bone – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Fish and Seafood Survey...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It should be noted that at the time of sampling, there was only limited availability of wild caught oysters, salmon, shrimp and tilapia in retail outlets and that edible portions only (skin and bone removed) were analysed for the various targeted contaminants.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

En plus de l'étude annuelle sur l'alimentation totale canadienne, étude ciblant les niveaux de base de différents contaminants dans les aliments, Santé Canada a récemment entrepris une étude spécifique centrée sur le poisson et les produits de la mer. Des poissons d'origine sauvage ou provenant de l'élevage ont été échantillonnés, pendant le mois de mars 2002, parmi les produits destinés à la vente au détail dans trois villes canadiennes: Vancouver, Toronto et Halifax. Des échantillons d'omble, d'huître, de saumon, de crevette et de tilapia ont été analysés pour la présence de dioxines, furanes, biphényles polychlorés (BPC), éthers diphényliques polybromés (EDPB) et drogues vétérinaires. Des échantillons de requin, de makaire, d'espadon et de thon (en conserve et frais/congelé) ont été analysés pour leur teneur totale en mercure et méthylmercure. Les résultats sont en cours d'exploitation dans le cadre de la mise à jour qu'effectue Santé Canada sur l'évaluation du risque sur la santé humaine lié à la présence de polluants organiques persistants et d'autres contaminants chimiques dans les aliments. Il est à noter qu'au moment de l'échantillonnage, la quantité de produits d'origine sauvage (huîtres, saumon, crevettes et tilapia) disponibles sur le marché était limitée et que seules les portions comestibles (peau et os retirés) ont été analysées pour les divers contaminants cibles. Ce rapport présente les résultats obtenus pour les teneurs de BPC et d'EDPB dans ces échantillons, de même qu'une évaluation préliminaire du risque sur la santé, basés sur les niveaux d'exposition à ces contaminants lors de la consommation de poisson. L'information correspondante aux autres contaminants analysés sera fournie au fur et à mesure que les données en question et les évaluations de risques pour la santé qui en découle sont rendues disponibles.

  Benzo[a]pyrene [Technic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Benzo[a]pyrene crosses the placenta and is readily distributed to the developing foetus. Footnote 15 The lipophilic nature of BaP favours its distribution and storage in fatty tissues, including mammary fat and bone marrow.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les études réalisées montrent que les propriétés physico-chimiques du benzo[a]pyrène favorisent son absorption et sa diffusion rapide par la grande circulation sanguine. Les principaux organes d'absorption sont l'appareil digestif, suivant l'ingestion d'aliments, et les poumons, suivant l'inhalation d'aérosols de contaminants et de matières particulaires. La diffusion dans les organes et les tissus bien irrigués a lieu en quelques minutes.Note de bas de page 14 L'excrétion se fait par l'urine sous forme de métabolites hydrosolubles, bien qu'il se produise un peu de réabsorption par la voie entérohépatique (excrétion biliaire suivie d'une réabsorption par la circulation sanguine). Le benzo[a]pyrène peut traverser le placenta et se retrouver dans le foetus.Note de bas de page 15 À cause de sa nature lipophilique, il diffuse et est absorbé dans les tissus adipeux, y compris les loges adipeuses du sein et la moelle osseuse.

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NTA accumulates in bone because it forms complexes with divalent cations such as calcium; its turnover time in bone is similar to that of calcium. NTA also accumulates in the kidney; however, it has been suggested that this is an artifact associated with the retention of urine in the kidney rather than actual uptake by renal tissue.4

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le NTA s'accumule dans les os du fait qu'il forme des complexes avec des cations divalents comme le calcium; son temps de renouvellement dans les os est semblable à celui du calcium. Le NTA s'accumule également dans le rein; cependant, on a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un artéfact lié à la rétention de l'urine dans le rein et non d'une absorption véritable du NTA par les tissus rénaux.4 Chez des chiens exposés par intubation orale à une dose de NTA de 20 mg/kg p.c., c'est dans les os que la concentration de NTA était la plus élevée (de 2 à 3 µg/g) 72 heures après l'administra-tion; suivaient les reins avec une concentration de 0,43 µg/g. La concentration de NTA dans le sang est passée d'une valeur maximale de 16 µg/g 75 minutes après l'administration à 0,02 µg/g après 72 heures.27 L'accumulation du NTA dans les os et les reins a été signalée chez d'autres espèces d'animaux d'expérience; toutefois, les concentrations ont diminué rapidement.25-27 Après l'administration par voie orale d'une dose unique de 10 mg, la concentration de NTA dans le tibia des rats traités a chuté de 29 µg/g d'os après une heure à 5 µg/g d'os après 48 heures.24

