www.eurhodip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Setzen Sie sich einen Termin, bis wann Sie Ihr Ziel erreichen wollen. Auch hier gilt: Ihr Zeitplan sollte realistisch und umsetzbar sein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestlefamily.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fixez-vous un délai pour la réalisation de votre objectif. Il doit lui aussi être possible et réaliste.

www.sportstudien.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bis wann Sie sich bewerben müssen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international-students.de als Prioritätsdomäne definieren	until when you must apply

2 Treffer www.int.unibe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nehmen Sie nach der Anmeldung mit den FachkoordinatorInnen Kontakt auf. Besprechen Sie Ihr Studienprogramm und klären Sie ab, wann Sie Ihre Prüfungen ablegen können und bis wann Sie sich anmelden müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen int.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	During the first week of the term you should also see the subject coordinator(s) at the University of Bern to discuss your planned lectures and find out when you have to apply for your exams.

snpedia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Darüber hinaus könnte sie eines Tages helfen, ein besseres Verständnis etwa über neurodegenerativen Krankheiten zu gewinnen. Bei diesen Erkrankungen gehen höchstwahrscheinlich Synapsen unter, aber man weiß nicht, bis wann sie aktiv sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbb-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

Even if all the billions of synapses in the brain cannot be visualized at once with the new method, following just a handful of them could give new insights into thinking. Moreover, these approaches could one day help to gain a better understanding about neurodegenerative diseases. In these diseases, loss of synapses seems to be a major problem, but we have no idea about the activity or function of the lost synapses and the ones that remain. It would be strange, but we can imagine that in Alzheimer's or Parkinson only inactive synapses disappear, and the active ones are spared, says Plested. But it could just as easily be the other way round. Right now, researchers can’t say. "We hope to be able to see synapses at work," says the biophysicist, "both in healthy and in the diseased brain."

europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geben Sie an, von wann bis wann Sie die betreffende berufliche Tätigkeit ausgeübt haben, z. B.:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Au besoin, quantifiez vos responsabilités (pourcentage du temps de travail, durée dans la fonction, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Indicate il sesso (maschile/femminile), ad es.: (facoltativo)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Instructies voor het gebruik van het Europass curriculum vitae - http://europass.cedefop.europa.eu - © Europese Gemeenschappen 2003 Pagina 5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Azokat a telefonszámokat tüntesse fel, amelyeken értesíthetik Önt, pl.: Vezetékes: +36 11234567 Mobil: +36 61234567890 Megjegyzések:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pastaba: šis įrašas iš karto suteikia informacijos apie Jus, nes čia atsispindi J ūs ų pagrindin ė kompetencija.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	tall, får den siste gruppen (lengst til venstre) tre tall (tallgruppene skilles med mellomrom, ikke punktum. Eksempel på et nummer i Brussel: (32-2) 220 20 20).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	- pred medzinárodnú predvo ľbu pridajte znak „+“ (bez medzery), ktorým sa zdôraz ňuje potreba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Uzrakstiet t ālru ņa numuru(s), pa kuru v ēlaties tikt sazvan īts(-a), piem ēram, Fiks ētais: +371 61234567 Mobilais: +371 9123456 Piez īmes:

12 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Entscheidung über die Ausweisung muss Ihnen schriftlich mitgeteilt werden. In der Mitteilung müssen alle Begründungen aufgeführt und Informationen darüber gegeben werden, wie und bis wann Sie Beschwerde einlegen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En casos excepcionales, el país en el que estás puede expulsarte alegando razones de orden público, de seguridad pública o de salud pública, pero solo después de demostrar que representas una amenaza grave.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La decisione di espulsione deve essere comunicata per iscritto, precisando i motivi del provvedimento e indicando le modalità e i termini per presentare ricorso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A decisão de expulsão deve-lhe ser comunicada por escrito, indicando todos os seus fundamentos e especificando as vias e prazos de recurso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η απόφαση απέλασης πρέπει να σας επιδοθεί εγγράφως. Πρέπει να αναφέρει όλους τους λόγους στους οποίους βασίζεται και να ορίζει πώς και μέχρι πότε μπορείτε να ασκήσετε προσφυγή για ακύρωσή της.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In uitzonderlijke gevallen kan uw nieuwe land besluiten u uit te zetten, maar alleen als het kan aantonen dat u een bedreiging voor de openbare orde of veiligheid bent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ve výjimečných případech se mohou orgány hostitelské země rozhodnout vás ze země vyhostit z důvodů ohrožení veřejného pořádku, bezpečnosti či veřejného zdraví. Učinit tak mohou ale pouze tehdy, mohou-li prokázat, že představujete závažnou hrozbu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Väljasaatmise otsus tuleb teile esitada kirjalikult. Dokumendis tuleb tuua ära täielik põhjendus ning täpsustada edasikaebamise korda ja tähtaega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A fogadó ország kivételes esetekben dönthet úgy, hogy Önt – közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokból – területéről kiutasítja. Ezt azonban csak akkor teheti meg, ha bizonyítani tudja, hogy az Ön jelenléte komoly veszélyt jelent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Decyzja o wydaleniu musi Ci zostać przekazana na piśmie. Taki dokument musi określać wszystkie przyczyny oraz wskazywać sposób i termin odwołania się.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rozhodnutie o vyhostení musí mať písomnú formu. Rozhodnutie musí obsahovať dôvody a spôsob, ako a do kedy sa voči nemu môžete odvolať.

bis wann sie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch