boive – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   66 Domains
  2 Hits www.alzheimer.ca  
Si la personne fait de l’errance nocturne, assurez-vous qu’elle boive au moins deux heures avant le coucher et qu’elle est allée à la salle de bain juste avant d’aller au lit. Vous pouvez également installer des veilleuses dans toute la maison.
If night wandering is a problem, make sure the person doesn’t drink much two hours before bedtime and has gone to the bathroom just before bed. Also, use night lights throughout the home.
  www.alpine-lodge.at  
À propos, le site officiel de la Foire aux Vins de Falset a déjà présenté l’affiche de cette année, sur laquelle on voit deux femmes qui boive du vin et laquelle veut souligner le rôle des femmes à la vitiviniculture du Priorat.
In the meantime, the official website for the Falset Wine Fair has already published this year’s poster, where we can see two women drinking wine and which intends to underline women’s role in Priorat wine-making. Its author is Natàlia Sanahuges, native of Falset; you can get to know her better via the blog run by the wine journalist Ruth Troyano.
Por cierto: la web oficial de la Feria del vino de Falset ya ha estrenado el cartel de este año, en el cual se ve a dos mujeres bebiendo vino y el cual quiere destacar el rol de las mujeres en la viticultura prioratina. Su autora es la falsetana Natàlia Sanahuges, podéis conocerla mejor en el blog de la periodista del vino Ruth Troyano.
  www.acl.lu  
Il faut donc éviter tous les aliments trop riches en sel tels que le saumon fumé, le jambon, les gâteaux apéritifs ou le thon en boîte. Il faut aussi faire attention à ce que votre animal ne boive pas d’eau de mer.
Salt: absorbing too much salt could be fatal as it leads to dehydration and serious diarrhoea. Above 4 grams of salt per kilo, this could be very dangerous. You should therefore avoid foods too rich in salt like smoked salmon, ham, appetisers or canned tuna. Also make sure your pet doesn’t drink seawater.
Salz: Eine zu große Aufnahme Salz ist unter Umständen tödlich, da eine solche zu Dehydration und gravierenden Durchfällen führen kann. Über vier Gramm Salz je Kilo können gefährliche Auswirkungen haben. Aus diesem Grund ist die Verabreichung von Futtermitteln, die reich an Salz sind, zu vermeiden (z.B. geräucherter Lachs, Schinken, Appetithäppchen oder Thunfisch aus der Dose). Es ist außerdem darauf zu achten, dass Ihr Haustier kein Meerwasser trinkt.
  www.contunor.com  
Dans l’Évangile selon Saint Jean, chapitre 7, Jésus lança à la foule de Jérusalem : « Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, celui qui croit en moi ! ». Il a aidé l’humanité tout entière.
En Juan 7, Jesús dice a la multitud en Jerusalén: “Si alguien tiene sed, venga a Mí, y beba el que cree en Mí”. Pensaba en toda la Humanidad. Veía a los que viven en la pobreza. A los que no tienen casa. A los que soportan discriminación y juicio-ciegos, sordos, tullidos. Su misión era saciar la sed de todos, incluyendo a los marginados. Cada persona lleva en sí un clamor, y al gritar “Tengo sed”, Jesús está pidiendo a Dios que satisfaga la sed de la Humanidad y le dé la Salvación.
  www.jozemiek.com  
La soirée conviviale du réveillon de Noël se transforme aussi quelquefois en une soirée «œnologique». Que ce soit par plaisir de retrouver des êtres chers ou pour supporter une soirée avec des proches un peu pénibles – il arrive qu’on boive un petit coup de trop durant les fêtes.
Quando ci si ritrova per festeggiare il Natale è facile concedersi qualche bicchiere di vino in più. Che si tratti della gioia di ritrovare i propri cari o di sopravvivere a una serata con parenti impossibili, in queste occasioni capita spesso di alzare il gomito. È anche vero che in molti casi le famiglie vivono ai quattro angoli del paese per cui è necessario percorrere lunghe distanze anche a tarda notte. Spesso con conseguenze fatali. Cosa puoi fare per rientrare a casa in tutta sicurezza durante le feste?
  www.horizon-bleu.com  
À côté de l’abreuvoir ancien qui est conservé, nous voyons la Maison de Cossio et la Maison Quevedo, toutes les deux de la fin du XVIIe. Dans cette dernière, la tradition veut qu’on y boive un verre de lait de vaches du village avec un biscuit.
The early appointment of Santillana del Mar as a Historic-Artistic Site in 1889, and the restorations undertaken by Count Güell (grandson of Antonio Lopez, the first Marquis of Comillas) in 1927 led to the streets of Santillana del Mar being preserved so well that they are virtually unchanged, maintaining their 16th century atmosphere.
