bitch – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.braquedubourbonnais.info
  History of the pedigree  
The confirmation is mandatory for a dog/bitch to produce puppies registered to the LOF.
La confirmation est obligatoire pour qu'un chien/une chienne ait le droit d'avoir des chiots inscrits au LOF.
  Bourbonnais pointing do...  
Short-haired « Braque » type Pointing Dog, of medium size, medium proportions, muscular, giving the impression of strength and power, yet with a certain elegance; the bitch is slightly less stocky and a bit more elegant.
Braccoïde d’arrêt à poil ras, de format moyen, médioligne, charpenté, musclé, donnant une impression de robustesse et de force, avec, malgré tout, une certaine élégance ; la femelle est un peu moins trapue et un peu plus élégante.
  OLD DANISH POINTING DOG...  
One of the most charming features of the breed is the great difference between male and female. While the dog is powerful and substantial, the bitch is characterized by being lighter, more spirited and capricious.
ASPECT GENERAL : De taille moyenne, inscriptible dans un rectangle, fortement charpenté.  Une des particularités les plus attachantes de cette race est la grande différence entre mâles et femelles.  Tandis que le mâle est puissant et solide, la femelle est de façon caractéristique plus légère, plus vive et d’humeur plus capricieuse.
  History of the pedigree  
-Here also an outcross is mentioned on the 2 sides of the pedigree; the out crossed bitch, registered in the R.I., Vanne de la Bresle, have been bred by monsieur Dubut. He tells about this pointer outcross experiment in an article shown in the "genetics" part of this site.
-Ici aussi il est fait mention d'une retrempe des 2 côtés du pedigree; la chienne de retrempe, inscrite au R.I., Vanne de la Bresle, a été produite par monsieur Dubut. Il raconte cette expérience de retrempe avec un pointer dans un article reproduit dans la partie « génétique » de ce site.
  History of the pedigree  
Junon de la Turne was registered in the Registre Initial, but this time the Société Centrale Canine found it useful to point to the owner that this certificate was not a pedigree, because the bitch is only at the second generation of the Registre Initial.
Junon de la Turne a été inscrite au Registre Initial, mais cette fois la Société Centrale Canine a tenu bon de préciser au propriétaire que ce certificat n'était pas un pedigree, car a chienne n'en est qu'à la 2éme génération du Registre Initial. Voici la lettre de la S.C.C.:
  BEDLINGTON TERRIER: FCI...  
SIZE AND WEIGHT : Height about 41 cm ( 16 inches ) at withers. This allows for slight variation below in the case of a bitch and above in the case of a dog. Weight between 8,2-10,4 kg ( 18 and 23 lbs).
TAILLE ET POIDS : Hauteur d'environ 16 pouces au garrot (41 cm), avec une légère variation admise, en moins chez la femelle et en plus chez le mâle.  Le poids est compris entre 18 et 23 livres anglaises ( entre 8,2 et 10,4 kg).
  AFFENPINSCHER: FCI-Stan...  
Lack of sexual type (i.e. doggy bitch).
Caractère sexuel insuffisant (p.ex. femelle de type masculin).
  History of the pedigree  
-The mention "origines anglaises" ("English origins") shows that out crossing with pointers is not new in the breed (Flaye, the out crossed bitch is present 3 times in the pedigree, and on the 2 sides).
-La mention « origines anglaises » montre que la retrempe avec du pointer n'est pas nouvelle dans la race (Flaye, la chienne de retrempe est présente 3 fois dans le pedigree, et des 2 côtés).
  Braque du Bourbonnais: ...  
2- Then, the envoys of the SCC measured dogs from different kennels before deciding of the sizes to put in the standard. Those sizes differed a little bit from the original sizes (the sire size went from 50-58cm to 51-57cm and the bitch size went from 48-54cm to 48-55cm).
2- Ensuite, les envoyés de la SCC mesurèrent les chiens de différents élevages avant de décider des tailles à mettre dans le standard. Ces tailles différaient un peu des tailles originales (la taille du mâle passa de 50-58cm à 51-57cm et la taille de la femelle passa de 48-54cm à 48-55cm).
  History of the pedigree  
This R.I. registration certificate is interesting for another reason: it has the nose print of the bitch, a method used at this time to identify dogs, in the same way as humans put their fingerprint on their ID.
