Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 36 Ergebnisse www.inchblue.com

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Níor glacadh bearta ar bith chun a chinntiú gur chomhlíontach é an próiseálaí sonraí leis na bearta slándála agus eagrúcháin teicniúla;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	No steps were taken to ensure that the data processor was compliant with technical security and organisational measures.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thugamar foláireamh don chomhlacht tar éis imscrúdú an ghearáin úd gur dhócha go mbeadh ionchúiseamh i ndán dó dá ndéanfadh sé cionta breise faoi Rialachán 13 de I.R. 336 de 2011 (ar ar tugadh na Rialacháin ríomh-Phríobháideachais) ag tráth ar bith ina dhiaidh sin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

At Tuam District Court on 10 October 2016 Glen Collection Investments Limited pleaded guilty to twenty-five sample charges – thirteen in relation to offences under Section 22 and twelve in relation to offences under Section 19(4). The company was convicted on the first five counts with the remainder taken into consideration. The court imposed five fines of €500 each. Mr. Ryan pleaded guilty to ten sample charges under Section 29. He was convicted on all ten charges and the court imposed ten fines of €500 each. In summary, the total amount of fines imposed in relation to this prosecution was €7,500

Aistriú sonraí pearsant...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mar sin féin, níor cheart go ndéanfadh aistriú sonraí pearsanta den sórt sin ón AE do rialtóirí agus do phróiseálaithe atá lonnaithe lasmuigh den AE i dtríú tíortha bonn cosanta na ndaoine aonair lena mbaineann, agus gur tír ar bith atá i dtríú tír lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (an "EEA ").

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

Flows of personal data to and from the European Union (the “EU”) are necessary for international trade and international co-operation. However, the transfer of such personal data from the EU to controllers and processors located outside the EU in third countries should not undermine the level of protection of the individuals concerned, with a third country being any country outside the European Economic Area (the “EEA”). Therefore, transfers to third countries or international organisations should be done in full compliance with Chapter V of the General Data Protection Regulation, the “GDPR”.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dheimhnigh Oxigen Environmental gurbh ainm, seoladh agus aon iarmhéid a bhí fós i gcuntas réamhíoctha an chustaiméara a bhí sna sonraí custaiméara a aistríodh chuig Thornton’s. Thug siad le fios nár tugadh aon sonraí baincéireachta ar láimh ag tráth ar bith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

We commenced an investigation by writing to the NTMA which NTMA did not contest the fact that the complainant’s personal information had been disclosed. The NTMA stated that, having received a full report from its data processor, An Post, it had confirmed that, contrary to State Savings standard operating procedures, a valuation statement, which included details of an account held jointly by the complainant and their deceased partner, was sent to a solicitor acting on behalf of a third party. The NTMA acknowledged that the information should not have been sent to the third party and that correct procedures were not followed in this instance by the data processor.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I ndiaidh imscrúdú a dhéanamh ar na gearáin siúd, thugamar rabhadh don chuideachta gur dhóchúil go ndéanfaí iad a ionchúiseamh dá ndéanfaidís aon chionta breise faoi Rialachán 13 de I.R. Uimh. 336 de 2011 ag dáta ar bith amach anseo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

MTS Property Management Limited had come to our attention previously in the summer of 2010 when two individuals complained about unsolicited marketing SMS messages sent to them without consent and without the inclusion of an opt-out mechanism. Following the investigation of those complaints, we warned the company that it would likely face prosecution if it committed further offences under Regulation 13 of SI 336 of 2011 at any future time.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bhain cúis amháin is trí fichid le sáruithe d’Alt 19(4) de na hAchtanna um Chosaint Sonraí i leith phróiseáil sonraí pearsanta mar phróiseálaí sonraí, agus níor taifeadadh iontráil ar bith don chuideachta sa chlár poiblí arna chothabháil ag an gCoimisinéir Cosanta Sonraí faoi Alt 16(2) de na hAchtanna um Chosaint Sonraí.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

The Data Protection Commissioner decided to prosecute the company. At Dublin Metropolitan District Court on 4 April 2016 Shop Direct Ireland Limited T/A Littlewoods Ireland pleaded guilty to one charge of sending an unsolicited marketing email without consent. The Court ordered the payment of €5,000 in the form of a charitable donation to Pieta House and it adjourned the matter for seven weeks. The defendant agreed to cover the prosecution costs of the Data Protection Commissioner. At the adjourned hearing the defendant produced proof of payment of the charitable donation and the Court struck out the charge.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dheimhnigh an eagraíocht, anuas air sin, gur sheiceáil siad an lámhleabhar foirne agus aon fhaisnéis eile a d’fhéadfaí a scaipeadh ar an bhfoireann i dtaobh chuspóirí an svaidhpchárta agus nár luadh úsáid svaidhpchártaí maidir le ham nó tinreamh a chur i dtaifead in áit ar bith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

