bn – -Translation – Keybot Dictionary

  Licensed customs brokers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registering for a Business Number (BN), Importer/Exporter Account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Demander un numéro d'entreprise (NE), un compte d'importateur ou d'exportateur;

  BSF613 – Summary Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enter the Exporter's Name, Address and Business Number. The Business Number (BN) is the federal government assigned number, including the six digit RM account identifier, of the company or person that exports the goods or causes them to be exported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Champ no. 1. Inscrivez le nom, l'adresse et le numéro d'entreprise de l'exportateur. Le numéro d'entreprise (NE) est assigné par le gouvernement fédéral, y compris l'identificateur de compte RM de six chiffres, de la personne ou de l'entreprise qui exporte les marchandises ou suscite leur exportation. Nota : Toute pénalité en vertu du Régime de sanctions administratives pécuniaires sera imposée à l'endroit de l'entreprise dont le NE apparaît sur le formulaire. Pour obtenir un NE, accédez au site Web de l'Agence du revenu du Canada (ARC) à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/tax/business/topics/bn/menu-f.html ou composez le 1 800 959-7775.

  BSF613 – Summary Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enter the Exporter's Name, Address and Business Number. The Business Number (BN) is the federal government assigned number, including the six digit RM account identifier, of the company or person that exports the goods or causes them to be exported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Champ no. 1. Inscrivez le nom, l'adresse et le numéro d'entreprise de l'exportateur. Le numéro d'entreprise (NE) est assigné par le gouvernement fédéral, y compris l'identificateur de compte RM de six chiffres, de la personne ou de l'entreprise qui exporte les marchandises ou suscite leur exportation. Nota : Toute pénalité en vertu du Régime de sanctions administratives pécuniaires sera imposée à l'endroit de l'entreprise dont le NE apparaît sur le formulaire. Pour obtenir un NE, accédez au site Web de l'Agence du revenu du Canada (ARC) à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/tax/business/topics/bn/menu-f.html ou composez le 1 800 959-7775.

  Related Links - Exporters  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The BN is a numbering system that simplifies and streamlines the way businesses deal with the federal government. It is based on the idea of one business, one number. To register for a BN, or to include an RM program account identifier activated for export to your existing BN, call the Canada Revenue Agency (CRA) Business Enquiries at 1-800-959-5525.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le numéro d'entreprise (NE) est un système de numérotation qui simplifie les relations entre les entreprises et le gouvernement fédéral. Le NE repose sur l'idée suivante : une entreprise, un numéro. Pour enregistrer un NE ou inclure un identificateur de compte RM pour l'exportation à un NE existant, veuillez téléphoner au service de renseignements pour les entreprises de l'Agence du revenu du Canada (ARC), au 1-800-959-7775. Les petites et moyennes entreprises dont les exigences d'inscription sont simples peuvent également inscrire leur NE au moyen du service d'inscription en direct des entreprises.

  Related Links - Exporters  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The BN is a numbering system that simplifies and streamlines the way businesses deal with the federal government. It is based on the idea of one business, one number. To register for a BN, or to include an RM program account identifier activated for export to your existing BN, call the Canada Revenue Agency (CRA) Business Enquiries at 1-800-959-5525.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le numéro d'entreprise (NE) est un système de numérotation qui simplifie les relations entre les entreprises et le gouvernement fédéral. Le NE repose sur l'idée suivante : une entreprise, un numéro. Pour enregistrer un NE ou inclure un identificateur de compte RM pour l'exportation à un NE existant, veuillez téléphoner au service de renseignements pour les entreprises de l'Agence du revenu du Canada (ARC), au 1-800-959-7775. Les petites et moyennes entreprises dont les exigences d'inscription sont simples peuvent également inscrire leur NE au moyen du service d'inscription en direct des entreprises.

  Related Links - Exporters  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The BN is a numbering system that simplifies and streamlines the way businesses deal with the federal government. It is based on the idea of one business, one number. To register for a BN, or to include an RM program account identifier activated for export to your existing BN, call the Canada Revenue Agency (CRA) Business Enquiries at 1-800-959-5525.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le numéro d'entreprise (NE) est un système de numérotation qui simplifie les relations entre les entreprises et le gouvernement fédéral. Le NE repose sur l'idée suivante : une entreprise, un numéro. Pour enregistrer un NE ou inclure un identificateur de compte RM pour l'exportation à un NE existant, veuillez téléphoner au service de renseignements pour les entreprises de l'Agence du revenu du Canada (ARC), au 1-800-959-7775. Les petites et moyennes entreprises dont les exigences d'inscription sont simples peuvent également inscrire leur NE au moyen du service d'inscription en direct des entreprises.

