blith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.artesmundi.org
  Artes Mundi - Artes Mun...  
Bu arddangosfa Artes Mundi 3 yn 2008 yn edrych ar bwy ydym a’r cymdeithasau rydym yn byw ynddynt. Cyrhaeddodd 9 artist y rhestr fer o blith 400 o enwebiadau o 65 o wledydd.
The Artes Mundi 3 exhibition in 2008 explored who we are and the societies we live in. Nine artists were shortlisted, from over 400 nominations from 65 countries.
  Artes Mundi - Artes Mun...  
Mae’r rhestr fer yn cynnwys saith o artistiaid cyfoes enwocaf y byd, wedi’u dethol o blith dros 700 o enwebiadau ar draws 90 o wledydd:
Seven of world’s most celebrated contemporary artists make up the shortlist, selected from over 700 nominations spanning 90 countries:
  Artes Mundi Guest Blogg...  
Mi fydden i’n tybio mai grwpiau ysgol sy’n defnyddio’r lle’n bennaf. Yma, gofynnwyd i ni ddewis o blith bocsys cardbord ac fe gawson ni ddarnau o gerdyn mewn gwahanol siapiau, meintiau a lliwiau, a thâp, glud a siswrn er mwyn i ni greu ystafell.
Light and airy, and brightly decorated with children’s artwork, this is a wonderfully creative space, which I imagine is used mostly by school groups. Here, we were asked to choose from a selection of cardboard boxes and given pieces of card in various shapes, sizes and colours, tape, glue and scissors, so that we could create a room. All the rooms made over the space of the week will then be put together to form a piece of art. Little E and Little O argued over which size box to choose, eventually settling on a smallish box that had already been painted yellow inside. They quickly decided they wanted to make a bedroom. Little E set about creating a bed and Little O wanted to make a wardrobe. I suggested we could make some glow-in-the-dark stars to go on the ceiling, like their bedrooms at home, while Cardiff Daddy was concerned the bed needed some covers and pillows. Perhaps a teething Baby I was to blame for his preoccupancy with a comfortable night’s sleep! From there, Little E wanted to make a rug, which she soon decided would look better as a painting on the wall; while Little O made a pirate plank. Because obviously every bedroom needs a pirate plank, and this is contemporary art, after all.