boe – -Translation – Keybot Dictionary

  Los ‘megatrucks’ ya est...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(BOE) ha publicado la modificación del anexo IX del Reglamento General de Vehículos, aprobado por Real Decreto 2822/1998, que supone la autorización a la circulación de los
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) ha publicat la modificació de l’annex IX del Reglament General de Vehicles, aprovat per Reial Decret 2822/1998, que suposa l’autorització a la circulació dels

  Los ‘megatrucks’ ya est...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los ‘megatrucks’ ya están en el BOE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Els ‘megatrucks’ ja estan al BOE

  El BOE publica las norm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El BOE publica las normas de etiquetado para el transporte internacional de botellas de GLP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Spanish Official State Gazette Publishes Marking Regulations for the International Carriage of LPG Cylinders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El BOE publica les normes d’etiquetat per al transport internacional d’ampolles de GLP

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publicadas en el BOE las ayudas a transportistas autónomos para el abandono de la actividad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Aid Grants for Self-Employed Transport Professionals to Leave the Activity Published in the Official State Gazette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Publicades al BOE les ajudes a transportistes autònoms per a l’abandonament de l’activitat

  Publicados en el BOE lo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publicados en el BOE los requisitos para las ayudas a la formación del transporte por carretera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The requirements for support to training in road transport published in the Official State Gazette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Publicats al BOE els requisits per als ajuts a la formació del transport per carretera

  40,4 millones de euros ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(BOE) la licitación de 14 proyectos de conservación de carreteras por una cuantía de 40,4 millones de euros. Son proyectos en las provincias de Barcelona, Burgos, Cantabria, Cuenca, Jaén, León, Lugo, Madrid, Málaga, Murcia, Palencia y Sevilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) la licitació de 14 projectes de conservació de carreteres per un import de 40,4 milions d’euros. Són projectes a les províncies de Barcelona, Burgos, Cantàbria, Conca, Jaén, Lleó, Lugo, Madrid, Màlaga, Múrcia, Palència i Sevilla.

  Aprobado el Plan MOVEA,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toda la información se puede consultar en el Boletín Oficial del Estado (BOE) del 28 de noviembre de 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	All the information can be found in the Official State Bulletin published 28th November 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Tota la informació es pot consultar al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) del 28 de novembre de 2015.

  Cambios en las restricc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(BOE) publicó el pasado 5 de diciembre de 2013 la resolución, de 14 de noviembre, por la que se modifica parcialmente la resolución INT/2955/2012, de 21 de diciembre de 2012, en la que se establecen las restricciones a la circulación durante el año 2013 en Cataluña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) published the resolution of 14 November that partially modifies resolution INT/2955/2012 of 21 December 2012 which established traffic restrictions in Catalonia for the 2013 year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) va publicar el passat 5 de desembre del 2013 la resolució, del 14 de novembre, per la qual es modifica parcialment la resolució INT/2955/2012, del 21 de desembre del 2012, en què s’estableixen les restriccions a la circulació durant l’any 2013 a Catalunya.

  La nueva LOTT a punto |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las asociaciones de transporte no han dicho su última palabra ante la tramitación parlamentaria de la LOTT; ya que consideran que todavía se han quedado cosas en el tintero que pretenden se incorporen antes de su publicación en el BOE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Les associacions de transport no han dit l’última paraula sobre la tramitació parlamentària de la LOTT, ja que consideren que encara falten aspectes per tractar que pretenen que s’incorporin abans de la publicació al BOE.

  Nuevos criterios para e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Además, la norma publicada en el BOE también fija los nuevos requisitos para la aplicación de descuentos y modulaciones de precios. Éstos sólo podrán establecerse cuando la estructura tarifaria resultante sea proporcionada, pública y no suponga costes adicionales para otros usuarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	In addition, the regulation published in the BOE also determines the new requirements for the application of discounts and price modulations. These will only be able to be set when the resulting tariff structure is proportionate, public and does not involve additional costs for other users. Discounts cannot exceed 13% of the poll paid by equivalent HGVs not entitled to a discount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	A més, la norma publicada al BOE també fixa els nous requisits per a l'aplicació de descomptes i modulacions de preus. Aquests només es podran aplicar quan l'estructura tarifària resultant sigui proporcionada, pública i no suposi costos addicionals per altres usuaris. Les rebaixes no podran superar el 13% del peatge abonat pels vehicles industrials de grans dimensions equivalents sense dret al descompte.