  3 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
On suggère que l'enfant se repose et boive fréquemment, en petites quantités.
Serious complications possible. Must be seen by a doctor and treated with antibiotics; close contacts may also require treatment.
  www.eurhodip.com  
Il lui fournira l'énergie nécessaire pour bien démarrer la longue journée. Essayez que votre enfant boive au moins un verre de lait avant de quitter la maison. Ainsi, il ne partira pas le ventre vide.
Es kann sein, dass Ihr Kind nach dem Aufstehen nichts essen mag. Dann kann ein etwas grösseres Znüni Abhilfe schaffen und die dringend benötigte Energie für einen guten Start in den Tag liefern. Gut ist, wenn ihr Kind wenigstens ein Glas Milch trinkt, bevor es aus dem Haus geht, damit es so zumindest schon etwas im Magen hat.
  3 Hits parl.gc.ca  
Mais laissez-moi vous dire, aujourd'hui je vais... Il se pourrait que je boive deux bières ce soir pour célébrer cette journée, parce que je l'attendais depuis longtemps. Je sais que vous avez travaillé d'arrache-pied, et vos efforts ont donné des fruits remarquables.
Sir, I'm looking forward, as is my colleague Nancy, and all of us, to the declaration of Nunavut on April 1, 1999. But let me tell you, this is the day I'm going to— I may have two beers tonight on the strength of this day, because it has been a long time coming. I know you've worked hard and diligently, and I think your handling of it has been superb. I congratulate you. What you have done others can do, and I look forward to that.
  11 Hits hc-sc.gc.ca  
Une canette de 12 onces (355 ml) de cola régulier contient entre 36 et 46 mg de caféine. Selon les lignes directrices, un enfant âgé entre 4 et 6 ans pourrait boire une canette par jour, pourvu qu'il ne boive ni ne mange aucun autre produit contenant de la caféine la même journée.
An average 8-oz (237 ml) serving of blended tea has 43 mg of caffeine, while the same size serving of green tea contains 30 mg of caffeine. A 12-oz (355 ml) can of regular cola has between 36-46 mg of caffeine. Using Health Canada's recommendations, children aged 4 - 6 could drink either one 8-oz serving of blended tea or one 12-oz can of regular cola a day, as long they do not eat or drink other products containing caffeine that day. However, drinks such as colas should be limited, especially in young children, because of their caffeine content but also because they might displace nutritious foods from the four food groups.
  www.patientsafetyinstitute.ca  
Elle suivit les instructions de son médecin généraliste et les choses commencèrent à se détériorer. Lors des rendez-vous, son médecin expliqua la lecture des résultats de Terri comme étant liés à son humeur ou au fait qu'elle boive du café.
She took the instructions to her G.P. and things began to unravel. At appointments, her doctor rationalized Terri’s readings as mood related, or from coffee intake.
  www.cnese.dz  
Si la personne est consciente, donnez-lui de l’eau froide à boire par petites gorgées et assurez-vous qu’elle boive lentement.
Bei vorhandenem Bewusstsein in kleinen Schlucken kühles Wasser zu trinken geben und darauf achten, dass die betroffene Person nur kleine Schlucke zu sich nimmt.
  www.moniuszko200.pl  
Une portion équivaut à une petite tasse de lait, deux tranches de fromage ou un pot de yaourt, de flan ou de produit laitier. Cependant, il est recommandé de ne pas lui en donner plus de 500 ml par jour, ainsi veillez à ce que votre enfant n'en boive pas trop.
Die empfohlene Kalziumzufuhr für Kinder zwischen 1 und 3 Jahren beträgt 600 mg* pro Tag. Ihr Kind braucht also mindestens 2 bis 3 Portionen Milch oder Milchprodukte täglich. Eine Portion entspricht dabei einer kleinen Tasse Milch, zwei Scheiben Käse oder einem Becher Joghurt, Flan oder anderen Milchprodukten. Es wird jedoch empfohlen, dem Kind nicht mehr als 500 ml pro Tag zu geben. Achten Sie daher darauf, dass Ihr Kind nicht zu viel Milch trinkt.
  3 Hits csc.lexum.org  
Le préjudice causé à une catégorie de personnes doit être une conséquence prévisible du comportement attaqué. Le seul fait qu'un individu boive trop n'entraîne pas nécessairement, en soi, un risque de préjudice pour des tiers.
Liability here did not flow from the mere fact that the commercial host may have over‑served the patron.  Injury to a class of persons must be foreseeable as a result of the impugned conduct.  The mere fact that an individual is over‑imbibing does not necessarily lead, by itself, to any risk of harm to third parties.  The commercial host will be required to take some action only if there is some foreseeable risk of harm to the patron or to a third party.
  bannarescue.org  
Qu'elle participe à  un gang bang les yeux bandés, qu'elle subisse plusieurs doubles pénétrations ou qu'elle boive littéralement le sperme chaud de ses partenaires, une chose est sûre, elle aime le sexe et vous allez aimer la voir se faire baiser.
Absolutely Sarah Young is a high quality, high class compilation of scenes from one of the UK's best loved porn stars. To give you a small sample of what happens, watch Sarah take on a room full of men - blindfolded! This encounter is a gangbang of magnificent proportions and Sarah takes not one, but two, double penetrations and is treated to a creamy cum cocktail as each man shoots his load into a glass and she drinks it all up. Don't miss out on this amazing Brit flick that is as hard as they cum!
Absolutely Sarah Young is a high quality, high class compilation of scenes from one of the UK's best loved porn stars. To give you a small sample of what happens, watch Sarah take on a room full of men - blindfolded! This encounter is a gangbang of magnificent proportions and Sarah takes not one, but two, double penetrations and is treated to a creamy cum cocktail as each man shoots his load into a glass and she drinks it all up. Don't miss out on this amazing Brit flick that is as hard as they cum!
  www.rs-taichi.co.jp  
Assurez-vous que votre tout-petit boive beaucoup d’eau et passe amplement de temps à l’ombre, pour qu’il soit heureux et en sécurité. Amenez un parasol, et planifiez des activités pour éviter d’être en plein soleil entre 11 h et 15 h.
Make sure your little one drinks plenty of water and spends ample time in the shade to stay happy and safe. Take a robust umbrella with you for days at the beach, and plan activities to avoid being in the sunshine between 11 am and 3 pm. Keep a sun hat, light layers of clothing and sunglasses on hand for your toddler, as well as plenty of water.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Veillez à ce que votre enfant boive en abondance, car l'eau favorise le décollement de mucus et l'expectoration.
Achten Sie darauf, dass Ihr Kind viel trinkt, denn das unterstützt die Schleimlösung und das Abhusten.
Abbiate l'accortezza di far bere molto il vostro bambino, perché bere sostiene l'espettorazione e l'espettorato.
  webcom.technology  
Bien qu’il se boive frais (entre 8 et 10°C), nous vous déconseillons d’utiliser des glaçons. Ces derniers, une fois dilués, dénatureront les saveurs.
Although it is best served chilled (between 8 and 10°C), we would advise you not to use ice cubes as once diluted it will alter the flavors.
Se bebe frio (entre 8 y 10°C), aunque desaconsejamos utilizar hielos ya que al diluirse, tenderá a perder sus aromas.
Nahiz eta hotzik edaten den (8 eta 10°C-ren artean), horma mokorrik ez erabiltzea gomendatzen dauzugu. Horiek, urtu eta, zaporeak aldatuko dituzte.
  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Une canette de 12 onces (355 ml) de cola régulier contient entre 36 et 46 mg de caféine. Selon les lignes directrices, un enfant âgé entre 4 et 6 ans pourrait boire une canette par jour, pourvu qu'il ne boive ni ne mange aucun autre produit contenant de la caféine la même journée.
An average 8-oz (237 ml) serving of blended tea has 43 mg of caffeine, while the same size serving of green tea contains 30 mg of caffeine. A 12-oz (355 ml) can of regular cola has between 36-46 mg of caffeine. Using Health Canada's recommendations, children aged 4 - 6 could drink either one 8-oz serving of blended tea or one 12-oz can of regular cola a day, as long they do not eat or drink other products containing caffeine that day. However, drinks such as colas should be limited, especially in young children, because of their caffeine content but also because they might displace nutritious foods from the four food groups.
  3 Hits scc.lexum.org  
Le préjudice causé à une catégorie de personnes doit être une conséquence prévisible du comportement attaqué. Le seul fait qu'un individu boive trop n'entraîne pas nécessairement, en soi, un risque de préjudice pour des tiers.
Liability here did not flow from the mere fact that the commercial host may have over‑served the patron.  Injury to a class of persons must be foreseeable as a result of the impugned conduct.  The mere fact that an individual is over‑imbibing does not necessarily lead, by itself, to any risk of harm to third parties.  The commercial host will be required to take some action only if there is some foreseeable risk of harm to the patron or to a third party.
  spartan.metinvestholding.com  
Puzzle: colibri: le nectar des colibris boive
Stichsäge: Kolibri: Kolibris trinken Nektar a
Puzzle: colibrì: bevono il nettare dai fiori
  ballyabio.com  
On utilise la compression pour aider le bébé à boire plus. Une autre mise au sein asymmétrique est montrée. Notez qu'après la seconde mise au sein le bébé boit mieux qu'auparavant, et que la compression n'est pas nécessaire pour que le bébé boive.
Baby is mostly nibbling at the breast. Compression is being used to get the baby to drink more. Another "asymmetric" latch is shown. Note that after re-latching the baby drinks better than before, and compression is not necessary to get the baby to drink.
  www.cda-adc.ca  
Le jus de fruit non sucré peut n'avoir aucun sucre ajouté, mais contient du sucre naturel. Si votre enfant est toujours en train de siroter du jus entre les repas, il enrobe continuellement ses dents de sucre. Il est donc préférable qu'il boive de l'eau entre les repas.
If you put your child to bed with a bottle of milk, the milk stays in the mouth for a long time. This may cause cavities. Unsweetened fruit juice may have no added sugar, but fruit juice has natural sugars in it. If your child is always sipping juice between meals, the teeth are being coated in sugars over and over again.
  2 Hits fondtlk.sk  
La sangria est devenu depuis longtemps la boisson rafraichissante la plus typique et internationale de l’été, le symbole par excellence de l’époque estivale en Espagne. Bien que ce cocktail estival soit déjà connu dans le monde entier et qu’il se boive durant […]
Von Sangria zu reden ist gleichbedeutend mit von Andalusien zu reden und sie zu trinken ist gleichbedeutend mit Sommer. Die Sangria wurde seit vielen Jahren zum typischsten und internationalsten Sommer-Erfrischungsgetränk und sie ist das Symbol par excellence des Sommers in Spanien. Obwohl dieser sommerliche Cocktail schon in der ganzen Welt bekannt ist und man ihn […]
  www.huderf.be  
je ne mange plus et ne boive plus avant l'opération.
Ik mag zeker niet meer eten en drinken voor de ingreep.
  www.ms-ad-hd.com  
Lorsque votre bébé boit au sein, les muscles de son visage sont fortement sollicités. L'allaitement au sein s'avère alors souvent impossible. Il arrive également que le bébé boive au sein, mais pas suffisamment pour répondre à ses besoins.
Bei Babys mit neurologischen Problemen wie Trisomie ist gewöhnlich die Muskelspannung niedrig. Beim Stillen müssen die Gesichtsmuskeln des Babys ziemlich hart arbeiten. Das Stillen ist daher oft überhaupt nicht möglich oder Ihr Baby kann nur bis zu einem gewissen Grad stillen und bekommt nicht so viel Milch wie nötig.
  4 Hits www.oceancomics.com  
Il faut parfois un peu de temps et de patience avant que Bébé boive au biberon. Si vous avez tout essayé et que votre bébé refuse toujours le biberon, parlez-en à votre pédiatre ou votre puéricultrice.
Manchmal braucht es etwas Zeit und Geduld, bis das Baby seinen Schoppen trinkt. Wenn Sie alles versucht haben und Ihr Baby immer noch den Schoppen verweigert, reden Sie mit Ihrem Kinderarzt oder Ihrer Säuglingsschwester. Sie können sich auch an unser Team von Milupa-Line für individuelle Ratschläge wenden.
  www.2wayradio.eu  
Celui qui entreprend la quête ne peut ni se dérober ni vaciller, jusqu'à ce qu'il trouve le Graal et en boive une gorgée.
Тот, кто отправился на поиски Грааля, не должен отступать и колебаться, пока его рука не коснется священной чаши.
  www.ukzkf.be  
je ne mange plus et ne boive plus avant l'opération.
Ik mag zeker niet meer eten en drinken voor de ingreep.
  2 Hits www.myscience.ch  
Indépendamment du café utilisé, il y a cependant deux clairs gagnants: à condition que, pour la café filtre, on boive toute la cafetière et pour café soluble on ne chauffe que juste la quantité d'eau nécessaire, ces deux modes de préparation sont de loin les plus écologiques.
Unabhängig vom Kaffee gibt es aber auch zwei klare Gewinner: Unter der jeweiligen Annahme, dass beim Filterkaffee die ganze aufgebrühte Kanne getrunken und beim löslichen Kaffee nur so viel Wasser erhitzt wird wie auch benötigt, schneiden diese beiden Zubereitungsarten pro Tasse Kaffee mit Abstand am besten ab. Für Kaffeefans tröstlicher dürfte Hischiers Auskunft sein, dass die gute, alte Espressokanne oder Caffettiera, die er im Vergleich allerdings nicht mitberücksichtigt hat, ähnlich gut abschneidet - vorausgesetzt, es wird pro Tasse gleich viel Pulver wie beim Filterkaffee genommen und die Caffettiera ganz ausgetrunken.
1 2 Arrow