bond – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.we-online.de  Page 2
  Advantages | Würth Elek...  
The goal of wire bonding is to create a good electrical contact, along with good, firm mechanical connection of the bond wires in order to avoid short circuiting.
L’objectif du câblage consiste à obtenir un bon contact électrique, ainsi qu’une bonne résistance mécanique des fils et à éviter ainsi des courts-circuits.
Das Ziel beim Drahtbonden ist es, einen guten elektrischen Kontakt herzustellen, verbunden mit einer guten mechanischen Festigkeit der Bonddrähte, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
  Gold and aluminum wire ...  
Gold wire bonding has the same requirements as aluminum wire bonding: the bond pads cannot have any unevenness or contamination.
Les conditions pour fil d’or bonding d’or sont les mêmes que pour le fil d’aluminium : aucune irrégularité ne doit apparaître sur le plot. Les plots de connexion doivent être propres.
Genauso wie beim Aluminiumdraht-Bonden gelten für das Golddraht-Bonden die gleichen Voraussetzungen: Es dürfen sich keine Unebenheiten auf den Bondpads befinden. Die Bondpads dürfen keine Verschmutzung aufweisen.
  Gold and aluminum wire ...  
Compared with gold wire bonding, the bonding speed with aluminum wire bonding is slower but has the advantage that the low-cost final surfaces of the bond pads make the final product more affordable.
Comparativement au fil d’or bonding, le fil d'aluminium bonding se fait moins vite, mais il a l'avantage que le produit final est moins cher en raison des surfaces finales plus avantageuses du plot de fixation.
Im Vergleich zum Golddraht-Bonden ist die Bondgeschwindigkeit beim Aluminiumdraht-Bonden langsamer, hat jedoch den Vorteil, dass durch kostengünstige Endoberflächen der Bondpads das finale Produkt günstiger wird.
  REDCUBE Terminals - 4po...  
REDCUBE PLUG uses standard tools for the press-fit process. A general hexagonal crimper is used to install the contact on to the wire, this simple l ug like crimp set the bond in place. A special posttreatment technology and specific plating of the cable connector guarantee optimal crimping results.
Das Einpressen von REDCUBE PLUG erfolgt nach demselben Prinzip wie bei REDCUBE PRESS-FIT. Es sind keine speziellen Werkzeuge notwendig, in der Regel genügt eine einfache Kniehebelpresse. Kabelseitig werden Stecker und Kabel mit einer Crimpzange verbunden. Durch ein spezielles Nachbehandlungsverfahren und die besondere Beschichtung des Steckers werden optimale Crimpergebnisse erzielt.
  Technology | Würth Elek...  
With a plug connection, however, the surfaces to be joined are pressed together with a sufficient force for good contact (the normal contact force) but without an intermetallic bond being formed. Accordingly, the contact geometry of the connector adapts to the hole in the PCB.
En cas de fiche de connexion, les éléments en contact sont pressés l’un contre l'autre avec une force suffisante (force normale pour contact) sans liaison métal-métal. La géométrie des contacts du connecteur à broches s'adapte aux trous du circuit imprimé.
Bei einer Steckverbindung werden die Kontaktpartner mit einer ausreichend großen Kraft (Kontakt-­Normalkraft) gegeneinander gedrückt, ohne dass eine intermetallische Verbindung entsteht. Dabei passt sich die Kontaktgeometrie des Steckverbinders der Bohrung in der Leiterplatte an.