bns – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 817 Results  www.snb.ch
  Le monde de la Banque n...  
Tâches de la BNS
Functions of the SNB
Aufgaben der Nationalbank
Compiti della BNS
  Banque nationale suisse...  
Page d'accueil / Informations sur / La BNS / Structure et organisation
Home / Information about / The SNB / Structure and organisation
Home / Informationen über / Die SNB / Aufbau und Organisation
  Banque nationale suisse...  
La BNS organise régulièrement des conférences scientifiques en collaboration avec d'autres banques centrales et/ou des institutions universitaires.
The SNB organises regular academic conferences in cooperation with other central banks and/or academic institutions.
Die SNB organisiert regelmässig wissenschaftliche Konferenzen in Zusammenarbeit mit anderen Zentralbanken oder akademischen Institutionen.
  Banque nationale suisse...  
Une liste énumère toutes les publications scientifiques des collaborateurs de la BNS sur des thèmes économiques ou de banque centrale.
All economic or central bank-related publications by staff members are listed here.
Sämtliche ökonomischen oder notenbankpolitisch relevanten Publikationen von Mitarbeitenden der SNB werden aufgelistet.
  research_update  
La publication Swiss National Bank Research Update présente chaque semestre un aperçu de la recherche en cours à la BNS et les activités scientifiques effectuées ou projetées.
The Swiss National Bank Research Update is published twice a year and provides an overview of the SNB’s current research as well as information on its past and upcoming academic events.
Die Publikation Swiss National Bank Research Update bietet halbjährlich einen Überblick über die aktuelle Forschung der SNB und informiert über vergangene und bevorstehende wissenschaftliche Aktivitäten der SNB.
  Banque nationale suisse...  
Les noms des entreprises qui participent aux enquêtes de la BNS sont-ils publiés?
Are the names of the companies participating in the SNB surveys made public?
Werden die Namen der Unternehmen veröffentlicht, die an den SNB-Umfragen teilnehmen?
  Banque nationale suisse...  
La BNS vous propose un service d'information par e-mail, vous permettant de vous tenir informé de l'actualisation de certaines pages web.
The SNB’s mail service allows you to keep abreast of any changes made to certain pages of the website.
Mit dem Mail Service der SNB können Sie sich gezielt über Änderungen von einzelnen Webseiten inf ormieren lassen.
  Banque nationale suisse...  
La BNS publie à intervalles irréguliers, dans les SNB Economic Studies, des études rédigées par des collaborateurs.
In dieser Reihe SNB Economic Studies publiziert die SNB in unregelmässigen Abständen Studien von Mitarbeitenden.
  Banque nationale suisse...  
Manifestations du marché monétaire de la BNS
Money market events at the SNB
Geldmarkt-Veranstaltungen der SNB
  3_3_Auslandpassiven_Sek...  
Y compris les papiers monétaires des collectivités publiques ainsi que les investissements de portefeuille de la Banque nationale et des banques. BNS A8 Position extérieure nette de la Suisse en 2011
Including public sector money market instruments and portfolio investment by banks and the Swiss National Bank. SNB A8 Switzerland’s International Investment Position in 2011
Inklusive Geldmarktpapiere der öffentlichen Hand sowie Portfolioinvestitionen der Nationalbank und der Banken. SNB A8 Auslandvermögen der Schweiz 2011
  Banque nationale suisse...  
La BNS a aidé la BNRK dans le cadre de la préparation des décisions de politique monétaire. Depuis, afin de promouvoir la transparence, la BNRK publie un communiqué de presse sur son appréciation de la situation monétaire trimestrielle.
The SNB assisted the NBKR in the preparation of its monetary policy decisions. To promote transparency, the NBKR has since then published a press release on its quarterly monetary policy assessment.
Die SNB unterstützte die NBKR bei der Vorbereitung des geldpolitischen Entscheids. Zur Förderung der Transparenz veröffentlicht die kirgisische Notenbank seither eine Medienmitteilung zur vierteljährlichen geldpolitischen Lagebeurteilung.
  Banque nationale suisse...  
Les Conditions générales (CG) règlent les relations que la BNS peut nouer en concluant des actes juridiques en vertu des art. 9 ss LBN.
The Terms of Business regulate the contractual relations which the SNB may enter into based on art. 9 ff. NBA.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die rechtsgeschäftlichen Beziehungen, die aufgrund von Art. 9 ff. NBG von der SNB eingegangen werden können.
  Banque nationale suisse...  
Le Bulletin mensuel de statistiques bancaires contient des informations détaillées tirées des enquêtes statistiques menées par la BNS. Les données sont agrégées et présentées sous forme de tableaux.
The 'Monthly Bulletin of Banking Statistics' contains detailed information taken from the SNB's statistical surveys. The aggregated data are presented in tabular form.
Das Bankenstatistische Monatsheft enthält detaillierte Angaben aus den statistischen Erhebungen der SNB. Die aggregierten Daten werden in tabellarischer Form präsentiert.
