boe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse sar.ua.es

Legislación sectorial r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto Ley 14/1999, de 17 de septiembre, sobre firma electrónica (BOE nº 224, 18/09/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Royal Decree Law 14/1999 of 17 September on electronic signatures (BOE n º 224, 09/18/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret Llei 14/1999, de 17 de setembre, sobre signatura electrònica (BOE nº 224, 18/09/1999)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orden de 25 de noviembre de 1996 por la que se regula la composición y funciones de la Junta Superior de Archivos (BOE, 30/11/1996), modificada por la Orden de 22 de septiembre de 1997 (BOE, 26/09/1997) y por la Orden de 20 de septiembre de 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Order of 25 of November of 1996 by which regulates the composition and functions of the Upper Board of Files (BOE, 30/11/1996), modified by the Order of 22 of September of 1997 (BOE, 26/09/1997) and by the Order of 20 of September of 1999. (BOE, 07/10/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Ordre de 25 de novembre de 1996 per la qual es regula la composició i funcions de la Junta Superior d'Arxius (BOE, 30/11/1996), modificada per l'Ordre de 22 de setembre de 1997 (BOE, 26/09/1997) i per l'Ordre de 20 de setembre de 1999. (BOE, 07/10/1999)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 1708/2011, de 18 de noviembre, por el que se establece el Sistema Español de Archivos y se regula el Sistema de Archivos de la Administración General del Estado y de sus Organismos Públicos y se régimen de acceso. (BOE de 25 de noviembre de 2011)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Royal Decree 1708 / 2011, November 18, which provides the Spanish Archives System and regulates the system of Archives of the General Administration of the State and its public bodies and the access regime. (Official Gazette of November 25, 2011)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 1708/2011, de 18 de novembre, pel qual s'estableix el Sistema Español d'Arxius i es regula el Sistema d'Arxius de l'Administració General de l'Estat i dels seus Organismes Públics i es règim d'accés. (BOE de 25 de novembre de 2011

LEGISLACIÓN SOBRE REGIS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administración General del Estado, la expedición de copias de documentos y devolución de originales y el régimen de las oficinas de registro. (BOE 22 de mayo de 1999, nº122).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Royal Decree 772/1999 of 7 May by regulating the submission of applications, letters and communications to the General State Administration, the issue of copies of original documents and return and the system of registration offices. (BOE May 22, 1999, No. 122). read document
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 772/1999, de 7 de maig, pel qual es regula la presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions davant l'Administració General de l'Estat, l'expedició de còpies de documents i devolució d'originals i el règim de les oficines de registre. (BOE 22 de maig de 1999, nº122). Llegir document

LEGISLACIÓN SOBRE REGIS...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 209/2003, de 21 de febrero, por el que se regulan los registros y las notificaciones telemáticas, así como la utilización de medios telemáticos para la sustitución de la aportación de certificados por los ciudadanos (BOE num. 51 de 28 de febrero de 2003).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Royal Decree 209/2003 of 21 February, which regulates the telematic registers and notifications and the use of electronic means for replacing the provision of certificates by citizens (BOE num. 51 of 28 February 2003). read document
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 209/2003, de 21 de febrer, pel qual es regulen els registres i les notificacions telemàtiques, així com la utilització de mitjans telemàtics per a la substitució de l'aportació de certificats pels ciutadans (BOE num. 51 de 28 de febrer de 2003). Llegir document

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orden de 25 de noviembre de 1996 por la que se regula la composición y funciones de la Junta Superior de Archivos (BOE, 30/11/1996), modificada por la Orden de 22 de septiembre de 1997 (BOE, 26/09/1997) y por la Orden de 20 de septiembre de 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Order of 25 of November of 1996 by which regulates the composition and functions of the Upper Board of Files (BOE, 30/11/1996), modified by the Order of 22 of September of 1997 (BOE, 26/09/1997) and by the Order of 20 of September of 1999. (BOE, 07/10/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Ordre de 25 de novembre de 1996 per la qual es regula la composició i funcions de la Junta Superior d'Arxius (BOE, 30/11/1996), modificada per l'Ordre de 22 de setembre de 1997 (BOE, 26/09/1997) i per l'Ordre de 20 de setembre de 1999. (BOE, 07/10/1999)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la ley 16/1985 del patrimonio histórico español (BOE nº 24, 28/01/1986)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Real Decree 111/1986, of 10 of January, of partial development of the law 16/1985 of the Spanish historical heritage (BOE nº 24, 28/01/1986)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 111/1986, de 10 de gener, de desenvolupament parcial de la llei 16/1985 del patrimoni històric espanyol (BOE nº 24, 28/01/1986)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/1985 del Patrimonio Histórico Español (BOE nº 52, 02/02/1994)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Real Decree 64/1994, of 21 of January, by which modifies the Real Decree 111/1986, of 10 of January, of partial development of the Law 16/1985 of the Spanish Historical Heritage (BOE nº 52, 02/02/1994)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 64/1994, de 21 de gener, pel qual es modifica el Reial decret 111/1986, de 10 de gener, de desenvolupament parcial de la Llei 16/1985 del Patrimoni Històric Español (BOE nº 52, 02/02/1994)

