board chairman – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In summary, the VRAB Act provides for interpretation. The current board chairman has refused to invoke the process. We believe it to be a valuable and useful one that needs to be reinstated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En bref, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) prévoit une clause d'interprétation de la loi. Le président actuel du comité refuse de recourir à cette clause. Nous croyons qu'il s'agit là d'une démarche valable et utile qu'il faut remettre en vigueur.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This motion is not to have the Canadian Wheat Board chairman down here at the same time. This is a meeting strictly for the Alberta government to put their position forward on the Wheat Board. The Canadian Wheat Board will not be here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je n'ai pas proposé d'inviter en même temps le président de la Commission canadienne du blé. Il s'agit uniquement d'inviter le gouvernement de l'Alberta à exposer son point de vue sur la Commission du blé. La Commission canadienne du blé ne sera pas invitée.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mr. John Bryden: Just for my colleagues, following off from Mr. Murphy's motion, there is one other witness I would like to have seen added to the motion, and that is the Treasury Board chairman. You cannot get a perspective on this without bringing Treasury Board forward, because that minister is responsible for the dispensing of funds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
M. John Bryden: Je voudrais dire à l'intention de mes collègues, dans le sillon de la motion de M. Murphy, que j'aurais voulu ajouter un autre témoin à la liste, et c'est celui du président du Conseil du Trésor. On ne peut avoir une bonne perspective de la question sans faire venir le Conseil du Trésor, parce que ce ministre est responsable de l'affectation des fonds.
  Joint Committees - LANG...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
in each one of those ministries has the final say. Should it be with the Commissioner of Official Languages or should it be the Treasury Board chairman? Maybe there is someone, but in all the reports I've read I couldn't find who is responsible in the final analysis except the cabinet and the ministers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
dans chacun de ces ministères, a le dernier mot. Est-ce que ce devrait être le commissaire aux langues officielles ou le président du Conseil du Trésor? Il y a sans doute un responsable, mais dans tous les rapports que j'ai lus, personne n'est désignée au bout du compte, si ce n'est le cabinet et les ministres.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The victims all filed victim impact statements. The board chairman was able to tell the victims to their face that he did have a chance to go over the victim impact statements and that he had appreciated their input.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
L'affaire à laquelle j'ai participé il n'y a pas très longtemps portait sur une infraction très grave, un meurtre, et la famille de la victime et des amis proches assistaient à l'audience. Cela a donné lieu à une scène particulièrement émotive et dramatique dans la salle d'audience, avec la présence de mon client et d'autres personnes. Toutes les victimes ont déposé une déclaration. Le président de la commission a déclaré aux victimes qu'il avait eu la possibilité d'examiner leurs déclarations et qu'il avait apprécié leur participation.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Before I get going, Mr. Chair, I want to introduce my colleagues. At the table with me I have my deputy, Jack Stagg, to assist me; assistant deputy Verna Bruce; and our Veterans Appeal and Review Board chairman, Victor Marchand.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Avant que je ne commence, monsieur le président, permettez-moi de vous présenter mes accompagnateurs. Je suis accompagné de mon sous-ministre, Jack Stagg, qui va m'aider lors de cette séance; de la sous-ministre Verna Bruce et du président du Tribunal des anciens combattants (Révision et appel), Victor Marchand.