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La resolución publicada en el BOE el 3 de julio de 2013, de la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, por la que se otorgan ayudas a transportistas autónomos por carretera que abandonen la actividad, reguladas por la Orden FOM/3218/2009, de 17 de noviembre, se puede consultar en la siguiente dirección: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Les quantitats a percebre oscil-len entre 30.000 i 35.300 euros. Per conèixer la llista d'exclosos i els motius de no concessió de les ajudes a l'abandonament de l'activitat professional dels transportistes es pot consultar la pàgina web del Ministeri de Foment (http://www.fomento.es). La resolució publicada al BOE el 3 de juliol del 2013, de la Secretaria d'Estat d'Infraestructures, Transport i Habitatge, per la qual s'atorguen ajudes a transportistes autònoms per carretera que abandonin l'activitat, regulades per l'Ordre FOM/3218/2009, de 17 de novembre, es pot consultar a la següent adreça: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Boletín Oficial del Estado (BOE) ha publicado hoy la resolución del Ministerio de Fomento, de 23 de enero de 2015, por la que se convocan las ayudas a transportistas autónomos que abandonen su actividad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Today the Official State Gazette (BOE) published the resolution by the Ministry of Public Works, from 23 January 2015, which has the call for aid grants for self-employed transport professionals who leave their activity. The principal new aspect is that this year a 30% budget increase has been approved so that the total amount for this call for grants reaches 12.7 million Euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) ha publicat la resolució del Ministeri de Foment, de 23 de gener de 2015, por la qual es convoquen les ajudes a transportistes autònoms que abandonin la seva activitat. La principal novetat és que aquest any s’ha aprovat un increment del pressupost d’un 30%, de manera que la quantia total per a aquesta convocatòria arriba als 12,7 milions d’euros.

  Ya en vigor el Plan PIM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El lunes 1 de diciembre de 2014 ha entrado en vigor, tras su publicación el pasado sábado en el Boletín Oficial del Estado (BOE), el Plan PIMA Aire 4, la cuarta edición de un programa de ayudas directas a la compra de vehículos, en este caso de comerciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	On Monday, 1 December 2014, after publication on Saturday in the Official State Journal (BOE), PIMA Aire 4 Plan entered into force, the fourth edition of a direct aid programme for the purchase of vehicles, in this case, commercial vehicles. The plan has an overall budget of 9.6 million Euros, destined to renew fleets with new and used vehicles of up to one year from its first registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Dilluns 1 de desembre de 2014 ha entrat en vigor, un cop publicat dissabte passat al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE), el Pla PIMA Aire 4, la quarta edició d’un programa d’ajudes directes a la compra de vehicles, en aquest cas de comercials. Compta amb un pressupost global de 9,6 milions d’euros, destinats a la renovació del parc amb vehicles nous i usats de fins a un any d’antiguitat des de la seva primera matriculació.

  En vigor el acuerdo par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el acuerdo entre España y Marruecos relativo al transporte internacional por carretera de viajeros y mercancías y su protocolo de aplicación, suscrito en Rabat (Marruecos) el 3 de octubre de 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation published in the Official State Gazette (BOE) the agreement between Spain and Morocco regarding the international road transport of passengers and goods and its application protocol, signed in Rabat (Morocco) on 3 October 2012. The update of this agreement which the BOE has now published was approved by the Council of Ministers in their meeting on 27 March.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Ministeri d’Afers Estrangers i de Cooperació ha publicat al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) l’acord entre Espanya i Marroc relatiu al transport internacional per carretera de viatgers i mercaderies i el seu protocol d’aplicació, subscrit a Rabat (Marroc) el 3 d’octubre de 2012. L’actualització d’aquest conveni que publica ara el BOE la va aprovar el Consell de Ministres en la seva reunió del 27 de març.

