bn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  www.servicecanada.gc.ca
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.2.1 In the example below, we are creating an Issuer who will have read-only access to ROEs issued under CRA BN 111111118RP8739.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
7.2.1 Dans l’exemple suivant, nous créons un utilisateur Signataire qui disposera de droits d’accès en lecture seulement pour les RE émis sous le NE de l’ARC 111111118RP8739.
  Completing Single ROEs ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4 If your company has more than one section or sub-company, and each has a separate BN or name, you can include them all in your ROE Web registration. You can also easily change the company information while you are filling out an electronic ROE by going to Block 4 and selecting the appropriate name from the drop-down menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
1.4 Si votre entreprise compte plus d’une section ou sous-entreprise, et que chacune porte un NE ou un nom différent, vous pouvez toutes les inclure lors du processus d’inscription à RE Web. De plus, si vous devez modifier les renseignements sur l’entreprise lorsque vous remplissez un RE électronique, vous pouvez le faire facilement en sélectionnant le nom approprié dans le menu déroulant de la case 4. Vous remarquerez que ceci changera automatiquement l’adresse et le NE de l’ARC, selon les renseignements fournis.
  Completing Single ROEs ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4 If your company has more than one section or sub-company, and each has a separate BN or name, you can include them all in your ROE Web registration. You can also easily change the company information while you are filling out an electronic ROE by going to Block 4 and selecting the appropriate name from the drop-down menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
1.4 Si votre entreprise compte plus d’une section ou sous-entreprise, et que chacune porte un NE ou un nom différent, vous pouvez toutes les inclure lors du processus d’inscription à RE Web. De plus, si vous devez modifier les renseignements sur l’entreprise lorsque vous remplissez un RE électronique, vous pouvez le faire facilement en sélectionnant le nom approprié dans le menu déroulant de la case 4. Vous remarquerez que ceci changera automatiquement l’adresse et le NE de l’ARC, selon les renseignements fournis.
  Report on Hirings (ROH)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another hiring or recall transaction for a different organization (for example: BN 888888888RP0001) is entered with the same SIN but a different First Day of Actual Employment values as BN 123456789RP0001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Une autre transaction d'embauchage ou de rappel concernant un autre organisme (par exemple, numéro d'entreprise 888888888RP0001) est entrée avec le même NAS et le même premier jour de travail que ceux utilisés par l'entreprise 123456789RP0001. La transaction concernant l'entreprise 888888888RP0001 sera acceptée.
  Report on Hirings (ROH)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another hiring or recall transaction for a different organization (for example: BN 888888888RP0001) is entered with the same SIN but a different First Day of Actual Employment values as BN 123456789RP0001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Une autre transaction d'embauchage ou de rappel concernant un autre organisme (par exemple, numéro d'entreprise 888888888RP0001) est entrée avec le même NAS et le même premier jour de travail que ceux utilisés par l'entreprise 123456789RP0001. La transaction concernant l'entreprise 888888888RP0001 sera acceptée.
  Report on Hirings (ROH)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another hiring or recall transaction for a different organization (for example: BN 888888888RP0001) is entered with the same SIN and First Day of Actual Employment values as BN 123456789RP0001. The hiring or recall transaction for BN 888888888RP0001 will be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Une transaction d'embauchage ou de rappel est saisie pour l'entreprise dont le numéro est le 123456789RP0001; le NAS est le 123456789 et le premier jour de travail le 2008-08-01. La transaction d'embauchage ou de rappel sera acceptée, car aucune autre transaction de cette nature comportant les mêmes valeurs n'a déjà été effectuée pour cet organisme.
  Report on Hirings (ROH)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another hiring or recall transaction for a different organization (for example: BN 888888888RP0001) is entered with the same SIN but a different First Day of Actual Employment values as BN 123456789RP0001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Une autre transaction d'embauchage ou de rappel concernant un autre organisme (par exemple, numéro d'entreprise 888888888RP0001) est entrée avec le même NAS et le même premier jour de travail que ceux utilisés par l'entreprise 123456789RP0001. La transaction concernant l'entreprise 888888888RP0001 sera acceptée.
