|
|
Activities in relation to the land have also flourished, with the great olive groves, the lush Mediterranean scrub-land, and all the smells and colours of nature. It is easy to understand the strong bond that always connected people to their land here in the south.
|
|
|
La Masseria Giampaolo a retrouvé sa splendeur d’antan. Les activités liées à la terre, les vastes étendues d’oliviers, la luxuriante forêt méditerranéenne, les odeurs et les couleurs que la nature offre à chaque période ramènent dans des dimensions parallèles. Ainsi, il est possible de comprendre le lien étroit qui existe toujours, dans le sud, entre l’homme et sa terre.
|
|
|
Die Masseria GIAMPAOLO zeigt sich heute erneut in ihrer alten Pracht. Die landwirtschaftlichen Aktivitäten, die Weiten der Olivenhaine, die üppige mediterrane Macchia, die Düfte und die Farben, die uns die Natur zu jeder Jahreszeit bietet, versetzen uns in eine parallele Dimension. Auf diese Weise ist es möglich, die starke, im Süden schon in der Vergangenheit bestehende Verbindung zwischen dem Menschen und seinem Land zu verstehen.
|