Legislación sectorial r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. (BOE nº 97, 22/04/1996)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Royal Legislative Decree 1/1996 of 12 April, which approved the text Revised Law on Intellectual Property, regularizing, clarifying and harmonizing the existing legislation on the subject. (BOE n º 97, 04/22/1996)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, regularitzant, aclarint i harmonitzant les disposicions legals vigents sobre la matèria. (BOE nº 97, 22/04/1996)

Legislación de la Comun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural de la Comunidad Valenciana (BOE nº 74, 22/07/1998)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Law 4/1998, 11 June, of the Cultural heritage of the Valencian Community (BOE No 74, 22/07/1998)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana (BOE nº 74, 22/07/1998)

Legislación sectorial r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de los datos de carácter personal (BOE nº 298, 14/12/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data (BOE n º 298, 14/12/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de les dades de caràcter personal (BOE nº 298, 14/12/1999)

Legislación sectorial r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica (BOE nº 304, 20/12/2003)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Law 59/2003 of 19 December, an electronic signature (BOE n º 304, 20/12/2003)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Llei 59/2003, de 19 de desembre, de signatura electrònica (BOE nº 304, 20/12/2003)

Legislación sectorial r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ley Orgánica 1/1982, de 5 de mayo, sobre el derecho al honor, a la intimidad, personal y familiar y a la propia imagen (BOE nº 115, 14/05/1982)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Organic Law 1/1982 of 5 May on the right to honor, privacy personal and family and reputation (BOE n º 115, 05/14/1982)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Llei Orgànica 1/1982, de 5 de maig, sobre el dret a l'honor, a la intimitat, personal i familiar i a la pròpia imatge (BOE nº 115, 14/05/1982)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 139/2000, de 4 de febrero, por el que se regula la composición funcionamiento y competencias de la Comisión Superior Calificadora de Documentos Administrativos. (BOE, 11/02/2000)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Real Decree 139/2000, of 4 of February, by which regulates the composition operation and competitions of the Upper Commission Calificadora of Administrative Documents. (BOE, 11/02/2000)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 139/2000, de 4 de febrer, pel qual es regula la composició funcionament i competències de la Comissió Superior Qualificadora de Documents Administratius. (BOE, 11/02/2000)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español (BOE nº 155, 29/06/1985)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Law 16/1985, of 25 of June, of the Spanish historical heritage (BOE nº 155, 29/06/1985)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Llei 16/1985, de 25 de juny, del patrimoni històric espanyol (BOE nº 155, 29/06/1985)

Documentos electronicos...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Política de gestión de documentos electrónicos (BOE 27 de julio de 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	-(BOE) electronic document management policy. (27 of July 2012).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	- Política de gestió de documents electrònics (BOE 27 de juliol de 2012).

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Orden de 25 de noviembre de 1996 por la que se regula la composición y funciones de la Junta Superior de Archivos (BOE, 30/11/1996), modificada por la Orden de 22 de septiembre de 1997 (BOE, 26/09/1997) y por la Orden de 20 de septiembre de 1999.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Order of 25 of November of 1996 by which regulates the composition and functions of the Upper Board of Files (BOE, 30/11/1996), modified by the Order of 22 of September of 1997 (BOE, 26/09/1997) and by the Order of 20 of September of 1999. (BOE, 07/10/1999)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Ordre de 25 de novembre de 1996 per la qual es regula la composició i funcions de la Junta Superior d'Arxius (BOE, 30/11/1996), modificada per l'Ordre de 22 de setembre de 1997 (BOE, 26/09/1997) i per l'Ordre de 20 de setembre de 1999. (BOE, 07/10/1999)

Legislación estatal. Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Real Decreto 1164/2002, de 8 de noviembre por el que se regula la conservación del patrimonio documental con valor histórico, el control de la eliminación de otros documentos de la Administración General del Estado y sus organismos públicos y la conservación de documentos administrativos en soporte distinto al original. (BOE, 15/11/2002)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Real Decree 1164/2002, of 8 of November by which regulates the conservation of the documentary heritage with historical value, the control of the elimination of other documents of the General Administration of the State and his public organisms and the conservation of administrative documents in distinct support to the original. (BOE, 15/11/2002)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sar.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Reial decret 1164/2002, de 8 de novembre pel qual es regula la conservació del patrimoni documental amb valor històric, el control de l'eliminació d'altres documents de l'Administració General de l'Estat i els seus organismes públics i la conservació de documents administratius en suport diferent a l'original. (BOE, 15/11/2002)