boe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.biocat.cat  Seite 4
  El Ministerio de Cienci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bases de la convocatoria (BOE, 14 de diciembre de 2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Rules and regulations (BOE, 14 December 2010)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Bases de la convocatòria (BOE, 14 de desembre de 2010)
  El Micinn abre el plazo...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bases publicadas en el BOE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Rules and regulations published in the BOE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Bases publicades al BOE
  El Ministerio de Cienci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) ha lanzado el subprograma de Apoyo a Centros y Unidades de Excelencia Severo Ochoa (BOE, 15 de abril de 2011) para promover la investigación de excelencia que se realiza en el Estado español en departamentos o institutos universitarios, fundaciones, y centros, institutos y unidades de los organismos públicos de investigación.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
The Ministry of Science and Innovation (MICINN) has launched the subprogramme called the Severo Ochoa Support for Excellence Centres and Units —Official Gazette (BOE) 15 April 2011— in order to promote research excellence that is conducted in Spain in university departments or institutes, foundations and centres, institutes and units of the public research organisation. The applications can be sent from 25 April to 16 May 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
El Ministeri de Ciència i Innovació (MICINN) ha llançat el subprograma de Suport a Centres i Unitats d'Excel·lència Severo Ochoa (BOE, 15 d'abril de 2011) per promoure la recerca d'excel·lència que es realitza a l'Estat espanyol en departaments o instituts universitaris, fundacions, i centres, instituts i unitats dels organismes públics. Les sol·licituds es podran enviar del dia 25 d'abril al 16 de maig de 2011.
  La Fundación Lilly abre...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Fundación Lilly ha abierto el plazo de convocatoria de la décima edición de sus premios de investigación biomédica en sus dos modalidades, preclínica y clínica, dotados con 170.000 y 130.000 euros respectivamente (BOE de 23 de diciembre de 2010).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
The Lilly Foundation has opened the call for submissions for the tenth Biomedicine Research Awards in its two modalities, preclinical and clinical work, with prizes of 170,000 and 130,000 Euros respectively (Official Gazette (BOE) of 23 December 2010). The candidates, who must carry out their research work in Spain, can present their proposals up to next 15 February 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Amb aquests premis, la Fundació Lilly pretén fomentar la recerca biomèdica d'alta qualitat mitjançant el suport i reconeixement a trajectòries científiques d'excel·lència. En opinió del seu director, el Dr. José Antonio Gutiérrez, "ara més que mai és necessària una major interacció entre el sector públic i privat per crear un entorn favorable a la inversió en R+D+i i promoure un teixit empresarial innovador que permeti a Espanya assolir un nivell altament competitiu".
  La OEPM subvenciona las...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El objetivo de esta medida es incrementar la utilización de la propiedad industrial por parte de las empresas, principalmente pymes, y potenciar su uso como herramienta de acceso a los mercados internacionales. La resolución se ha publicado en el BOE del día 3 de abril.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
The Spanish Patent and Trade Mark Office (SPTO) has opened a call for proposals through which it will award subsidies to defray the cost of applying for patents and utility models in Spain and abroad. This measure aims to increase the use of industrial property in companies, mainly SMEs, and to promote its use as a tool to access international markets. The resolution was published in the BOE on 3 April.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
L’Oficina Espanyola de Patents i Marques (OEPM) ha obert una convocatòria per a la concessió de subvencions per a la sol·licitud de patents i models d'utilitat espanyols i a l’exterior. L’objectiu d’aquesta mesura és incrementar la utilització de la propietat industrial per part de les empreses, principalment pimes, i potenciar-ne l’ús com a eina d’accés als mercats internacionals. La resolució s’ha publicat al BOE del dia 3 d’abril.
  El Ministerio de Cienci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Esta semana se ha publicado en el BOE la convocatoria INNCORPORA, a través de la cual el Ministerio de Ciencia e Innovación concede ayudas a empresas, centros tecnológicos, centros de apoyo a la innovación tecnológica, asociaciones empresariales y parques científicos y tecnológicos, para la contratación de tecnólogos y su formación inicial obligatoria para la realización de proyectos de I+D.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Aquesta setmana s'ha publicat al BOE la convocatòria INNCORPORA, a través de la qual el Ministeri de Ciència i Innovació concedeix ajuts a empreses, centres tecnològics, centres de suport a la innovació tecnològica, associacions empresarials i parcs científics i tecnològics, per a la contractació i formació de tecnòlegs per portar a terme projectes d'R+D.
  Aviso legal y Política ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Biocat, la Fundació BioRegió de Catalunya, responsable del sitio web, en adelante Biocat, pone a disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), BOE Nº 166, así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiocat.cat als Prioritätsdomäne definieren
Biocat, la Fundació BioRegió de Catalunya, as the body responsible for the website, hereinafter referred to as Biocat, provides users with this document in order to comply with the obligations established in 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and E-Commerce (LSSICE), BOE Nº 166, and to inform website users of the conditions of use. Anyone who visits this website takes on the role of a user, undertaking to observe and comply rigorously with the rules set out herein, as well as any other legal regulations that may apply. Biocat, la Fundació BioRegió de Catalunya, reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, with no obligation to warn or make users aware of said changes, as it shall be sufficient to post them on the website of Biocat.