bn – -Translation – Keybot Dictionary

  Overview of Represent a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business Owners can register their Business (BN) with the Represent a Client service. Once the business is registered, clients can authorize the business (BN) to transact on their behalf with the CRA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Les propriétaires d'entreprises peuvent inscrire leur entreprise (NE) au service Représenter un client. Une fois l'entreprise inscrite, les clients peuvent autoriser l'entreprise (NE) à agir en leur nom avec l'ARC. Tous les ID Rep d'employé (situés directement au-dessus du sujet ID Rep d'employé) associés à cette entreprise seront en mesure d'agir sur ces comptes de client.

  Overview of Represent a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Authorization of a Business (BN) or a Representative RepID by their clients must occur prior to accessing client information either via Online or by Offline methods (phone, fax, and in writing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	L'autorisation d'une entreprise (NE) ou d'un ID Rep de représentant par ses clients doit se produire avant d'accéder aux renseignements sur le client en ligne ou au moyen de méthodes hors ligne (téléphone, télécopieur et par écrit).

  Resume operations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the entity has changed, we consider you to be a new employer and you will need to register for a new business number (BN) and CRA accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si l'entité a changé, nous vous considérons comme un nouvel employeur et vous devez vous inscrire pour un nouveau numéro d'entreprise (NE) et de nouveaux comptes de l'ARC.

  Change of owner or dire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cases, if the partners change, the business is considered a new legal entity and requires a new business number (BN) and CRA accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Dans certains cas, si un des associés change, l'entreprise est considérée comme une nouvelle entité légale et nécessite un nouveau numéro d'entreprise (NE) et de nouveaux comptes de l'ARC.

  What is a business acco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BN is a 9-digit business identifier used in Canada to which businesses can register program accounts with the Canada Revenue Agency (CRA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le NE est un numéro d'identification de 9 chiffres utilisé au Canada, qui sert à inscrire des comptes d'une entreprise avec l'Agence du revenu du Canada (ARC).

  Frequently asked questi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you are registered, give your Business Number (BN), GroupID or RepID to individuals, businesses, or your employer so they can authorize you to access their tax information online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Une fois que vous êtes inscrit, donnez votre numéro d'entreprise (NE), ID Groupe ou votre ID Rep à des particuliers, à des entreprises ou à votre employeur afin qu'ils puissent vous donner l'autorisation à accéder à leurs renseignements en ligne.

  Restrictions - Why you ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You would exceed your maximum of 2 accounts within the same business program (e.g. 3rd GST/HST program account for the same BN). (Details)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Votre inscription dépasserait la limite de deux comptes pour le même programme (par exemple, un troisième compte de programme de la TPS/TVH pour le même NE). (Détails)

  The Canada Revenue Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letter of Intent - For Joint Integrated Business Number (BN) Registration Processes, the Assignment of the BN, and Related Federal-Provincial Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Lettre d'entente - en vue de l'application intégrée des processus d'inscription au registre des numéros d'entreprise, d'attribution des NE et de l'exécution des services fédéraux et provinciaux connexes

  How do you open a payro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are different methods you can use to register a BN and payroll account, choose the method that is more convenient for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Il y a plusieurs méthodes que vous pouvez utiliser pour inscrire un NE et un compte de retenues sur la paie. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux.

  Import-export program a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When completing Form RC1, Request for a Business Number (BN), include all your business names that may appear on customs release forms and documents, such as invoices. If the name on the customs release document is different from the name we have on file, your goods may be held up at the border.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Lorsque vous remplissez le formulaire RC1, Demande de numéro d'entreprise (NE), prenez soin d'y indiquer tous les noms de l'entreprise qui pourraient figurer sur les formulaires et documents de mainlevée des douanes, comme les factures commerciales. Il est important de le faire car si le nom figurant sur les documents de mainlevée des douanes n'est pas l'un de ceux que vous avez donnés à l'ouverture de votre compte de programme du NE, vos produits pourraient être retenus à la frontière.

  About My Business Account  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can authorize your representatives (by their RepID, GroupID, or BN), change the level of authorization for existing representatives, or revoke authorizations using the online “Authorize or manage representatives” service in My Business Account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez autoriser vos représentants (par leur ID rep, leur ID groupe, ou leur NE), changer le niveau d'autorisation, ou annuler des autorisations, au moyen du service en ligne « Autoriser ou gérer les représentants » dans Mon dossier d'entreprise. Les mises à jour en ligne des autorisations entreront en vigueur immédiatement, ou à la date que vous aurez choisie.

  The Canada Revenue Agen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letter of Intent - For Joint Integrated Business Number (BN) Registration Processes, the Assignment of the BN, and Related Federal-Provincial Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Lettre d'entente - en vue de l'application intégrée des processus d'inscription au registre des numéros d'entreprise, d'attribution des NE et de l'exécution des services fédéraux et provinciaux connexes

  Change of owner or dire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the structure of your business, a change of owner could trigger a legal name change or require the registration of a new business number (BN) and CRA accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Selon la structure de votre entreprise, un changement de propriétaire pourrait amener à un changement du nom légal ou nécessiter l'inscription d'un nouveau numéro d'entreprise (NE) et de nouveaux comptes de l'ARC.