  Nuevos criterios para e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pasado jueves 8 de mayo se publicó en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el Real Decreto aprobado por el Consejo de Ministros, a propuesta del Ministerio de Fomento, en el que se recogen los criterios que se deben aplicar para el cálculo de los peajes a los vehículos de transporte de mercancías en las autopistas de la Red de Carreteras del Estado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Royal Decree approved by Spain’s Council of Ministers at the proposal of the Ministry of Public Works was published in the Official State Journal (BOE) on Thursday 8 May. The Decree sets forth the criteria to apply in calculating tolls for road goods vehicles on the motorways in the Spanish Highways’ Network. The new regulation entered into force the following day, 9 May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El passat dijous 8 de maig es va publicar al Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) el Reial Decret aprovat pel Consell de Ministres, a proposta del Ministeri de Foment, en el qual es recullen els criteris que s'han d'aplicar per al càlcul dels peatges dels vehicles de transport de mercaderies a les autopistes de la Xarxa de Carreteres de l'Estat. La nova norma va entrar en vigor el dia següent, el 9 de maig.

  En vigor el acuerdo par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación ha publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el acuerdo entre España y Marruecos relativo al transporte internacional por carretera de viajeros y mercancías y su protocolo de aplicación, suscrito en Rabat (Marruecos) el 3 de octubre de 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation published in the Official State Gazette (BOE) the agreement between Spain and Morocco regarding the international road transport of passengers and goods and its application protocol, signed in Rabat (Morocco) on 3 October 2012. The update of this agreement which the BOE has now published was approved by the Council of Ministers in their meeting on 27 March.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Ministeri d’Afers Estrangers i de Cooperació ha publicat al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) l’acord entre Espanya i Marroc relatiu al transport internacional per carretera de viatgers i mercaderies i el seu protocol d’aplicació, subscrit a Rabat (Marroc) el 3 d’octubre de 2012. L’actualització d’aquest conveni que publica ara el BOE la va aprovar el Consell de Ministres en la seva reunió del 27 de març.

  Publicado el procedimie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Ministerio de Fomento ha publicado el procedimiento para optar a las subvenciones destinadas a la formación del transporte por carretera, en base a la resolución del 29 de enero de 2016 publicada por la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el pasado 5 de febrero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Ministry of Public Works has published the procedure to choose subsidies intended for road transport training, based on the resolution from 29 January 2016, published by the Secretary of State for Infrastructure, Transport and Housing in the Official State Gazette (BOE) on 5 February. The subsidies have a budget of 3,842,000 Euros, the same as in the two previous years (2014, 2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Ministeri de Foment ha publicat el procediment per optar a les subvencions destinades a la formació del transport per carretera, en base a la resolució del 29 de gener de 2016 publicada per la Secretaria d’Estat d’Infraestructures, Transport i Vivenda al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) el passat 5 de febrer. Les ajudes tenen un pressupost de 3.842.000 euros, igual que en els dos anys precedents, 2014 i 2015.

  Menos ayudas para el ab...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la resolución de la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda publicada en el BOE también se recoge la convocatoria de nuevas ayudas para la formación, que se mantienen sin variaciones por tercer año consecutivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The decision by the Secretary of State for Infrastructures, Transport and Housing published in the BOE also includes the application process for new training grants, which are maintained unchanged for the third consecutive year. The Ministry of Public Works will set aside 3.84 million euros for this purpose in the 2013-2014 academic year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	En la resolució de la Secretaria d’Estat d’Infraestructures, Transport i Habitatge publicada al BOE també es recull la convocatòria de noves ajudes per a la formació, que es mantenen sense variacions per tercer any consecutiu. D’aquesta manera, el Ministeri de Foment destinarà a formació 3,84 milions d’euros de cara al curs 2013-2014.