  Employment Insurance (E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enter the BN used to report the fisher's Employment Insurance premiums to CRA. When there are multiple BNs used to report payroll source deductions, please ensure the correct BN is used. Your BN consists of 9 numbers followed by RP and 4 numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Inscrire le NE utilisé pour déclarer les cotisations d'assurance-emploi de l'employé à l'ARC. Lorsque plus d'un numéro d'entreprise est utilisé, vérifiez si le bon NE a été indiqué. Votre numéro d'entreprise comporte 9 chiffres suivis de RP et de 4 autres chiffres. Vous devez inscrire les 15 caractères.
  Employment Insurance (E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enter the BN used to report the fisher's Employment Insurance premiums to CRA. When there are multiple BNs used to report payroll source deductions, please ensure the correct BN is used. Your BN consists of 9 numbers followed by RP and 4 numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Inscrire le NE utilisé pour déclarer les cotisations d'assurance-emploi de l'employé à l'ARC. Lorsque plus d'un numéro d'entreprise est utilisé, vérifiez si le bon NE a été indiqué. Votre numéro d'entreprise comporte 9 chiffres suivis de RP et de 4 autres chiffres. Vous devez inscrire les 15 caractères.
  Employment Insurance (E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enter the BN used to report the fisher's Employment Insurance premiums to CRA. When there are multiple BNs used to report payroll source deductions, please ensure the correct BN is used. Your BN consists of 9 numbers followed by RP and 4 numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Inscrire le NE utilisé pour déclarer les cotisations d'assurance-emploi de l'employé à l'ARC. Lorsque plus d'un numéro d'entreprise est utilisé, vérifiez si le bon NE a été indiqué. Votre numéro d'entreprise comporte 9 chiffres suivis de RP et de 4 autres chiffres. Vous devez inscrire les 15 caractères.
  Completing Single ROEs ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that the ROE form shows a red star beside each of the mandatory fields. Some fields in the ROE are pre-filled with employer information such as employer name, address, Canada Revenue Agency (CRA) Business Number (BN) and user information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Veuillez noter que le formulaire RE affiche une étoile rouge aux côtés de tous les champs obligatoires. Certains champs du RE sont pré-remplis avec des renseignements sur l’entreprise tels que le nom de l’employeur, l’adresse, le numéro d’entreprise (NE) de l’Agence du Revenu du Canada (ARC) et des renseignements sur l’utilisateur.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Default Profile allows you to select the business name or the Business Number (BN) within your organization for which you are completing ROEs (if there is more than one). The name, address, default contact name and Canada Revenue Agency (CRA) BN appearing in the default business profile show up automatically on each ROE issued through ROE Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
L'option Profil par défaut vous permet de visionner le nom de l'entreprise ou l'un des numéros d'entreprise (NE) de votre organisation pour lesquels vous remplissez des RE (s'il y en a plusieurs). Le nom, l'adresse, le nom de la personne-ressource par défaut et le NE de l'Agence du Revenu du Canada (ARC) qui apparaissent dans le profil par défaut de l'entreprise figurent automatiquement sur chaque RE émis à l'aide de RE Web.
  Completing Single ROEs ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.3 The first few boxes of the form contain the basic company information, such as Name, Address and CRA BN. This information is pre-filled as per the data your business provided when it registered for ROE Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
1.3 Les premières cases du formulaire contiennent des renseignements de base sur l’entreprise, par exemple, le Nom, l’Adresse et le NE de l’ARC. Ces cases sont pré-remplies avec les renseignements que votre entreprise a fournis lorsqu’elle s’est inscrite à RE Web.