  Related Links - Exporters  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The BN is a numbering system that simplifies and streamlines the way businesses deal with the federal government. It is based on the idea of one business, one number. To register for a BN, or to include an RM program account identifier activated for export to your existing BN, call the Canada Revenue Agency (CRA) Business Enquiries at 1-800-959-5525.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le numéro d'entreprise (NE) est un système de numérotation qui simplifie les relations entre les entreprises et le gouvernement fédéral. Le NE repose sur l'idée suivante : une entreprise, un numéro. Pour enregistrer un NE ou inclure un identificateur de compte RM pour l'exportation à un NE existant, veuillez téléphoner au service de renseignements pour les entreprises de l'Agence du revenu du Canada (ARC), au 1-800-959-7775. Les petites et moyennes entreprises dont les exigences d'inscription sont simples peuvent également inscrire leur NE au moyen du service d'inscription en direct des entreprises.

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To request a BN, visit the Canada Revenue Agency Web site at www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/bn-ne/menu-eng.html or call 1 (800) 959-5525. Exporters outside North America can visit the CRA International Tax Services Office Web site at www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-eng.html.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

l'adresse www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/bn-ne/menu-fra.html ou composez le 1 800 959-7775. Les exportateurs à l'extérieur de l'Amérique du Nord peuvent trouver le numéro de téléphone pour leur pays en visitant le site Web du Bureau international des services fiscaux de l'ARC à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-fra.html. Lorsqu'un émigrant remplit sa propre déclaration d'exportation pour signaler les effets personnels ou mobiliers qu'il exporte du pays, il n'a pas besoin d'un NE.

  Registering Your Business  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can register for a business number, or add an import/export account to an existing business number, by calling the CRA at 1-800-959-5525. You may also obtain a business number by registering on-line at www.businessregistration.gc.ca or by completing Form RC1, Request for a Business Number (BN).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Vous pouvez présenter une demande de numéro d'entreprise ou ajouter un compte des importations-exportations à un numéro d'entreprise déjà existant en appelant l'ARC au 1-800-959-7775. Vous pouvez également obtenir un numéro d'entreprise en ligne au www.inscriptionentreprise.gc.ca ou en remplissant un formulaire RC1, Demande d'un numéro d'entreprise (NE). Faites parvenir le formulaire dûment rempli au bureau des services fiscaux le plus près. La liste de ces bureaux figure dans l'annuaire téléphonique dans la section réservée aux gouvernements. Nous vous ouvrirons gratuitement un compte dès que nous aurons reçu le formulaire.

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To request a BN, visit the Canada Revenue Agency Web site at www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/bn-ne/menu-eng.html or call 1 (800) 959-5525. Exporters outside North America can visit the CRA International Tax Services Office Web site at www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-eng.html.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

l'adresse www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/bn-ne/menu-fra.html ou composez le 1 800 959-7775. Les exportateurs à l'extérieur de l'Amérique du Nord peuvent trouver le numéro de téléphone pour leur pays en visitant le site Web du Bureau international des services fiscaux de l'ARC à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-fra.html. Lorsqu'un émigrant remplit sa propre déclaration d'exportation pour signaler les effets personnels ou mobiliers qu'il exporte du pays, il n'a pas besoin d'un NE.

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An exporter is defined as the person or company, including a non-resident exporter, that exports the goods or causes them to be exported. Enter the name and complete address of the Canadian or non-resident whose BN appears in field 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Champ nº 3. Un exportateur s'entend d'une personne ou d'une entreprise, y compris un non-résident, qui exporte des marchandises ou suscite leur exportation. Inscrivez le nom et l'adresse complète de l'exportateur canadien ou non résidant dont le NE apparaît au champ 1. Si le NE est celui d'un fournisseur de services douaniers, indiquez le nom et l'adresse de la personne ou de l'entreprise retenant ses services.

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To request a BN, visit the Canada Revenue Agency Web site at www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/bn-ne/menu-eng.html or call 1 (800) 959-5525. Exporters outside North America can visit the CRA International Tax Services Office Web site at www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-eng.html.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

l'adresse www.cra-arc.gc.ca/tx/bsnss/tpcs/bn-ne/menu-fra.html ou composez le 1 800 959-7775. Les exportateurs à l'extérieur de l'Amérique du Nord peuvent trouver le numéro de téléphone pour leur pays en visitant le site Web du Bureau international des services fiscaux de l'ARC à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/cntct/international-fra.html. Lorsqu'un émigrant remplit sa propre déclaration d'exportation pour signaler les effets personnels ou mobiliers qu'il exporte du pays, il n'a pas besoin d'un NE.

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An exporter is defined as the person or company, including a non-resident exporter, that exports the goods or causes them to be exported. Enter the name and complete address of the Canadian or non-resident whose BN appears in field 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Champ nº 3. Un exportateur s'entend d'une personne ou d'une entreprise, y compris un non-résident, qui exporte des marchandises ou suscite leur exportation. Inscrivez le nom et l'adresse complète de l'exportateur canadien ou non résidant dont le NE apparaît au champ 1. Si le NE est celui d'un fournisseur de services douaniers, indiquez le nom et l'adresse de la personne ou de l'entreprise retenant ses services.