  Page 5 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Because of their high affinity for phosphate, carboxyl and hydroxyl groups, uranyl compounds readily combine with proteins and nucleotides to form stable complexes.25Clearance from the bloodstream is also rapid, and the uranium subsequently accumulates in the kidneys and the skeleton; little is found in the liver.51 In the skeleton, which is the major site of uranium accumulation,52 the uranyl ion replaces calcium in the hydroxyapatite complex of bone crystals.25

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

À la suite d'une ingestion, l'uranium apparaît rapidement dans la circulation sanguine51, où il se lie principalement aux globules rouges58. Dans le plasma, il se forme un complexe uranyle-albumine non diffusible en équilibre avec un complexe carbonate d'hydrogène-uranium (UO2HCO3+) ionique diffusible25. En raison de leur grande affinité avec les groupes phosphate, carboxyle et hydroxyle, les composés uranyles se combinent facilement aux protéines et aux nucléotides pour former des complexes stables25. La clairance de la circulation sanguine s'effectue rapidement aussi et l'uranium s'accumule par la suite dans les reins et le squelette. On en retrouve peu dans le foie51. Dans le squelette, qui est le principal site d'accumulation de l'uranium52, l'ion uranyle remplace le calcium dans le complexe hydroxyapatite des cristaux osseux25.

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It has been concluded that 8 µg NTA/g bone would probably have no demonstrable effect on bone development in the rat, based on calculations from experimental data showing that the amount of calcium combined with NTA in the bone at this level is a small fraction (0.007%) of the total calcium turned over in 24 hours.24

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans une étude restreinte dans laquelle deux chiens dont le développement squelettique était arrivé à maturité ont été exposés à 2,5 mg/kg p.c. de Na3NTA dans l'eau potable pendant sept mois, on a constaté une diminution du taux d'ossification radiale et du taux de lisérés ostéoïdes acceptant un marqueur fluorescent, ce qui indiquerait une perturbation du processus de minéralisation.30 Il a été conclu qu'une concentration de 8 µg de NTA/g d'os n'aurait probablement pas d'effet démontrable sur le développement osseux du fait que des calculs réalisés à partir de données expérimentales indiquent que la quantité de calcium combinée avec le NTA dans les os à cette concentration ne représente qu'une petite fraction (0,007 pour cent) du renouvelle-ment total du calcium en 24 heures.24

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It has been concluded that 8 µg NTA/g bone would probably have no demonstrable effect on bone development in the rat, based on calculations from experimental data showing that the amount of calcium combined with NTA in the bone at this level is a small fraction (0.007%) of the total calcium turned over in 24 hours.24

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans une étude restreinte dans laquelle deux chiens dont le développement squelettique était arrivé à maturité ont été exposés à 2,5 mg/kg p.c. de Na3NTA dans l'eau potable pendant sept mois, on a constaté une diminution du taux d'ossification radiale et du taux de lisérés ostéoïdes acceptant un marqueur fluorescent, ce qui indiquerait une perturbation du processus de minéralisation.30 Il a été conclu qu'une concentration de 8 µg de NTA/g d'os n'aurait probablement pas d'effet démontrable sur le développement osseux du fait que des calculs réalisés à partir de données expérimentales indiquent que la quantité de calcium combinée avec le NTA dans les os à cette concentration ne représente qu'une petite fraction (0,007 pour cent) du renouvelle-ment total du calcium en 24 heures.24

  Malathion [Technical do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

.16 Increased incidence of chromosomal aberrations in primary spermatocytes of CFW mice was reported after oral administration of a 0.3% solution of a product containing 30% malathion (equivalent to 900 mg/L) for 50 or 100 days.21 Malathion has also been reported to induce a slight increase in the incidence of chromosomal aberrations in bone marrow cells of rats exposed

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

.16 On a signalé une augmentation de l'incidence des aberrations chromosomiques des spermatocytes de premier ordre chez des souris CFW après administration, par voie orale, d'une solution à 0,3 pour cent d'un produit contenant 30 pour cent de malathion (équivalent de 900 mg/L) pendant 50 ou 100 jours.21 On a aussi signalé que le malathion induisait une légère augmentation de l'incidence des aberrations chromosomiques dans les cellules médullaires de rats exposés

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dr. Fiona McNeil from McMaster University is leading the bone scan work and coordinating the study with scientists at Health Canada. The blood collection and bone scans will take place at St. Joseph's Health Center in Toronto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La Dre Fiona McNeil, de l'Université McMaster, est responsable des travaux de scintigraphie et coordonne l'étude en collaboration avec des experts scientifiques de Santé Canada. Les prélèvements sanguins et les scintigraphies seront effectués au St. Joseph's Health Center de Toronto. Cet établissement est situé dans un secteur central de la ville de Toronto regroupant des logements, des revenus, des groupes d'âge et des cultures mixtes, et permettra donc l'accès à un large éventail de volontaires de tous âges.

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This study is designed to measure both current and past exposure to lead in a small sample of people from all age groups. Each volunteer will have a bone scan and provide a small blood sample. The bone scan will estimate their past exposure to lead (years to decades ago), while the blood lead results will provide an estimate of current exposure (weeks to months ago).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'étude vise à mesurer l'exposition récente et l'exposition plus ancienne au plomb sur un petit échantillon de personnes représentant tous les groupes d'âge. Chaque volontaire fera l'objet d'une scintigraphie osseuse et devra fournir un petit volume de sang. La scintigraphie osseuse permettra d'estimer l'exposition ancienne au plomb (survenue des années, voire des décennies plus tôt), alors que les résultats du dosage du plomb sanguin permettront d'obtenir une estimation de l'exposition la plus récente (celle survenue des semaines ou des mois auparavant). L'étude mesurera l'exposition au plomb chez 240 hommes et femmes âgés entre un et 85 ans. Il s'agit d'une étude pilote au terme de laquelle nous devrions savoir s'il est possible de réaliser des dosages semblables dans le cadre d'une enquête nationale.

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It has been concluded that 8 µg NTA/g bone would probably have no demonstrable effect on bone development in the rat, based on calculations from experimental data showing that the amount of calcium combined with NTA in the bone at this level is a small fraction (0.007%) of the total calcium turned over in 24 hours.24

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans une étude restreinte dans laquelle deux chiens dont le développement squelettique était arrivé à maturité ont été exposés à 2,5 mg/kg p.c. de Na3NTA dans l'eau potable pendant sept mois, on a constaté une diminution du taux d'ossification radiale et du taux de lisérés ostéoïdes acceptant un marqueur fluorescent, ce qui indiquerait une perturbation du processus de minéralisation.30 Il a été conclu qu'une concentration de 8 µg de NTA/g d'os n'aurait probablement pas d'effet démontrable sur le développement osseux du fait que des calculs réalisés à partir de données expérimentales indiquent que la quantité de calcium combinée avec le NTA dans les os à cette concentration ne représente qu'une petite fraction (0,007 pour cent) du renouvelle-ment total du calcium en 24 heures.24

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dr. Fiona McNeil from McMaster University is leading the bone scan work and coordinating the study with scientists at Health Canada. The blood collection and bone scans will take place at St. Joseph's Health Center in Toronto.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La Dre Fiona McNeil, de l'Université McMaster, est responsable des travaux de scintigraphie et coordonne l'étude en collaboration avec des experts scientifiques de Santé Canada. Les prélèvements sanguins et les scintigraphies seront effectués au St. Joseph's Health Center de Toronto. Cet établissement est situé dans un secteur central de la ville de Toronto regroupant des logements, des revenus, des groupes d'âge et des cultures mixtes, et permettra donc l'accès à un large éventail de volontaires de tous âges.

  Page 5 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Three chelating agents have been found to be effective at enhancing faecal excretion of uranium and reducing levels of uranium in bone and kidney in mice - sodium 4,5-dihydroxybenzene-1,3-disulfonate (Tiron), desferri-oxamine (DFOA) and 1,2-dimethyl-3-hydroxypyrid-4-one (L1); Tiron was the most effective agent of the compounds studied.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Des études ont signalé qu'il était possible de prévenir ou peut-être d'atténuer les effets toxiques de l'uranium par l'administration d'agents chélateurs65. On a constaté que trois agents chélateurs réussissaient à accroître l'excrétion par voie fécale de l'uranium et à réduire les concentrations d'uranium dans les os et les reins de souris : il s'agit du 4,5-dihydroxybenzène-1,3-disulfonate de sodium (Tiron), de la desferrioxamine (DFOA) et du 1,2-diméthyle-3-hydroxypyrid-4-one (L1). Le Tiron s'est révélé le plus efficace des composés étudiés. L'administration de ces agents 24 heures ou plus après l'exposition à l'uranium n'est toutefois pas efficace.

  Potassium in Drinking W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Total body potassium amounts to 3500 meq, with the majority (approximately 2700 meq, or 77%) being held within the skeletal muscle. The liver, bone and red blood cells each account for approximately 270 meq (Adriogué and Wesson, 1994).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le corps humain contient 3 500 meq de potassium, dont la plupart (environ 2 700 meq, ou 77 %) se trouve dans les muscles squelettiques. Le foie, les os et les globules rouges en contiennent chacun environ 270 meq (Adriogué et Wesson, 1994).