Ce certificat d'inscription au R.I. est aussi intéressant pour une autre raison: il possède l'empreinte nasale de la chienne, procédé utilisé à l'époque pour identifier les chiens, de la même manière que les humains mettent leur empreinte digitale sur leur carte d'identité. Ce procédé a été depuis abandonné:
  BEAGLE: FCI-Standard Nb...  
HEAD : Fair length, powerful without being coarse, finer in the bitch, free from frown and wrinkle.
TETE : De bonne longueur, puissante sans être grossière, plus fine chez la femelle, sans ride ni froncement.
  BROHOLMER: FCI-Standard...  
Bitch :    ca 70 cm, weight 40 - 60 kg.
femelles    hauteur au garrot        environ 70 cm, poids 40-60 kg.
  Bourbonnais pointing do...  
Loin: Slight convexity at loin level. Short, solid, wide and muscular, very firm; loin a little longer in the bitch.
Rein: Légère convexité au niveau du rein. Rein court, bien soudé, large et musclé, très soutenu ; rein un peu plus long chez la femelle.
  OLD DANISH POINTING DOG...  
Bitch       : 50-56 cm, above 52 cm preferred.
femelles :   de    50-56 cm, de préférence au-dessus de 52 cm.
  History of the pedigree  
-The "orange" color of the bitch, which is probably close to the "fawn" shows that this color exists since a long time in the breed.
-La couleur « orange » de la chienne, qui est sans doute proche du « fauve » montre que cette couleur existe depuis longtemps dans la race.
  History of the pedigree  
Here is a full pedigree because this bitch has been confirmed.
Voici un pedigree définitif car cette chienne a été confirmée.
  History of the pedigree  
At this time, Opaline's LOF number was 101, had she been confirmed, she would have got a second number (as Lara which had the number 73 before confirmation and 73/6 after). It is because this bitch has never been confirmed that we still have this paper.
Ce certificat de naissance (ou pedigree provisoire) illustre cette particularité française de la confirmation: la S.C.C. envoie d'abord au propriétaire ce papier, qui n'est pas un pedigree. Quand un expert confirmateur juge le chien conforme au standard, il remplit la partie de ce document relative à la confirmation. Le document est renvoyé à la S.C.C., qui en échange envoie un pedigree au propriétaire. À ce moment, le numéro de LOF d'Opaline était 101, si elle avait été confirmée, elle aurait un deuxième numéro (comme Lara qui avait le numéro 73 avant la confirmation et 73/6 après). C'est parce que cette chienne n'a jamais été confirmée que nous possédons encore ce papier.
  HAMILTONSTÖVARE: FCI-St...  
At the first Dog Show in Sweden in 1886 some 189 scenthounds were on exhibition. Among them were a dog and a bitch, named Pang and Stella, owned by Count Adolf Patrik Hamilton. This couple is considered the origin of the Hamiltonstövare, or as the hounds initially were called, Swedish hound.
BREF APERCU HISTORIQUE : Depuis le 16ème siècle, en Suède, on a connu des races de chiens courants.  Jusqu’en 1789, la chasse avec des chiens courants était réservée à la seule royauté et à la noblesse.  Ce n’est qu’à partir de la fin du 18ème siècle que fut abolie la défense qui interdisait à la paysannerie de chasser sur le territoire.  Les chiens qui appartenaient à la seule noblesse devinrent connus et se répandirent dans la population.  L’origine du chien courant de Hamilton est considérée comme étant un mélange de chiens courants provenant tant de l’Allemagne du sud et de la Suisse que des Foxhounds et des Harriers.  A la première exposition canine en Suède, en 1886, quelque 189 chiens courants furent présentés.  Parmi eux il y avait un mâle du nom de Pang et une femelle du nom de Stella, tous deux propriété du comte Adolf Patrick Hamilton.  Ce couple est considéré comme étant l’origine des Hamiltonstövare, ou, comme ces chiens étaient alors désignés, du chien courant suédois.  La race reçu le nom de chien courant de Hamilton en 1921 pour rendre hommage à l’homme qui avait créé la race, le fondateur du Kennel Club Suédois, le comte A. P. Hamilton.