We received a response explaining that the swipe-card data relating to the complainant was handed over to the complainant’s manager in good faith on the basis that it was corporate rather than personal data. The organisation also confirmed that it checked the staff handbook and any other information that may have been circulated to staff regarding the purposes of the swipe card and that there was no mention of the use of swipe cards in relation to recording time or attendance. It advised that the focus of the information circulated with regard to swipe cards was on security and access only.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nuair a cuireadh an nuashonrú i leith rogha margaíochta tríú páirtí chun feidhme chuntas an chustaiméara i mí Eanáir 2015, cuireadh luach nialasach chun feidhme sa réimse don mhargaíocht ríomhphoist. B’éard ba rún leis an luach nialasach sin a chur chun feidhme ná chun comhartha a thabhairt nach rabhthas chun athrú ar bith a dhéanamh sa réimse sin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

The requirement to provide proper notice of processing to data subjects in accordance with Section 2(1)(a) and Section 2D of the Data Protection Acts 1988 and 2003 is an essential pre-requisite to the lawful processing of personal data. A data subject has the right to be properly informed with adequate notice of a change in the ownership of a business holding his or her personal data, in order to be able to withdraw from the services being provided and prevent the further processing of their personal data (including preventing the transfer to a new owner) and to make alternative arrangements. The issue of what constitutes adequate notice will vary from case to case but in any event it must be at minimum a sufficient period that will allow a data subject to have a meaningful opportunity to consider the changes contemplated and to take steps to exercise their preferences in relation to the proposed changes.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tá an t-ainm agus an sloinne céanna ag go leor daoine in Éirinn, agus ní raibh fáth ar bith ann go gcuirfí sonraí pearsanta an ghearánaí a bailíodh nuair a fuair an gearánaí luachan le comhad éilimh árachais.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

At its centre, this case concerned sloppy handling of personal data. Many people in Ireland have the same name and there was no reason why the complainant’s personal details collected when the complainant obtained a quotation should have been added to an insurance claim file. Sufficient checks and balances should have existed in Insurer Y's data handling processes. However, the more significant issue that arose for this complainant is that they were unable to ascertain, prior to our involvement, how their details came to be in the possession of Insurer X and how the issue that arose had come about.

Slándáil Sonraí | Data ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ní hé amháin go mbaineann sé sin le ríomhairí atá i limistéir phoiblí ach baineann sé le gach ríomhaire freisin. Ní fiú córas rialaithe rochtana a bheith i bhfeidhm más rud é gur féidir le ball foirne ar bith rochtain a fháil ar ríomhairí nach bhfuil aon duine ina mbun.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

Most systems allow for screensavers to activate after a period of inactivity on a computer, requiring a password to re-establish access. This automatic lock activation is useful as the alternative manual locking of a workstation requires positive action by the user every time he/she leaves the computer unattended. Regardless of which method an organisation employs, computers should be locked when unattended. This applies not just to computers in public areas, but to all computers. It is pointless having an access control system in place if unattended computers may be accessed by any staff member.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tionscnaíodh próiseas uathoibrithe leis an nuashonrú sin, lenar iontráladh seoladh ríomhphoist an ghearánaí ina mbunachar sonraí margaíochta. Ghabh Trailfinders Ireland Limited leithscéal as an earráid chórasach, agus dúirt siad nár cheart go dtarlódh a leithéid faoi chúinsí ar bith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

A complaint was lodged with us in June 2016 by an individual who received unsolicited marketing emails at that time from Trailfinders Ireland Limited despite having been informed previously that her email address had been removed from the company’s marketing database in August 2015. In its response to our investigation, the company acknowledged that the offending emails were sent in error. It explained that it had received a written communication about a customer care issue from the complainant a few days prior to the sending of the marketing emails and that its Customer Care team had updated her case concerning that particular issue. This update triggered an automated process which inserted the complainant’s email address into its marketing database. Trailfinders Ireland Limited apologised for the system error and it said that it should not have happened in any circumstances.

Slándáil Sonraí | Data ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ba cheart do rialaitheoirí sonraí castacht agus fad na bpasfhocal a fhorfheidhmiú. Níor cheart dintiúir chomhroinnte a cheadú am ar bith. Níor cheart réamhshocruithe arna soláthar ag díoltóirí le haghaidh pasfhocail chórais agus paraiméadair eile shlándála a fhágáil i bhfeidhm am ar bith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

Data controllers should ensure that users are made aware that their password / passphrase is unique to them and must not be disclosed to anyone else. Data controllers should enforce password complexity and length. Shared credentials should never be permitted. Vendor supplied defaults for system passwords and other security parameters should never be left in place. Data controllers must ensure that partner organisations with access to their systems or data respect these controls.

