boil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  New pickles, Ukraine Na...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil 0.5 l of water; add the salt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Hierva 0.5 litros del agua, y echa sal.

  Potato Rolls with Mushr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peel, rinse and boil the potatoes in salted water. Then mash them while they are still hot. Slightly cool them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Картофель почистить, промыть, отварить до готовности в подсоленной воде, размять до состояния пюре пока картофель ещё горячий. Остудить.

  Pumpkin Porridge with C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bring the milk to the boil, put the pumpkin pieces into the milk, add the salt, sugar and bring back to the boil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Молоко довести до кипения, положить в молоко кусочки тыквы, добавить соль и сахар, довести до кипения.

  Plums Mezhivo, Ukraine ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Let the syrup to boil for some minutes, then cool it slightly, strain and pour it into jars. Cover the plums and let them sit for 24 hrs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Сиропу дать пару минут прокипеть, затем слегка остудить, процедить и залить им сливы в банках. Накрыть. Оставить на сутки.

  Classic Ukrainian Borsh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Put the diced potatoes in the boiling stock; then bring to the boil. Add the shredded cabbage and cook for 10-15 mins. Then add the braised beetroot, browned vegetables, allspice, salt and bay leaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	В кипящий бульон положить нарезанный кубиками картофель, довести до кипения, добавить нашинкованную капусту и варить 10-15 минут. Затем добавить тушеную свеклу, пассерованные овощи, душистый перец, соль и лавровый лист.

  Mushroom Lawn, Ukraine ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil potatoes, carrot, eggs in salted water. Then cool and dice all the ingredients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	В подсоленной воде до готовности отварить картофель, морковь, яйца, остудить, мелко нарезать кубиками все ингредиенты.

  Goose Stuffed with Appl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peel, wash, cut into wedges or dice the potatoes. Boil in the salted water until half-ready.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Картофель почистить, помыть, разрезать дольками либо кубиками, проварить в подсоленной воде до полуготовности.

  Golubsti, Ukraine Natio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the cabbage that you’ll be able to stuff its leaves with filling. Trim off the stem end of the cabbage. Boil the cabbage until soften. Pull away leaves trying to avoid crushing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Hierve el repollo para que sea posible enrollar la carne picada en sus hojas. Toma la col media y quita su repollo. Hierva la col hasta que esté suave. A continuación reparte sus hojas tratando de evitar romperlas.

  Pumpkin Porridge with C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bring the milk to the boil, put the pumpkin pieces into the milk, add the salt, sugar and bring back to the boil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Молоко довести до кипения, положить в молоко кусочки тыквы, добавить соль и сахар, довести до кипения.

  Uzvar, Ukraine National...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Add the honey. Bring to the boil and set the pot aside. The beverage should rest. Serve it cooled.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Luego agrega la miel. Hierve y aparte del fuego. Deje que esté hecho. Sírvelo frío.

  Plums Mezhivo, Ukraine ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour the syrup off into the caserrole; bring it back to the boil. Cover the plums again. Put a lid on. Let them sit for 24 hrs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Сироп слить, вновь довести до кипения, повторно залить им сливы. Вновь оставить сливы под крышкой в сиропе на 24 часа.

  Golubsti, Ukraine Natio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the cabbage that you’ll be able to stuff its leaves with filling. Trim off the stem end of the cabbage. Boil the cabbage until soften. Pull away leaves trying to avoid crushing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Hierve el repollo para que sea posible enrollar la carne picada en sus hojas. Toma la col media y quita su repollo. Hierva la col hasta que esté suave. A continuación reparte sus hojas tratando de evitar romperlas.

  Hutsul Banush, Ukraine ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Put the sour cream or cream in cast-iron kettle or thick casserole, bring to the boil, and then slowly add the corn grits, stirring continually. It is important to avoid clots and prevent the porridge to swell.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Вылить сметану или сливки в чугунок или толстую кастрюлю, довести до кипения, медленно всыпать кукурузную крупу, постоянно помешивая. Важно следить, чтобы не образовались комки и каша начала набухать.

  Sbiten, Ukraine Nationa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bring back to the boil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Снова закипятить напиток.

  Salad with Tongue and B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rinse the tongue, remove the slime. Cover the tongue with cold water and then bring to the boil, add the pepper beans, four wedges of one peeled onion. Cook for 2-3 hours; remove the foam occasionally.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Язык хорошенько промыть, очистить полностью от слизи, залить холодной водой, довести до кипения, добавить перец горошком, 1 чищенную и разрезанную на 4 части луковицу, соль. Варить 2 - 3 часа, периодически снимая пенку.