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La resolución publicada en el BOE el 3 de julio de 2013, de la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, por la que se otorgan ayudas a transportistas autónomos por carretera que abandonen la actividad, reguladas por la Orden FOM/3218/2009, de 17 de noviembre, se puede consultar en la siguiente dirección: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Les quantitats a percebre oscil-len entre 30.000 i 35.300 euros. Per conèixer la llista d'exclosos i els motius de no concessió de les ajudes a l'abandonament de l'activitat professional dels transportistes es pot consultar la pàgina web del Ministeri de Foment (http://www.fomento.es). La resolució publicada al BOE el 3 de juliol del 2013, de la Secretaria d'Estat d'Infraestructures, Transport i Habitatge, per la qual s'atorguen ajudes a transportistes autònoms per carretera que abandonin l'activitat, regulades per l'Ordre FOM/3218/2009, de 17 de novembre, es pot consultar a la següent adreça: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

  Modificada la regulació...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otra novedad es que, a partir de ahora, para la transmisión de una autorización de transporte privado complementario no será necesario transmitir además la actividad de la empresa. Estos cambios normativos entrarán en vigor a los veinte días de su publicación en el BOE, por tanto, el próximo 20 de noviembre de 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The requirement of an initial maximum age of 5 months for performing public freight transport activity remains in place. Another change is that it will no longer be necessary to transfer a company’s activity in order to transfer an ancillary private transport authorisation. The regulatory changes will enter into effect 20 days following the publication in the BOE, i.e., on 20 November 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Sí es manté vigent l’exigència d’una antiguitat inicial màxima de 5 mesos per a l’exercici de l’activitat de transport públic de mercaderies. Una altra novetat és que que, a partir d’ara, per a la transmisió d’una autorització de transport privat complementari no serà necessari transmetre a més a més l’activitat de l’empresa. Aquests canvis normatius entraran en vigor als vint dies de la seva publicació al BOE, per tant, el pròxim 20 de novembre del 2014.

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La resolución publicada en el BOE el 3 de julio de 2013, de la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, por la que se otorgan ayudas a transportistas autónomos por carretera que abandonen la actividad, reguladas por la Orden FOM/3218/2009, de 17 de noviembre, se puede consultar en la siguiente dirección: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Les quantitats a percebre oscil-len entre 30.000 i 35.300 euros. Per conèixer la llista d'exclosos i els motius de no concessió de les ajudes a l'abandonament de l'activitat professional dels transportistes es pot consultar la pàgina web del Ministeri de Foment (http://www.fomento.es). La resolució publicada al BOE el 3 de juliol del 2013, de la Secretaria d'Estat d'Infraestructures, Transport i Habitatge, per la qual s'atorguen ajudes a transportistes autònoms per carretera que abandonin l'activitat, regulades per l'Ordre FOM/3218/2009, de 17 de novembre, es pot consultar a la següent adreça: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

  Cambios en las restricc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrará en vigor a los ocho días de su publicación, esto es el 13 de diciembre de 2013, y estará vigente hasta la entrada en vigor de la resolución de restricciones a la circulación correspondientes al año 2014. Es posible consultar toda la información en el siguiente enlace al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Appendix C on suitable routes for vehicles or vehicle sets that carry dangerous goods was fully replaced by the appendix of resolution INT/2455/2013. It will enter into force eight days after publication, i.e., 13 December 2013, and remain in force until the resolution on driving restrictions for the 2014 year becomes effective. You can check all of the information at the following BOE link: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Així, el seu annex C, relatiu als itineraris idonis per a la circulació de vehicles o conjunts de vehicles que transportin mercaderies perilloses (ADR), se substitueix íntegrament per l’annex de la resolució INT/2455/2013. Entrarà en vigor als vuit dies de la seva publicació, és a dir, el 13 de desembre del 2013, i estarà vigent fins a l’entrada en vigor de la resolució de restriccions a la circulació corresponents a l’any 2014. És possible consultar tota la informació al següent enllaç al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.

  Cambios en las restricc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrará en vigor a los ocho días de su publicación, esto es el 13 de diciembre de 2013, y estará vigente hasta la entrada en vigor de la resolución de restricciones a la circulación correspondientes al año 2014. Es posible consultar toda la información en el siguiente enlace al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Appendix C on suitable routes for vehicles or vehicle sets that carry dangerous goods was fully replaced by the appendix of resolution INT/2455/2013. It will enter into force eight days after publication, i.e., 13 December 2013, and remain in force until the resolution on driving restrictions for the 2014 year becomes effective. You can check all of the information at the following BOE link: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Així, el seu annex C, relatiu als itineraris idonis per a la circulació de vehicles o conjunts de vehicles que transportin mercaderies perilloses (ADR), se substitueix íntegrament per l’annex de la resolució INT/2455/2013. Entrarà en vigor als vuit dies de la seva publicació, és a dir, el 13 de desembre del 2013, i estarà vigent fins a l’entrada en vigor de la resolució de restriccions a la circulació corresponents a l’any 2014. És possible consultar tota la informació al següent enllaç al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.