Pre-GDPR | Data Protect...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ciallaíonn córas ábharthach comhdúcháin aon tacar ar bith faisnéise, cé nach bhfuil ar ríomhaire, atá leagtha síos mar thagairt do dhaoine indibhidiúla, nó trí thagairt ar chritéir a ghabhann le daoine indibhidiúla, d'fhonn go mbeadh rochtain ar shainfhaisnéis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	You can ask for a copy of all your personal details by writing to any organisation or person holding these details on a computer or in manual form. See the section below on 'How to request access to your details'.

Slándáil Sonraí | Data ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ní raibh conarthaí ar bith leis na próiseálaithe sonraí ann (na soláthraithe seirbhísí TFC)(faoi mar ba ghá faoi Alt 2C(3) de na hAchtanna um Chosaint Sonraí 1988 agus 2003) inar leagadh amach a gcuid oibleagáidí, agus dá thoradh sin, ghlac na soláthraithe TFC bearta neamhdhóthanacha mar fhreagra don ionsaí; agus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	No contracts with data processors (the ICT services providers) were in place (as is required under Section 2C(3) of the Data Protection Acts 1988 and 2003) setting out their obligations and, as a result, actions taken by the ICT suppliers were inadequate in response to the attack; and

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cé go raibh Airbnb ag iarraidh cheart an aoi a chothromú go cóir le cearta an óstaigh sa chás seo, ba í ár dtuairim bunaithe ar ár n-iniúchadh de na saincheisteanna agus den chumarsáid i gceist, agus ní raibh fianaise ar bith ann d’ionchas ná tuiscint ag an óstach nach scaoilfí a ríomhphost faoin aoi leis-sean.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

As this case demonstrates, before withholding personal data on the basis that it consists of the expression of an opinion given in confidence or on the understanding that it could be treated as confidential, a data controller must ensure that there is a solid basis for such an assertion. It is not enough for a data controller to simply assume that this was the case in the absence of any indication to this effect from the person who expressed the opinion.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thug The Energy Centre le fios mar mhíniú i rith ár n-imscrúdaithe sa dá ghearán a fuarthas i mí Eanáir 2015 go ndearna a shaineolaí TF iniúchadh sa chás, agus gur tháinig sé chun na conclúide gur tharla earráid dhaonna áit ar bith ar feadh na líne nuair a d’aistrigh duine éigin roinnt uimhreacha gutháin ó liosta neamhtheagmhála ar ais go dtí an córas chun teagmháil a dhéanamh leo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

By way of explanation during the course of our investigation of the two complaints received in January 2015 The Energy Centre indicated that its IT expert had examined the matter and concluded that there was human error somewhere along the line when someone transferred some telephone numbers from a non-contact list back into the system to be contacted.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Luaigh Danske Bank, lena chois sin, go raibh rialúcháin dhaingne i bhfeidhm aige lena chinntiú nach dtarlaíonn na teagmhais sin; ach d’admhaigh sé, áfach, in ainneoin na rialúchán siúd, gurbh earráid an duine a bhí i gceist leis an gcás seo agus níor chreid sé go ndearnadh an earráid d’aon turas ar bhealach ar bith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

The complainant requested that the Data Protection Commissioner issue a formal decision on his complaint. A decision of the Commissioner issued in January 2015, and it stated that, following the investigation of the complaint, she was of the opinion that Danske Bank contravened Section 2(1)(d) the Data Protection Acts 1988 and 2003 by disclosing the complainant’s personal data to a number of third parties without his knowledge or consent.

Slándáil Sonraí | Data ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Is féidir le meancóga teacht chun cinn am ar bith, fiú má úsáidtear na córais is fearr dearadh. Mar chuid de bheartas slándála sonraí, ba cheart d’eagraíocht bheith ar an eolas faoi cad a dhéanfadh sí i gcás sárú sonraí chun go mbeidh sí réidh le freagairt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	Even with the best designed systems, mistakes can happen. As part of a data security policy, an organisation should anticipate what it would do if there were a data breach so that it can be ready to respond. Some questions you might ask yourself:

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D’fhreagair Meteor ar dtús dá iarratas ach maíomh a thabhairt nach raibh ach 10% de na glaonna chun a líne Chúraim Chustaiméirí taifeadta agus coinnithe ar feadh 30 lá, agus nach raibh aon ráthú ann gur taifeadadh a ghlaonna ó na 30 lá roimhe sin. D’fhreagair Meteor ina dhiaidh sin d’iarratas rochtana an ghearánaí, ag maíomh go cinnte nach raibh glao ar bith taifeadta agus infhaighte i ndáil leis an ngearánaí.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