  ROE Payroll Extract - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ROE Rejected column displays a count of ROEs that were submitted with an invalid or missing Canada Revenue Agency (CRA) Business Number (BN). If not zero, the number will be a link to a list of those ROEs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
La colonne RE rejetés indique le nombre d’enregistrement qui ont été transférés avec un numéro d’entreprise (NE) de l’Agence du revenu du Canada (ARC) non valide ou manquant. S’il n’est pas zéro, le chiffre sera un lien à la liste de ces RE.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third column, Company Name, shows the names of the companies in your organization associated with a particular BN. Even if one company name is associated with all the BNs, it will appear beside each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
La troisième colonne, Nom d'entreprise, contient tous les noms d'entreprise de votre organisation associés à un NE particulier. Même si un nom d'entreprise est associé à tous les NE, celui-ci apparaîtra à côté de chaque numéro.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the necessary information that appears on a ROE, such as the company name, address and BN is pre-filled in the appropriate blocks based on the information the business provided to Service Canada when it registered for ROE Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Certains renseignements qui apparaissent sur les RE, comme le nom, l'adresse et le NE sont pré-remplis dans les cases appropriées selon les renseignements que l'entreprise a fourni à Service Canada pendant le processus d'inscription au RE Web.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new Default Profile will be displayed both on the Business Profile screen and on the ROE. You will notice that not only is the name that appeared earlier on the Business Profile different, but the address and the CRA BN are different as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Le nouveau profil par défaut s'affiche à la fois à l'écran Profil d’entreprise et sur le RE. Vous noterez que non seulement le nom qui apparaissait antérieurement au profil d'entreprise a changé, mais que l'adresse et le NE de l'ARC sont également différents.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To revoke access of all the staff members associated with the selected user's BN, click on the check box called Revoke access to chain of trust reporting to this individual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Pour révoquer l'accès de tous les membres du personnel associés au NE de l’utilisateur sélectionné, cliquez sur la case à cocher intitulée Révoquer l'accès à la chaîne de confiance rattachée à cet individu.
  Report on Hirings (ROH)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another hiring or recall transaction for a different organization (for example: BN 888888888RP0001) is entered with the same SIN and First Day of Actual Employment values as BN 123456789RP0001. The hiring or recall transaction for BN 888888888RP0001 will be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Une transaction d'embauchage ou de rappel est saisie pour l'entreprise dont le numéro est le 123456789RP0001; le NAS est le 123456789 et le premier jour de travail le 2008-08-01. La transaction d'embauchage ou de rappel sera acceptée, car aucune autre transaction de cette nature comportant les mêmes valeurs n'a déjà été effectuée pour cet organisme.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth column, Division Name, shows the name of the division(s) associated with the specific BN for the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
La quatrième colonne, Nom de division, affiche le nom de la/des division(s) associée(s) au NE particulier pour la compagnie.
  Employment Insurance (E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Block 7 - CRA Business Number (BN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Case 7 - Numéro d'entreprise (NE) attribué par l'ARC
  Service Termination of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ROE Web application is currently available to all Canadian businesses that have at least one Canada Revenue Agency (CRA) Business Number (BN) and who meet the system requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
L'application RE Web est actuellement disponible pour toutes les entreprises canadiennes qui ont au moins un numéro d'entreprise (NE) de l'Agence du revenu du Canada (ARC) et qui répondent aux exigences du système.
  Record of Employment on...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ROE Rejected: ROEs that have an invalid or missing Canada Revenue Agency Business Number (BN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
relevés d’emploi réussis : relevés d’emploi qui ont été sauvegardés en tant qu'ébauche et ont passé avec succès la validation;
  Report on Hirings (ROH)...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another hiring or recall transaction for a different organization (for example: BN 888888888RP0001) is entered with the same SIN and First Day of Actual Employment values as BN 123456789RP0001. The hiring or recall transaction for BN 888888888RP0001 will be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Une transaction d'embauchage ou de rappel est saisie pour l'entreprise dont le numéro est le 123456789RP0001; le NAS est le 123456789 et le premier jour de travail le 2008-08-01. La transaction d'embauchage ou de rappel sera acceptée, car aucune autre transaction de cette nature comportant les mêmes valeurs n'a déjà été effectuée pour cet organisme.
  Administration - Servic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Default Profile allows you to select the business name or the Business Number (BN) within your organization for which you are completing ROEs (if there is more than one). The name, address, default contact name and Canada Revenue Agency (CRA) BN appearing in the default business profile show up automatically on each ROE issued through ROE Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
L'option Profil par défaut vous permet de visionner le nom de l'entreprise ou l'un des numéros d'entreprise (NE) de votre organisation pour lesquels vous remplissez des RE (s'il y en a plusieurs). Le nom, l'adresse, le nom de la personne-ressource par défaut et le NE de l'Agence du Revenu du Canada (ARC) qui apparaissent dans le profil par défaut de l'entreprise figurent automatiquement sur chaque RE émis à l'aide de RE Web.