  Cambios en las restricc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrará en vigor a los ocho días de su publicación, esto es el 13 de diciembre de 2013, y estará vigente hasta la entrada en vigor de la resolución de restricciones a la circulación correspondientes al año 2014. Es posible consultar toda la información en el siguiente enlace al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Appendix C on suitable routes for vehicles or vehicle sets that carry dangerous goods was fully replaced by the appendix of resolution INT/2455/2013. It will enter into force eight days after publication, i.e., 13 December 2013, and remain in force until the resolution on driving restrictions for the 2014 year becomes effective. You can check all of the information at the following BOE link: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Així, el seu annex C, relatiu als itineraris idonis per a la circulació de vehicles o conjunts de vehicles que transportin mercaderies perilloses (ADR), se substitueix íntegrament per l’annex de la resolució INT/2455/2013. Entrarà en vigor als vuit dies de la seva publicació, és a dir, el 13 de desembre del 2013, i estarà vigent fins a l’entrada en vigor de la resolució de restriccions a la circulació corresponents a l’any 2014. És possible consultar tota la informació al següent enllaç al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.

  Novedades en ATP para t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación ha publicado, el día 21 de julio de 2015 en el Boletín Oficial del Estado (BOE), la enmienda al Anexo I del acuerdo sobre Transportes Internacionales de Mercancías Perecederas y sobre vehículos especiales utilizados en esos transportes (ATP), adoptada en Ginebra el 11 de octubre de 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation on 21 July 2015 in the Official State Gazette published the amendment to appendix I of the agreement on the International Transport of Perishable Goods and on specialised vehicles used in such transport (ATP), adopted in Geneva on 11 October 2013. The modification complements those published on the past 10 March, which supposed a change in the procedures and documents required to obtain the certificate for international transport vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Ministeri d’Afers Estrangers i Cooperació ha publicat, el dia 21 de juliol de 2015 al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE), l’esmena a l’Annex I de l’acord sobre Transports Internacionals de Mercaderies Peribles i sobre vehicles especials utilitzats en aquests transports (ATP), adoptada a Ginebra l’11 d’octubre de 2013. La modificació ve a complementar les publicades el passat 10 de març que suposaven un canvi en els tràmits i documents necessaris per a l’obtenció del certificat per als vehicles que realitzen transport internacional.

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La resolución publicada en el BOE el 3 de julio de 2013, de la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, por la que se otorgan ayudas a transportistas autónomos por carretera que abandonen la actividad, reguladas por la Orden FOM/3218/2009, de 17 de noviembre, se puede consultar en la siguiente dirección: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

Les quantitats a percebre oscil-len entre 30.000 i 35.300 euros. Per conèixer la llista d'exclosos i els motius de no concessió de les ajudes a l'abandonament de l'activitat professional dels transportistes es pot consultar la pàgina web del Ministeri de Foment (http://www.fomento.es). La resolució publicada al BOE el 3 de juliol del 2013, de la Secretaria d'Estat d'Infraestructures, Transport i Habitatge, per la qual s'atorguen ajudes a transportistes autònoms per carretera que abandonin l'activitat, regulades per l'Ordre FOM/3218/2009, de 17 de novembre, es pot consultar a la següent adreça: http://www.boe.es/boe/dias/2013/07/03/pdfs/BOE-A-2013-7262.pdf