We commenced an investigation of the complaint requesting information from Meteor in relation to the efforts it had undertaken to retrieve the call recordings which were the subject of the access request as well as information on the locations and/or business units to which enquiries were made in relation to the requester’s access request. Meteor supplied us with a printout showing the searches undertaken and it responded that that it did not hold any calls in relation to the complainant.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Glactar bearta réasúnta chun a chinntiú gur feasach faoina n-oibleagáidí d’fhostaithe an Rialtóra Sonraí agus do dhaoine ar bith eile, mar shampla, fostaithe Próiseálaí Sonraí, a bhaineann leis an bpróiseáil;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren	Reasonable steps are taken to ensure that employees of the Data Controller and any other persons, for example, Data Processor employees, associated with the processing are aware of their obligations;

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I ndáil le fáil agus le próiseáil sonraí bithmhéadracha an ghearánaí ámh, tar éis dóibh an fhaisnéis a sholáthair an rialtóir sonraí a athbhreithniú i gcaitheamh an imscrúdaithe leis an oifig seo, bhreithnigh an Coimisinéir Cosanta Sonraí go raibh leas dlisteanach ag an rialtóir sonraí faoi Alt 2A(1)(d) de na hAchtanna chun nósanna imeachta slándála iomchuí a chur i bhfeidhm chun críocha chumhdach na slándála sa lárionad sonraí, go háirithe chun críoch rialáil agus rialú na rochtana ag tríú páirtithe ar an lárionad sonraí.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

We considered that the processing of personal data here was limited in nature and scope as it consisted of a one-off taking of a photograph and the making of an audio recording by the supervisor, who acted of their own volition and not in response to any direction or request from the employer. There had been limited further disclosure of the personal data concerned afterwards, i.e. to the employer, while the original photograph and recording were deleted from the supervisor’s phone. A copy of the material had also been provided to the complainant in advance of the complainant meeting the investigation team. We therefore considered that, in the circumstances, the processing was proportionate and that the legitimate interests of the data controller (and indeed the legitimate interests of third parties, being the clients of the residential care home) outweighed the complainant’s right to protection of their personal data.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ar an gcuma chéanna, is ríthábhachtach go gcuirtear toirmeasc ar fhostaithe ó chomhaid oifigiúla a sheoladh ar ríomhphoist óna gcuntas ríomhphoist áit oibre chuig a gcuntas ríomhphoist pearsanta chun tabhairt faoi obair i ndiaidh uaireanta oibre nó ar chúis ar bith eile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

There are many workplace scenarios where staff and managers, in particular, may need to take files, including personal data, home with them. Extreme caution should always be exercised in such cases to ensure that there is no risk to the security of personal data either in the transit of the files or while the files are in the employee’s home. Data controllers must ensure that employees act in a responsible manner with regard to the safe custody and handling of workplace files. This demands a proper system that records the taking of and returning of files and the following of prescribed procedures for the safe keeping of personal data while the files concerned are absent from the workplace. Likewise, it is critical that employees are prohibited from emailing official files from their workplace email account to their personal email account for afterhours work or for any other reason. In such situations, data controllers lose control of personal data that they are obliged by law to protect.

Cás Staidéar | Data Pro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tar éis dúinn an cás a iniúchadh, thugamar le fios do Paddy Power Betfair Plc nach bhfacamar fianaise ar bith gur tugadh an deis don úsáideoir chun díliostáil ón margaíocht faoi mar is gá faoi I.R. 336 de 2011 (Na Rialacháin ríomh-Phríobháideachais).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dataprotection.ie als Prioritätsdomäne definieren

During our investigation of this case, the company, in relation to the allegation that the ‘stop’ command was not working, admitted that there were technical issues with the opt-out service of its text provider and stated that it had it acted immediately to rectify this once it became aware of it. On the matter of marketing consent, the company informed our investigation that the complainant had logged onto the Wi-Fi at its Lower Baggot Street, Dublin outlet in April 2016. It described how a user must enter their mobile phone number on the sign-in page following which they receive a PIN number to their phone which enables the user to proceed. After entering the PIN correctly, the customer is presented with a tick box to accept the terms of service which includes a privacy policy. Having examined the matter, we advised Paddy Power Betfair Plc that we did not see any evidence that the user was given an opportunity to opt out of marketing as is required by S.I. 336 of 2011 (the ePrivacy Regulations). We formed the view that the company was unable to demonstrate that the complainant unambiguously consented to the receipt of marketing communications. The company understood our position and it undertook to work with its Wi-Fi providers to add the required marketing consent tick box on its registration page. It also immediately excluded all mobile phone numbers acquired through the Wi-Fi portals from further marketing communications.

bith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch