|
|
"Journeys to the Past" quer resgatar esse tempo na parte de trás do esquecimento a um punhado de homens que ajudou a forjar as idiossincrasias de San Francisco. Isto é, como, um passeio pela última cidade espanhola corrida do ouro e terremotos, bondes ea Golden Gate, ruas impossíveis e orgulho gay.
|
|
|
The rich history of Spanish presence in California is rich in pioneering expeditions and forgetfulness. "Journeys to the Past" wants to rescue this time from the back of oblivion by a handful of men who helped forge the idiosyncrasies of San Francisco. This is, as, a tour of the Spanish past of the city of gold fever and earthquakes, trams and the Golden Gate, impossible streets and gay pride. A trip to the Spanish roots of a fascinating city.
|
|
|
La riche histoire de la présence espagnole en Californie est riche en expéditions pionnières et l'oubli. "Journeys to the Past" veut sauver cette fois à l'arrière de l'oubli par une poignée d'hommes qui ont contribué à forger les particularités de San Francisco. Il s'agit, comme, une visite du passé espagnol de la ville de fièvre de l'or et les tremblements de terre, les tramways et le Golden Gate, rues impossible et la fierté gaie. Un voyage aux racines espagnoles d'une ville fascinante.
|
|
|
Die reiche Geschichte der spanischen Präsenz in Kalifornien ist reich an bahnbrechenden Expeditionen und Vergesslichkeit. "Reisen in die Vergangenheit" will dieses Mal von der Rückseite des Vergessens auf eine Handvoll Männer, die schmieden die Eigenheiten von San Francisco geholfen retten. Dies ist, wie, eine Tour durch die letzte spanische Stadt Goldrausch und Erdbeben, Straßenbahnen und die Golden Gate, unmöglich Straßen und Homosexuell Stolz. Eine Reise zu den spanischen Wurzeln von einer faszinierenden Stadt.
|
|
|
La ricca storia della presenza spagnola in California, è ricco di spedizioni pionieristiche e oblio. "Viaggio al passato" vuole salvare questa volta dalla parte posteriore di oblio da un pugno di uomini che ha contribuito a forgiare le idiosincrasie di San Francisco. Questo è, come, un tour del passato spagnolo della città di febbre dell'oro e terremoti, tram e il Golden Gate, strade impossibili e l'orgoglio gay. Un viaggio alle radici spagnola di una città affascinante.
|
|
|
De rijke geschiedenis van de Spaanse aanwezigheid in Californië is rijk aan baanbrekende expedities en vergeetachtigheid. "Journeys to the Past" wil deze keer redden uit de achterkant van de vergetelheid aan een handvol mannen die geholpen te smeden de eigenaardigheden van San Francisco. Dit is, als, een rondleiding van de laatste Spaanse stad goudkoorts en aardbevingen, trams en de Golden Gate, onmogelijke straten en gay pride. Een reis naar de Spaanse wortels van een fascinerende stad.
|
|
|
La rica història de la presència espanyola a Califòrnia és pròdiga en expedicions pioneres i en oblits. "Viatges al Passat" vol rescatar aquesta vegada de la rebotiga de la desmemòria a un grapat d'homes que van ajudar a forjar la ideosincracia de Sant Francesc. Aquest és, doncs, un recorregut pel passat espanyol de la ciutat de la febre d'or i els terratrèmols, els tramvies i el Golden Gate, els carrers impossibles i l'orgull gai. Un viatge a les arrels espanyoles d'un urbs fascinant.
|
|
|
Bogata povijest španjolske prisutnosti u Kaliforniji je bogata pionirskih ekspedicija i zaborav. "Putovanja u prošlost" želi spasiti ovaj put s leđa sobi zaborava na nekoliko muškaraca koji je pomogao krivotvoriti na posebnosti u San Franciscu. To je, kao, razgledavanje španjolske prošlosti grada Gold Rush i potresa, tramvaja i Golden Gate, nemoguće ulice i gay ponos. Izlet u španjolskim korijenima fascinantan grad.
|
|
|
La rica historia de la presencia española en California es pródiga en expediciones pioneras y en olvidos. “Viajes al Pasado” quiere rescatar esta vez de la trastienda de la desmemoria a un puñado de hombres que ayudaron a forjar la ideosincracia de San Francisco. Это, для, un recorrido por el pasado español de la ciudad de la fiebre del oro y los terremotos, los tranvías y el Golden Gate, las calles imposibles y el orgullo gay. Un viaje a las raíces españolas de un urbe fascinante.
|
|
|
La rica historia de la presencia española en California es pródiga en expediciones pioneras y en olvidos. “Viajes al Pasado” quiere rescatar esta vez de la trastienda de la desmemoria a un puñado de hombres que ayudaron a forjar la ideosincracia de San Francisco. Hau da, egiteko, un recorrido por el pasado español de la ciudad de la fiebre del oro y los terremotos, los tranvías y el Golden Gate, las calles imposibles y el orgullo gay. Un viaje a las raíces españolas de un urbe fascinante.
|
|
|
A rica historia da presenza española en California é rica en expedicións pioneiras e esquecemento. "Viaxes ao Pasado" quere rescatar este tempo da parte posterior do esquecemento por un puñado de homes que axudou a forxar as idiossincrasias do San Francisco. Esta é, como, un paseo polo pasado español da cidade de febre do ouro e terremotos, eléctricos e da Golden Gate, rúas imposible e orgullo gay. Unha viaxe ás raíces españolas dunha cidade fascinante.
|
