bond – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.library.cornell.edu
  Library Preservation an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Repairing adhesive binding bond breaks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
ترميم تمزقات الرباط اللاصق الخاص بالغلاف
  Library Preservation an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This acid-free, buffered paper is used for wrapping fragile materials and as a lining for portfolios and boxes. Sold in sheets or rolls in various thicknesses as "bond" or "ledger" paper. The latter can be used for book endsheets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
• ورق Permalife. يُستخدم هذا الورق المخفف الخالي من المواد الحمضية لتغليف المواد الهشة، وكبطانة للمحافظ والصناديق. ويباع هذا الورق على شكل صحائف أو لفائف بتخانات مختلفة مثل ورق "السندات" أو ورق "دفتر الأستاذ". ويمكن استخدام الأخير في الصفحات الأخيرة من الكتب.
  Library Preservation an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papyrus is made from thin strips of the pithy center of the papyrus plant. The strips are placed in an overlapping, cross-laminated structure, then pressed or beaten to bond and dry them into sheets. If the papyrus stalk is freshly cut, the strips will adhere naturally thanks to the sap, but if it is dry, a paste adhesive is used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
يُصنع ورق البردي من شرائط رفيعةٍ من لبّ نبات البردي. ويتم وضع الشرائط بصورة متشابكة على شكل رقائق متقاطعة، ثم ضغطها أو كبسها حتى تتماسك ثم تُجفف على شكل وريقات. وإذا تم قطع سيقان نبات البردي حديثا وهى رطبة، فسوف تتماسك الشرائط بصورة طبيعية بسبب عصارة النبات، أما إذا تم قطعها وهي جافة، فسوف يتم استخدام عجينة لاصقة. ويتم تغرية جزء من سطح ورقة البردي بعجينة مصنوعة من نشا الأرز، ثم يحك السطح بحجر الخفَّاف.
  Library Preservation an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many new books are made up of leaves glued together to form what is inappropriately referred to as a "perfect" binding. Not infrequently, the adhesive bond breaks. The book can be easily rebound using double-fan adhesive binding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
تصنع العديد من الكتب الجديدة من الأوراق التي تتم تغريتها معاً لتشكل ما يُسمى التغليف "الكامل" وهو اسم لا يعبر عن الواقع بدقة. ليس من النادر أن تتمزق الأربطة اللاصقة. ومن الممكن إعادة تجليد الكتاب باستخدام ما يسمى التجليد اللاصق مزدوج التأثير. يتم تقليم ظهر الكتاب تقليماً تقليما خفيفاً باستخدام ماكينة كهربائية لقطع الورق لإزالة الغراء القديم. يتم وضع الأوراق الأخيرة المطوية طيةً واحدةً في مقدمة الكتاب ومؤخرته، ويتم تثبيتها فى مكبس أو جهاز مماثل، بحيث يكون ظهر الكتاب في أعلى نقطة. وهناك آلية تثبيت متوافرة في المتاجر تنتجها شركة German Planax وموقعها(www.stendahlander.com/planax.html), ولكن أغلب الفنيين سيكونون قادرين على استنباط جهاز بسيط يؤدى لنفس النتيجة.