  Step-by-Step Guide to I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before importing commercial goods into Canada, as a business or an individual, you will need to obtain a Business Number (BN) issued by the Canada Revenue Agency (CRA) for an import/export account. This import/export account is free of charge and can usually be obtained in a matter of minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Avant d'importer des marchandises commerciales au Canada, comme entreprise ou particulier, vous devez obtenir un numéro d'entreprise (NE) émis par l'Agence du revenu du Canada (ARC) pour un compte d'importation-exportation. Vous pouvez obtenir ce compte sans frais, habituellement en quelques minutes.

  Registering Your Business  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more details on the BN and how it affects your business, see the Canada Revenue Agency publication called The Business Number and Your Revenue Canada Accounts. If your business is based in Quebec, see the publication called The Business Number and Your Revenue Canada Accounts in Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour plus de précisions sur le NE et sur la façon dont il influe sur votre entreprise, consultez la publication de l'ARC intitulée Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada. Si votre entreprise est située au Québec, consultez la publication intitulée Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada au Québec.

  BSF613 – Summary Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enter the Exporter's Name, Address and Business Number. The Business Number (BN) is the federal government assigned number, including the six digit RM account identifier, of the company or person that exports the goods or causes them to be exported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Champ no. 1. Inscrivez le nom, l'adresse et le numéro d'entreprise de l'exportateur. Le numéro d'entreprise (NE) est assigné par le gouvernement fédéral, y compris l'identificateur de compte RM de six chiffres, de la personne ou de l'entreprise qui exporte les marchandises ou suscite leur exportation. Nota : Toute pénalité en vertu du Régime de sanctions administratives pécuniaires sera imposée à l'endroit de l'entreprise dont le NE apparaît sur le formulaire. Pour obtenir un NE, accédez au site Web de l'Agence du revenu du Canada (ARC) à l'adresse www.cra-arc.gc.ca/tax/business/topics/bn/menu-f.html ou composez le 1 800 959-7775.

  Release and B3 Declarat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registration Number (BN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Numéro d’entreprise (NE)

  Registering Your Business  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The business number (BN) has 15 digits: nine numbers to identify the business, plus two letters and four numbers to identify the program and each account. The system includes major types of Canada Revenue Agency (CRA) and Canada Border Services Agency programs that many businesses may be registered for:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le numéro d'entreprise (NE) se compose de 15 caractères : un numéro d'identification de neuf chiffres, qui désigne l'entreprise, suivi de deux lettres et de quatre chiffres désignant le programme et chaque compte. Le système comprend maintenant les principaux programmes de l'Agence du revenu du Canada (ARC) et l'Agence des services frontaliers du Canada auxquels de nombreuses entreprises peuvent s'inscrire, soit :

  Step-by-Step Guide to I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To register for a BN or add an import/export RM account identifier to an existing BN:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour obtenir un NE ou pour ajouter un identificateur de compte RM à votre NE :

  Step-by-Step Guide to I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To register for a BN or add an import/export RM account identifier to an existing BN:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour obtenir un NE ou pour ajouter un identificateur de compte RM à votre NE :

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Administrative Monetary Penalty System penalties will be assessed against the company whose BN appears on the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Pour obtenir un NE, accédez au site Web de l'Agence du revenu du Canada (ARC) à

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Field No. 1. Enter the federal government assigned Business Number (BN), including the six-digit RM account identifier, of the person or company that exports the goods or causes them to be exported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Exception : Inscrivez ANER (aucun NE requis) lorsqu'un moyen de transport est exporté en permanence par un diplomate en tant qu'effet personnel ou cadeau/don.

  B13A - Export Declaration  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exception: Enter NBNR (No BN Required) when a conveyance is permanently exported by a diplomat, as a personal effect or as a gift/donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Nota : Toute pénalité en vertu du Régime de sanctions administratives pécuniaires sera imposée à l'endroit de l'entreprise dont le NE apparaît sur le formulaire.

  Marine Carrier Code App...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign entities are not required to obtain a BN. Leave this field blank if it does not apply to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Les entités étrangères ne sont pas tenues d'obtenir un NE. N'inscrivez rien dans cette case si cela ne s'applique pas à vous.

  Accounts Receivable Led...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27. Will the CBSA validate the BN numbers prior to issuing a credit/refund?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	27. Est-ce que l'ASFC validera les numéros d'entreprise (NE) avant d'émettre un crédit/remboursement?

  BSF613 – Summary Report...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABC Company BN - 123456789RM0001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	NE Compagnie ABC - 123456789RM0001

  Registering Your Business  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When do you use your BN import/export account?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Utilisation de votre compte des importations-exportations du NE

  Registering Your Business  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do you get a BN import/export account?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Ouverture d'un compte des importations-exportations du NE

  Registering Your Business  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Business Number (BN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Numéro d'entreprise (NE)

  BSF158 – Application fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Business no. – The exporter's BN must be obtained from the Canada Revenue Agency by calling 1 800 959-5525.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	9. Nº d'entreprise – On peut obtenir le NE de l'exportateur auprès de l'Agence du revenu du Canada en composant le 1 800 959-7725.