  Cambios en las restricc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrará en vigor a los ocho días de su publicación, esto es el 13 de diciembre de 2013, y estará vigente hasta la entrada en vigor de la resolución de restricciones a la circulación correspondientes al año 2014. Es posible consultar toda la información en el siguiente enlace al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Appendix C on suitable routes for vehicles or vehicle sets that carry dangerous goods was fully replaced by the appendix of resolution INT/2455/2013. It will enter into force eight days after publication, i.e., 13 December 2013, and remain in force until the resolution on driving restrictions for the 2014 year becomes effective. You can check all of the information at the following BOE link: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Així, el seu annex C, relatiu als itineraris idonis per a la circulació de vehicles o conjunts de vehicles que transportin mercaderies perilloses (ADR), se substitueix íntegrament per l’annex de la resolució INT/2455/2013. Entrarà en vigor als vuit dies de la seva publicació, és a dir, el 13 de desembre del 2013, i estarà vigent fins a l’entrada en vigor de la resolució de restriccions a la circulació corresponents a l’any 2014. És possible consultar tota la informació al següent enllaç al BOE: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/05/pdfs/BOE-A-2013-12731.pdf.

  Cambios en la legislaci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recientemente, ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el Real Decreto 475/2013, de 21 de junio, por el que se modifica el Reglamento General de Conductores en materia de transporte de mercancías peligrosas (ADR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) el Reial Decret 475/2013, de 21 de juny, pel qual es modifica el Reglament General de Conductors en matèria de transport de mercaderies perilloses (ADR). L'objectiu és adequar aquest reglament a les esmenes presentades per Portugal a l'acord europeu sobre la legislació internacional d'ADR, del qual Espanya és part contractant.

  Ya se conocen los requi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(BOE) en España, la norma que modifica el Decreto de 12 de julio que establece la lista de requisitos para registrar los vehículos industriales para el pago del nuevo peaje en tránsito por circular en las carreteras francesas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) a Espanya, la norma que modifica el Decret de 12 de juliol que estableix la llista de requisits per registrar els vehicles industrials per al pagament del nou peatge en trànsit per circular en les carreteres franceses. També inclou la documentació que el transportista deurà portar en el seu vehicle per si les autoritats la sol·liciten.

  La DGT realizará la ITV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esta nueva herramienta de control de los vehículos industriales, anunciada el pasado mes de enero por el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, entrará en vigor el próximo 1 de septiembre, tras su publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el pasado 11 de junio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	This new commercial-vehicle check tool, announced by Interior Minister Jorge Fernández Díaz in January, will take effect on 1 September, following its publication in Spain's Official State Gazette (BOE) on 11 June. It will initially involve a 12-month pilot programme on the country's roads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Aquesta nova eina de control dels vehicles industrials, anunciada el mes de gener passat pel ministre de l’Interior, Jorge Fernández Díaz, entrarà en vigor el pròxim 1 de setembre, després de la seva publicació al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) el passat 11 de juny. Inicialment serà una experiència pilot de 12 mesos en les carreteres d’àmbit estatal.

  Modificada la regulació...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pasado viernes, 31 de octubre de 2014, se publicó en el Boletín Oficial del Estado (BOE) la modificación de la orden ministerial que desarrolla el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres (LOTT) en materia de autorizaciones de transporte de mercancías por carretera, de forma que la regulación exigida para ejercer la actividad de transporte privado de mercancías por carretera ha sido actualizada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The modification to the Spanish ministerial order implementing the Land Transport Act (LOTT) on the matter of road freight transport authorisations was published in Spain’s Official State Gazette (BOE) on Friday, 31 October. The modification updates the regulations required to perform road freight transport activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El passat divendres, 31 d’octubre del 2014, es va publicar al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) la modificació de l’ordre ministerial que desenvolupa el Reglament de la Llei d’Ordenació dels Transports Terrestres (LOTT) en matèria d’autoritzacions de transport de mercaderies per carretera, de forma que la regulació exigida per exercir l’activitat de transport privat de mercaderies per carretera ha estat actualitzada.

  El BOE publica las norm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Boletín Oficial del Estado (BOE) publicó el pasado jueves 27 de marzo de 2014 el acuerdo multilateral M 269 sobre el etiquetado de las botellas de gas licuado del petróleo (GLP) en el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	The Spanish Official State Gazette (BOE) published the multilateral agreement M269 concerning the marking of UN numbers on liquefied petroleum gas (LPG) cylinders in the international carriage of dangerous goods by road (ADR) on Thursday 27 March 2014. The agreement has so far been signed by Spain, France and Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) va publicar dijous passat 27 de març de 2014 l’acord multilateral M 269 sobre l’etiquetatge de les ampolles de gas liquat del petroli (GLP) en el transport internacional de mercaderies perilloses per carretera (ADR). Aquest ha estat subscrit fins al moment per Espanya, França i Itàlia.

