boe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.iberdrola.es  Page 2
  Iberdrola Clientes - Ib...  
Precios de los peajes: fecha de publicación del BOE de los peajes de acceso aplicables.
Prices of the tolls: Official State Gazette (BOE) publication date of the applicable access tolls.
Bidesarien prezioak: aplika daitezkeen sarbide-bidesariak BOEn argitaratu zireneko data.
  ¿Sabes lo que cuesta? -...  
Precio real calculado según precios del término de potencia y energía del precio voluntario para el pequeño consumidor aprobado por la Administración y publicada en el BOE y, aplicando el impuesto eléctrico e IVA.
Actual price calculated according to the power and energy charges for the voluntary price for small consumers approved by the government and published in the Official Gazette, and applying the electricity tax and VAT.
Administrazioak onetsitako eta EAOn argitaratutako kontsumitzaile txikiarentzako borondatezko prezioaren potentzia- eta energia-terminoaren prezioen arabera kalkulatutako benetako prezioa, zerga elektrikoa eta BEZ aplikatuta.
  Factura de Gas - Iberdr...  
Para facturar estos m3, es necesario convertirlos a energía consumida en kilovatios-hora (kWh). Para ello, se utilizan el Factor de Corrección y el Poder Calorífico Superior (PCS) cuyos valores son establecidos por ENAGAS y el BOE.
Subtracting the previous reading from the current reading gives the natural gas consumption in cubic metres of this billing period. For the purpose of billing these m3, they must be converted into energy consumption in kilowatts-hour (kWh). To do so, the Correction Factor and PCS (Upper Calorific Value) are used, the values of which are set forth by ENAGAS and the Official State Gazette.
Egungo irakurketari aurreko irakurketa kentzen bazaio, zure fakturan jasotako aldian gauzatutako gas naturalaren kontsumoa lortzen da, metro kubikotan. Metro kubiko horiek fakturatzeko kilowatt-orduan (kWh) kontsumitutako energiara bilakatu behar dira. Horretarako, Zuzenketa Faktorea eta Berotze Ahalmen Handia (PCS) erabiltzen dira; horien balioak ENAGASek eta BOEk ezartzen dituzte.