|
|
Beyond that, we are tied to the Order by its bond with Blessed Bartolo Longo, founder of the Shrine of the Virgin of the Rosary of Pompeii, a place we have made pilgrimage to for years with great devotion.
|
|
|
C’est en ce sens que nous avons ressenti la nécessité de diriger notre pensée et nos prières vers la Terre Sainte, en découvrant l’importance que revêt la figure du chevalier aujourd’hui, non seulement en tant que vecteur de paix, mais aussi comme un défenseur tangible d’œuvres. Nous sommes par ailleurs unis à l’Ordre par son lien avec le bienheureux Bartolo Longo, fondateur du Sanctuaire Notre-Dame du Rosaire de Pompéi, lieu que nous fréquentons depuis des années avec grande dévotion. L’image du bienheureux, enveloppé dans son manteau blanc, nous a permis de nous rapprocher de l’Ordre et de découvrir les valeurs qu’il a pour fondements. C’est pour cette raison que nous croyons fortement que notre participation à l’Ordre représente une bénédiction pour notre famille, qui nous accompagnera sur ce splendide chemin que nous avons entrepris ensemble. »
|
|
|
In diesem Sinn empfanden wir das Bedürfnis, unsere Gedanken und unser Gebet auf das Heilige Land auszurichten und zu entdecken, welche Bedeutung die Gestalt des Ritters heute nicht nur als Friedensvektor, sondern auch als ein greifbarer Verteidiger von Werken hat. Wir fühlen uns mit dem Orden auch wegen seiner Verbindung mit dem seligen Bartolo Longo vereint, dem Gründer des Wallfahrtsortes Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz von Pompeji, den wir seit Jahren mit großer Andacht aufsuchen. Das Bild des Seligen, der in seinen weißen Mantel gehüllt ist, hat uns erlaubt, dem Orden näher zu kommen und die Werte kennenzulernen, auf denen er gründet. Deshalb glauben wir fest, dass unser Beitritt zum Orden ein Segen für unsere Familie darstellt, der uns auf diesem wunderbaren Weg begleitet, den wir gemeinsam begonnen haben.“
|
|
|
In questo senso abbiamo avvertito l'esigenza di rivolgere il nostro pensiero e le nostre preghiere verso la Terra Santa, scoprendo l'importanza che il cavaliere oggi riveste, non solo come portatore di pace ma anche come sostenitore tangibile di opere. Oltre a ciò, ci unisce all'Ordine il legame con il beato Bartolo Longo, fondatore del Santuario della Beata Vergine del Rosario di Pompei, luogo che da anni frequentiamo con grande devozione. L'immagine del Beato, avvolto nel suo bianco mantello, ci ha permesso di avvicinarci all'Ordine e di scoprirne i valori che ne costituiscono le fondamenta. Per questo motivo, crediamo fortemente che la nostra partecipazione all'Ordine rappresenti una benedizione per la nostra Famiglia, che ci accompagnerà in questo splendido cammino che abbiamo intrapreso insieme.»
|