  Ya en vigor la nueva no...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Boletín Oficial del Estado (BOE) publicó el pasado 14 de junio la Orden del Ministerio de Industria y Energía que regula los requisitos y condiciones exigidos para autorizar a los talleres que deseen realizar operaciones de instalación, reparación, comprobación, revisión periódica y actualización de los parámetros de los tacógrafos analógicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) va publicar el passat 14 de juny l'Ordre del Ministeri d'Indústria i Energia que regula els requisits i les condicions exigits per autoritzar els tallers que desitgin realitzar operacions d'instal-lació, reparació, comprovació, revisió periòdica i actualització dels paràmetres dels tacògrafs analògics. Aquesta normativa informa també sobre el procediment per obtenir aquesta autorització.

  Publicadas en el BOE la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Boletín Oficial del Estado (BOE) publicó el pasado miércoles 3 de julio de 2013 la resolución por la que se otorgan ayudas a transportistas autónomos por carretera que abandonen su actividad profesional, con un presupuesto de 11 millones de euros a dividir entre 365 candidatos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain

(BOE) va publicar el passat dimecres 3 de juliol del 2013 la resolució amb què s'atorguen ajudes a transportistes autònoms per carretera que abandonin la seva activitat professional, amb un pressupost d'11 milions d'euros a dividir entre 365 candidats. Són 2,5 milions d'euros menys que l'any passat i 31 milions d'euros menys que el 2011, com a conseqüència de les últimes retallades pressupostàries. Això ha impedit atendre totes les sol-licituds presentades.

  Nueva Ley de Delegación...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Boletín Oficial del Estado (BOE) ha publicado la revisión de la Ley Orgánica de Delegación de Facultades del Estado en las Comunidades Autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	(BOE) ha publicat la revisió de la Llei Orgànica de Delegació de Facultats de l’Estat a les Comunitats Autònomes en relació amb els transports per carretera i per cable. En concret, afecta l’article 10 de la Llei Orgànica 5/1987, que ja regulava aquestes facultats, amb l’objectiu de fer més transparent la forma en què es distribueixen les competències entre les autonomies.

  Publicada la actualizac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Boletín Oficial del Estado (BOE) publicó el pasado lunes, 30 de junio, la actualización de las homologaciones de automóviles, remolques, semirremolques, motocicletas, ciclomotores y vehículos agrícolas, así como de partes y piezas de dichos vehículos, para adecuarlas a las normas de la Unión Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	On Monday, 30 June, the Official State Journal (BOE) published updates to type approvals for automobiles, trailers, semi-trailers, motorcycles, mopeds and agricultural vehicles, as well as parts and pieces of these vehicles, to adapt them to European Union regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	El Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) va publicar dilluns passat, 30 de juny, l’actualització de les homologacions d’automòbils, remolcs, semiremolcs, motocicletes, ciclomotors i vehicles agrícoles, així com de parts i peces d'aquests vehicles, per adequar-les a les normes de la Unió Europea.

  Publicados en el BOE lo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pasado sábado 18 de julio el Boletín Oficial del Estado (BOE) publicó la resolución de la Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, dependiente del Ministerio de Fomento, por la que se otorgan las ayudas para la formación en el sector del transporte por carretera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	On Saturday 18 July past, the Official State Gazette published the resolution of the State Secretary for Infrastructure, Transport and Housing, dependent on the Ministry of Public Works, awarding support for training in the road transport sector, regulated by Order FOM/3591/2008 of 27 November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Dissabte passat 18 de juliol, el Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) va publicar la resolució de la Secretaria d’Estat d’Infraestructures, Transport i Vivenda, dependent del Ministeri de Foment, per la qual s’atorguen els ajuts per a la formació en el sector del transport per carretera. Aquests estan regulats per l’Ordre FOM/3591/2008, de 27 de novembre.