  Banque nationale suisse...  
La publication SNB Research Update présente chaque semestre un aperçu de la recherche en cours à la BNS et les activités scientifiques effectuées ou projetées.
The SNB Research Update is published twice a year and provides an overview of the SNB’s current research as well as information on its past and upcoming academic events.
Die Publikation SNB Research Update bietet halbjährlich einen Überblick über die aktuelle Forschung der SNB und informiert über ihre vergangenen und bevorstehenden wissenschaftlichen Aktivitäten.
  Banque nationale suisse...  
Vous trouverez sous les liens suivants des informations générales sur la participation au système SIC et sur les opérations passées avec la BNS:
Please follow the links below for an initial overview of business transactions with the SNB and participation in the SIC system:
Unter folgenden Links sind Informationen zu finden, welche einen ersten Überblick zum Geschäftsverkehr mit der SNB und der Teilnahme am SIC-System vermitteln:
  Banque nationale suisse...  
Le registre des comptes de virement permet de rechercher facilement des informations sur les titulaires des comptes de virement à la BNS.
The Register of sight deposit accounts (available in German and French only) can be used to search for information on individual holders of sight deposit accounts with the SNB.
Das Giroverzeichnis erleichtert die Suche nach Informationen zu einzelnen Inhabern von Girokonten bei der SNB.
  Banque nationale suisse...  
La BNS attribue un code d'identification à chaque établissement tenu de fournir des données. Ce code est indiqué sur le bon de livraison. Il est reporté sur toutes les autres formules BNS.
The institution required to report data is given an identification code by the SNB, which is entered on the delivery note. The ID code will then be transferred to all subsequent SNB forms.
Auf dem Lieferschein wird der Identifikations-Code eingegeben, den der Lieferpflichtige von der SNB erhält. Der ID-Code wird auf alle nachfolgenden SNB-Formulare übertragen.
  Banque nationale suisse...  
Le Bulletin mensuel de statistiques économiques contient les principales données économiques suisses et étrangères sous forme de graphiques et de tableaux. Il comprend en outre diverses données importantes de statistique bancaire, récoltées par la BNS.
The 'Monthly Statistical Bulletin' presents key domestic and international economic data in graphic and tabular form. In addition, it contains the most important banking statistics from the SNB surveys.
Das Statistische Monatsheft enthält grafische und tabellarische Darstellungen der wichtigsten schweizerischen und internationalen Wirtschaftsdaten. Zudem werden die wichtigsten von der SNB erhobenen Daten aus der Bankenstatistik publiziert.
  Banque nationale suisse...  
Memorandum of Understanding entre le DFF et la BNS concernant les principes régissant la composition du Conseil de banque de la BNS
Memorandum of Understanding between the Federal Department of Finance (FDF) and the Swiss National Bank (SNB) on the Set of principles governing membership
Memorandum of Understanding zwischen dem EFD und der SNB über die Prinzipien für die personelle Zusammensetzung des Bankrats der SNB
  Banque nationale suisse...  
La BNS en tant que société anonyme
The SNB as a joint-stock company
Die SNB als Aktiengesellschaft
  Banque nationale suisse...  
Illustration: Nombre reprises par la BNS
Illustration: Banknote return to the SNB
Abbildung: Rückfluss der Banknoten zur SNB
  Banque nationale suisse...  
Publications sur la BNS
Publications about the SNB
Publikationen über die SNB
  2012-06-14 - Les banque...  
BNS
SNB
SNB
  Banque nationale suisse...  
La liste des flux iCal de la Banque nationale suisse (BNS) couvre les années suivantes:
The Swiss National Bank currently offers calendar feeds for the following years:
Die Schweizerische Nationalbank bietet Calendar-Feeds für die folgenden Terminkalender an:
  Banque nationale suisse...  
Page d'accueil / Informations sur / La BNS / Comptes annuels et bénéfice
Home / Information about / The SNB / Financial Report and profit
Home / Informationen über / Die SNB / Jahresrechnung und Gewinn
  Banque nationale suisse...  
Bibliothèques de la BNS
Libraries of the SNB
Bibliotheken der SNB
  Banque nationale suisse...  
Page d'accueil / Informations sur / Questions internationales / Aide technique de la BNS
Home / Information about / International / SNB technical assistance
Home / Informationen über / Internationales / Technische Hilfe der SNB
  Banque nationale suisse...  
Aide technique de la BNS
SNB technical assistance
Technische Hilfe der SNB
  Banque nationale suisse...  
Memorandum of Understanding entre le DFF et la BNS concernant les principes régissant la composition du Conseil de banque de la BNS
Memorandum of Understanding between the Federal Department of Finance (FDF) and the Swiss National Bank (SNB) on the Set of principles governing membership
Memorandum of Understanding zwischen dem EFD und der SNB über die Prinzipien für die personelle Zusammensetzung des Bankrats der SNB
  Banque nationale suisse...  
Postes du bilan de la BNS
SNB balance sheet items
Bilanzpositionen der SNB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow