bonal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.comocabin.com
  Empieza el curso del C...  
En el primer encuentro también han asistido los miembros del Consejo Joven del curso anterior. Ha presidido la reunión el adjunto para la Defensa de los Derechos de los Niños, Xavier Bonal.
A la primera trobada també hi han assistit els membres del Consell Jove del curs anterior. Ha presidit la reunió l'adjunt per a la Defensa dels Drets dels Infants, Xavier Bonal.
  Niños - Síndic de Greug...  
Xavier Bonal participa en Nueva York en la Sesión Especial de la ONU sobre los Derechos de la Infancia10/12/2007
El Síndic demana més recursos per lluitar contra el bullying als centres escolars19/12/2006
  Primera reunión del ter...  
El adjunto para la defensa de los derechos de los niños, Xavier Bonal, les ha instado a participar activamente en las sesiones de trabajo y ha pedido su colaboración activa para que niños y jóvenes conozcan la existencia del Síndic y aprenda en defender sus derechos.
L'adjunt per a la defensa dels drets dels infants, Xavier Bonal, els ha instat a participar activament en les sessions de treball i ha demanat la seva col·laboració activa perquè els infants i joves coneguin l'existència del Síndic i aprenguin a defensar els seus drets.
  El Síndic recomienda un...  
Ribó y el adjunto para la Defensa de los Derechos de la Infancia, Xavier Bonal, han hecho esta propuesta durante la presentación del informe extraordinario "La escolarización de 0 a 3 años en Cataluña".
Rafael Ribó i l'adjunt per a la Defensa dels Drets dels Infants, Xavier Bonal, han fet aquesta proposta en el transcurs de la presentació de l'informe extraordinari "L'escolarització de 0 a 3 anys a Catalunya".
  El Síndic hace balance ...  
El síndic Rafael Ribó y el adjunto para la defensa de los Derechos de la Infancia, Xavier Bonal, han hecho una valoración de la labor llevada a cabo por la Institución en defensa de los derechos de a infancia y han señalado algunos de los déficits en la aplicación de la Convención.
El síndic, Rafael Ribó, i l'adjunt per a la defensa dels drets dels infants, Xavier Bonal, han fet una valoració de la feina feta per la institució en defensa dels drets dels infants i han assenyat alguns d'aquests dèficits en l'aplicació de la Convenció.
  El Consejo Asesor Joven...  
Catorce chicos y chicas procedentes de toda Catalunya han debatido con el adjunto de niños del Síndic, Xavier Bonal, sobre las causas del acoso escolar y las actuaciones que la Administración y el Síndic podrían llevar a cabo para combatir este fenómeno.
Catorze nois i noies provinents de tot Catalunya han debatut amb l'adjunt d'infants del Síndic, Xavier Bonal, sobre les causes de l'assetjament escolar i les actuacions que l'Administració i el Síndic podrien dur a terme per combatre aquest fenomen. Aquesta és la segona trobada d'aquest grup de joves, de tercer i quart d'ESO, que conformen el Consell Assessor Jove del Síndic.
  El Síndic propone medid...  
Ribó y el adjunto para la Defensa de los Derechos de los Niños, Xavier Bonal, han hecho estas propuestas en la comparecencia al Parlamento para explicar el informe extraordinario del Síndic "La segregación escolar en Cataluña" que esta institución entregó a la cámara el pasado mes de mayo.
Ribó i l'adjunt per a la Defensa dels Drets dels Infants, Xavier Bonal, han fet aquestes propostes en la compareixença al Parlament per explicar l'informe extraordinari del Síndic "La segregació escolar a Catalunya" que aquesta institució va lliurar a la cambra el passat mes de maig.
  El Síndic ha recibido 3...  
Durante su estancia en Cerdanyola el síndic, Rafael Ribó, ha visitado el centro de atención a la mujer "El Safareig", la institución Montserrat Montero, dedicada a la atención de personas con disminución psíquica, y acompañado por el adjunto para la Defensa de los derechos de la Infancia, Xavier Bonal, el IES Pere Calders.
Durant la seva estada el síndic, Rafael Ribó, ha visitat el centre d'atenció a la dona El Safareig, la institució Montserrat Montero, dedicada a l'atenció de persones amb disminució psíquica, i acompanyat de l'adjunt per a la Defensa dels drets dels Infants, Xavier Bonal, l'IES Pere Calders.
  El Síndic reivindica la...  
Rafael Ribó ha presentado al Parlamento, junto con el adjunto para la Defensa de los Derechos de la Infancia, Xavier Bonal, el informe extraordinario Convivencia y conflictos en los centros educativos, que fue entregado a la cámara el pasado mes de diciembre.
Rafael Ribó ha presentat al Parlament, juntament amb l'adjunt per a la Defensa dels Drets dels Infants, Xavier Bonal, l'informe extraordinari Convivència i conflictes als centres educatius, que va ser lliurat a la cambra el passat mes de desembre.
  El Síndic recomienda má...  
Ésta es una de las principales recomendaciones que incluye el informe "La escolarización de 0-3 años en Cataluña", que fue entregado al Parlamento el pasado mes de septiembre y que ha sido presentado hoy por el síndic, Rafael Ribó, y por el adjunto para la Defensa de los Derechos de los Niños, Xavier Bonal, en la comparecencia ante Comisión del Síndic.
Aquesta és una de les principals recomanacions que inclou l'informe "L'escolarització de 0-3 anys a Catalunya", que va ser lliurat al Parlament el mes de setembre passat i que ha estat presentat avui pel síndic, Rafael Ribó, i per l'adjunt per a la Defensa dels Drets dels Infants, Xavier Bonal, en la compareixença davant de Comissió del Síndic.
  El Síndic presenta la n...  
El adjunto para la defensa de los derechos de la infancia, Xavier Bonal, ha recibido a los alumnos en el auditorio del Síndic, donde les ha explicado el trabajo de la institución. El adjunto ha remarcado la importancia de dar a conocer a los niños y a los jóvenes sus derechos.
L'adjunt per a la defensa dels drets dels infants, Xavier Bonal, ha rebut els alumnes a l'auditori del Síndic, on els ha explicat la tasca de la institució. L'adjunt ha remarcat la importància de donar a conèixer als infants i als joves els seus drets. En aquest sentit, la institució ha dut a terme iniciatives importants com ara el material educatiu enviat a les escoles enguany i activitats com la que ha tingut lloc davant de la nova seu, al passeig de Lluís Companys. El Síndic ha organitzat al carrer una sèrie de jocs i tallers divulgatius amb què els alumnes han pogut conèixer els seus drets i la defensa que en fa la institució.
  El Síndic recibe 13 que...  
Xavier Bonal, adjunto para la Defensa de los Derechos de los Niños y otros miembros del equipo del síndic se han reunido con los miembros del Equipo de Atención a la Infancia y la Adolescencia (EAIA) de l'Alt Empordà y han visitado el Centro Residencial de Acción Educativa L'Alberra Durante todo el día, el síndic y los miembros de su equipo han recibido un total de 20 visitas, que se han materializado en 13 quejas y 7 consultas.El objetivo de este desplazamiento es divulgar y acercar la institución a las personas y ofrecer la posibilidad de que puedan presentar quejas o hacer consultas sobre las administraciones.
Xavier Bonal, adjunt per a la Defensa dels Drets dels Infants i altres membres de l'equip del síndic s'han reunit amb els membres de l'Equip d'Atenció a la Infancia i l'Adolescència (EAIA) de l'Alt Empordà i han visitat el Centre Residencial d'Acció Educativa L'Albera. Durant tot el dia, el síndic i els membres del seu equip han rebut un total de 20 visites, que s'han materialitzat en 13 queixes i 7 consultes.L'objectiu d'aquest desplaçament és divulgar i apropar la institució a les persones i oferir la possibilitat que puguin presentar queixes o fer consultes sobre les administracions. Així, durant tot el dia membres de l'equip del Síndic han rebut les queixes i les consultes dels ciutadans a l'edifici dels sindicats. Per a l'equip del Síndic també és una oportunitat de conèixer de primera mà les problemàtiques de la ciutat i mantenir un contacte més directe amb les persones. L'any 2006 les actuacions del Síndic a Figueres van ser 56 (28 queixes i 28 consultes). Pel que fa al 2007, el Síndic va efectuar 57 actuacions, 27 queixes i 30 consultes.
  El Síndic ha recibido 3...  
Ribó ha mantenido también una reunión de trabajo con el alcalde de la localidad y Bonal, por su parte, ha visitado el centro de educación especial Jeroni de Moragues. El objetivo de la visita es divulgar y acercar la institución a las personas y ofrecer la posibilidad de que puedan presentar quejas o hacer consultas sobre las administraciones.
Bonal, per la seva banda, ha visitat el centre d'educació especial Jeroni de Moragues. L'objectiu de la visita és divulgar i apropar la institució a les persones i oferir la possibilitat que puguin presentar queixes o fer consultes sobre les administracions. Per a l'equip del Síndic també és una oportunitat de conèixer de primera mà les problemàtiques de la localitat i mantenir un contacte més directe amb les persones. Durant tot el dia, el síndic i els membres del seu equip han rebut un total de 54 visites, que s'han materialitzat en 34 queixes i 19 consultes.El 2005 el Síndic va iniciar un total de 32 actuacions (16 queixes i 16 consultes) provinents d'habitants de Cerdanyola. El 2006 les actuacions del Síndic a Cerdanyola van ser 72 (38 queixes i 34 consultes). Consum amb 12 queixes, Ordenació del Territori (Habitatge, Urbanisme i Medi Ambient) amb 6 i Seguretat Ciutadana i Justícia amb 5 van ser les àrees amb més queixes.
  El Síndic pide más recu...  
El informe ha sido entregado al Presidente del Parlamento, Ernest Benach, para su envío y discusión en la Comisión del Síndic de Greuges del Parlamento de Catalunya. Posteriormente, ha sido presentado en rueda de prensa por parte del síndic, Rafael Ribó, acompañado por el adjunto para la infancia, Xavier Bonal.
Es destaca també la importància de la mediació com a mecanisme de resolució de conflictes, els perills associats a la judicialització excessivament precipitada que experimenten alguns casos i l'enfortiment dels mecanismes de participació de la comunitat educativa com a millor estratègia per a la prevenció de situacions conflictives als centres escolars. L'informe ha estat lliurat al President del Parlament, Ernest Benach, per a la seva tramesa i discussió a la Comissió del Síndic de Greuges del Parlament de Catalunya. Posteriorment, ha estat presentat en roda de premsa per part del síndic, Rafael Ribó, acompanyat per l'adjunt d'infants, Xavier Bonal. Amb el títol Convivència i Conflictes als centres educatius, l'informe s'origina a partir de les queixes rebudes al Síndic de Greuges sobre aquests temes i a partir de les actuacions dutes a terme per la mateixa institució. El treball ha estat realitzat de manera coordinada amb un informe sobre la mateixa temàtica, realitzat per l'Ararteko (Defensor del Poble del País Basc), el qual també es presenta avui a la seu del Parlament basc.L'informe del Síndic es centra en les relacions de convivència i confrontació en els centres educatius d'ensenyament secundari. Analitza el conjunt de factors escolars que incideixen en els millors o pitjors climes escolars, la tipologia de conflictes més freqüents, les situacions de vulnerabilitat que pateixen determinats alumnes i els mecanismes de gestió de conflictes que utilitzen els diferents centres educatius.