  Lviv Borsht, Ukraine Na...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Put the diced potatoes into the boiling broth. Bring it to the boil. Add the prepared beetroot, browned and shredded carrot, parsley and onion. Season it with salt, pepper, bay leaf, sugar and cook until ready.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	В кипящий бульон положить нарезанный кубиками картофель, довести до кипения. Добавить подготовленную свеклу, пассерованные, нарезанные соломкой морковку, петрушку и лук. Посолить, поперчить, добавить лавровый лист, сахар и варить до готовности.

  Blackcurrants Spotykach...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Put the casserole over low heat; cook it stirring permanently until the drink is dense. Don’t bring it to the boil. Then cool the spotykach, pour it in bottles and store in a cold place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Поставить кастрюлю на маленький огонь, варить, постоянно перемешивая, пока смесь не загустеет. Нельзя доводить до кипения. Затем спотыкач остудить, разлить по бутылкам, закупорить и хранить в холодном месте.

  Kissel with Arrow-wood,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour the starch into the beverage, stirring all the time. Bring back to the boil and set aside from heat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Влить крахмал в кастрюлю, тщательно помешивая довести до кипения и снять с огня.

  Cottage Cheese Donut, U...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Heat the vegetable oil, but don’t bring to the boil because you could possible burn the donuts. Put the first donuts into the big amount of vegetable oil. The donuts should sizzle once dipped into oil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Растительное масло для фритюра разогреть, но не доводить до кипения, иначе пончики подгорят. Выложить первую порцию пончиков в масло. Пончики должны зашипеть при контакте с маслом.

  Biscuits Baturin, Ukrai...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil and cool three eggs. Grind three boiled yolks with two raw yolks. Add the sour cream, butter, sugar and wine. Stir until fully combined.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	3 яйца отварить, остудить, 3 вареных желтка растереть с 2 сырыми желтками. Добавить сметану, масло, сахар и вино. Все перетереть до состояния однородной массы.

  Dressed herring, Ukrain...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the potatoes, carrot, beetroot, and eggs until cooked through. Peel them and grate coarsely in separate bowls.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Отварить до готовности картофель, морковь, свеклу и яйца. Картофель, свеклу и морковь остудить, очистить и натереть на крупной терке в разные посуды.

  Classic Mimosa, Ukraine...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the potatoes, carrot, eggs. Cool them. Peel the vegetables and eggs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Отварить картофель, морковь, яйца. Дать им остыть. Очистить овощи и яйца.

  Classic Ukrainian Borsh...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dress the finished borsht with salted pork fat minced with garlic and parsley. Bring back to the boil and set aside for 15-20 minutes covered with lid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Готовый борщ заправить салом-шпиком растертым с чесноком и зеленью петрушки, довести до кипения и дать настояться под крышкой в течении 15-20 минут.

  Salad with Tongue and B...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil eggs hard, dice them. Shred the fresh cucumbers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Яйца сварить вкрутую, нарезать кубиками. Свежие огурцы нарезать соломкой.

  Beetroot Soup, Ukraine ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil eggs and cut in halves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Яйца отварить, разрезать на половинки.

  Kissel with Arrow-wood,...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sift the beverage, and bring back to the boil. Then add the sugar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Затем отвар процедить, снова довести до кипения и добавить сахар.

  Beetroot salad, Ukraine...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the potatoes, beetroot and carrot. Cool to the room temperature and peel them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Hierva las patatas, remolachas y zanahorias. Deje que enfríen y después quita su piel.

  Meat Salad, Ukraine Nat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the eggs, let them cool, and then dice them finely.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Яйца отварить, остудить, мелко нарезать.

  Bukovina Salad, Ukraine...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Boil the potatoes and carrot. Set them aside to cool, then peel and dice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	Hierve las patatas y la zanahoria. Pela y trocea.

  Blackcurrants Spotykach...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Combine the blackcurrants juice with sugar syrup, bring back to the boil and then set aside from heat. Add the vodka and stir it properly.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenukrainefood.info als Prioritätsdomäne definieren	В готовый сахарный сироп добавить сок смородины, довести до кипения, затем снять с плиты. Добавить водку и тщательно перемешать.