  What is a business acco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this example, "Business X" wants to register with the CRA for a BN, one GST/HST account, and two payroll accounts. The business will receive a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	l'entreprise X veut s'inscrire auprès de l'ARC en vue d'obtenir un NE et également en vue d'ouvrir un compte de TPS/TVH, ainsi que deux comptes relatifs aux retenues sur la paie. Voici les numéros qui seront attribués à l'entreprise :

  GST/HST - Non-resident ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you already have a BN, you have to complete Form RC1A, Business Number (BN) - GST/HST Account Information to get a GST/HST account. Indicate your existing BN on Form RC1A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous avez déjà un NE, vous devez remplir le formulaire RC1A, Numéro d'entreprise (NE) - Renseignements sur le compte de la TPS/TVH pour obtenir un compte pour la TPS/TVH. Veuillez indiquer votre NE existant sur le formulaire RC1A.

  Tax Topics -- Business ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RC1B Business Number (BN) - Payroll Deductions Account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	RC1B Numéro d'entreprise (NE) - Renseignements sur le compte de retenues sur la paie

  To access your employer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(if you are an employee of a tax or payroll service provider, give your RepID to your business administrator to associate your RepID to its Business Number (BN));
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	(si vous êtes un(e) employé(e) d'une firme de fiscalité ou d'un service de paie, donnez votre ID Rep à l'administrateur de votre entreprise pour qu'il/elle l'associe à son Numéro d'entreprise (NE));

  Converting the Filer Id...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIN to BN conversion process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Processus de conversion du NID au NE

  How do you open a payro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you already have a business number (BN), you only need to add a payroll account to your existing BN. If you do not have a BN, you will need to register for a BN and a payroll account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous avez déjà un numéro d'entreprise (NE), il faut simplement ajouter un compte de retenues sur la paie à votre NE existant. Si vous n'avez pas un NE, vous devez en demander un ainsi qu'un compte de retenues sur la paie.

  Tax Topics -- Business ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topics -- Business Number (BN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Sujets -- Numéro d'entreprise

  Change of owner or dire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you sell or stop operating your business, you must close your business number (BN) and all your CRA accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous vendez votre entreprise ou en cessez l'exploitation, vous devez fermer votre numéro d'entreprise (NE) et tous vos comptes de l'ARC.

  Tax Topics -- Business ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business account registration (BN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Inscription pour les comptes d'entreprise (NE)

  What is a business acco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A sole proprietor that operates more than one business needs only one BN. (If it is the same ownership type)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Un propriétaire unique qui exploite plus d'une entreprise n'a besoin que d'un NE. (S'il s'agit du même genre de propriétaire)

  Change of owner or dire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you sell your business, the new owner will have to register for a new BN and CRA accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous vendez l'entreprise, le nouveau propriétaire aura à s'inscrire pour un numéro d'entreprise (NE) et de nouveaux comptes de l'ARC.

  GST/HST - Returnable co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	your business or trading name, or the name of your intermediary, and your Business Number (BN), or the BN of the intermediary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	le nom ou le nom commercial de votre entreprise et votre numéro d'entreprise, ou le nom de votre intermédiaire et son numéro d'entreprise;

  How do you open a payro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once you have registered, we will send you a letter confirming your BN, the accounts registered, and a summary of the information you provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Une fois que vous vous êtes inscrit, nous vous ferons parvenir une lettre pour confirmer le NE, les comptes enregistrés et un sommaire de l'information que vous nous avez fournie.

  What should you do if y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attach a note with the final return asking that the accounts be closed or complete Form RC145, Request to Close Business Number (BN) Program Accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Veuillez inclure une note avec votre dernière déclaration demandant de fermer vos comptes ou compléter le formulaire RC145, Demande de fermeture de comptes de programme de numéro d'entreprise (NE).

  GST/HST - Returnable co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	your business or trading name, or the name of your intermediary, and your Business Number (BN), or the BN of the intermediary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	le nom ou le nom commercial de votre entreprise et votre numéro d'entreprise, ou le nom de votre intermédiaire et son numéro d'entreprise;

  GST/HST - Taxi and Limo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new BN will only be issued for your additional business if the legal entities are different, such as a sole proprietor (self-employed) taxi operator who is also part of a business partnership. In this case each operation would be issued its own BN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Un nouveau NE sera émis pour cette autre entreprise seulement si les entités juridiques sont différentes, comme dans le cas d'un exploitant de taxis (travailleur indépendant) qui est également un associé dans une société de personnes. Dans ce cas, chaque entreprise posséderait son propre NE.

  GST/HST - Non-resident ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you already have a BN, you have to complete Form RC1A, Business Number (BN) - GST/HST Account Information to get a GST/HST account. Indicate your existing BN on Form RC1A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous avez déjà un NE, vous devez remplir le formulaire RC1A, Numéro d'entreprise (NE) - Renseignements sur le compte de la TPS/TVH pour obtenir un compte pour la TPS/TVH. Veuillez indiquer votre NE existant sur le formulaire RC1A.