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NTA accumulates in bone because it forms complexes with divalent cations such as calcium; its turnover time in bone is similar to that of calcium. NTA also accumulates in the kidney; however, it has been suggested that this is an artifact associated with the retention of urine in the kidney rather than actual uptake by renal tissue.4

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le NTA s'accumule dans les os du fait qu'il forme des complexes avec des cations divalents comme le calcium; son temps de renouvellement dans les os est semblable à celui du calcium. Le NTA s'accumule également dans le rein; cependant, on a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un artéfact lié à la rétention de l'urine dans le rein et non d'une absorption véritable du NTA par les tissus rénaux.4 Chez des chiens exposés par intubation orale à une dose de NTA de 20 mg/kg p.c., c'est dans les os que la concentration de NTA était la plus élevée (de 2 à 3 µg/g) 72 heures après l'administra-tion; suivaient les reins avec une concentration de 0,43 µg/g. La concentration de NTA dans le sang est passée d'une valeur maximale de 16 µg/g 75 minutes après l'administration à 0,02 µg/g après 72 heures.27 L'accumulation du NTA dans les os et les reins a été signalée chez d'autres espèces d'animaux d'expérience; toutefois, les concentrations ont diminué rapidement.25-27 Après l'administration par voie orale d'une dose unique de 10 mg, la concentration de NTA dans le tibia des rats traités a chuté de 29 µg/g d'os après une heure à 5 µg/g d'os après 48 heures.24

  Magnesium [Technical do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The body contains about 25 g of magnesium, making it the fourth most common mineral constituent in the body. (17) More than half the magnesium is in bone (67 percent); the remainder is found intracellularly in soft tissues (31 percent) and, to a lesser degree, in body fluids (approximately 1 percent).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le corps contient environ 25 g de magnésium, ce qui place ce métal au quatrième rang en abondance parmi les constituants minéraux de l'organisme.(17) Le squelette contient plus de la moitié du magnésium (67 pour cent) et le reste est réparti dans le liquide intracellulaire des tissus mous (31 pour cent) et, dans une moindre mesure, dans les liquides organiques (environ 1 pour cent).

  Page 3 - Aluminum [Tech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zumkley, H., Bertram, H.P., Brandt, M., Roedig, M., Spieker, S. and Kisters, K. Aluminium concentration in bone and brain tissue in humans taking antacids. Fortschr. Med., 105(Suppl. 19): 15-18 (1987) (in German, with English summary).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Zumkley, H., Bertram, H.P., Brandt, M., Roedig, M., Spieker, S. et Kisters, K. Aluminium concentration in bone and brain tissue in humans taking antacids. Fortschr. Med., 105(Suppl. 19): 15-18 (1987) (en allemand, avec résumé en anglais).

  Page 3 - Aluminum [Tech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parkinson, I.S., Ward, M.K. and Kerr, D.N.S. Dialysis encephalopathy, bone disease and anaemia: the aluminium intoxication syndrome during regular haemodialysis. J. Clin. Pathol. , 34: 1285-1294 (1981).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Parkinson, I.S., Ward, M.K. et Kerr, D.N.S. Dialysis encephalo-pathy, bone disease and anaemia: the aluminium intoxication syndrome during regular haemodialysis. J. Clin. Pathol., 34: 1285-1294 (1981).

  Canadian Guidelines for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To determine WC, the measurer should stand beside the individual. WC is measured at the part of the torso located midway between the lowest rib and the iliac crest (top of pelvic bone). The tape should fit without compressing any underlying soft tissues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La personne qui prend la mesure doit s'installer à côté de l'autre personne. On mesure le tour de taille à la partie du torse située à mi-chemin entre la côte la plus basse et la crête iliaque (partie supérieure de l'os pelvien). Il faut bien ajuster le gallon, sans trop le serrer, pour ne pas comprimer les tissus mous sous-jacents.

  Table 8: Fish and Shell...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Salmon, chum (keta), canned, drained solids with bone, unsalted
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Sardines de l'Atlantique, en conserve dans l' huile, -égouttées avec arêtes

  Page 5 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	.57 found uranium half-lives of 14 days in kidney and greater than 200 days in bone. Fourteen percent of absorbed uranium was deposited in bone, and 3% in kidney.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	57 ont calculé, pour l'uranium, des demi-vies de 14 jours dans les reins et de plus de 200 jours dans les os. Quatorze p. cent de l'uranium absorbé se déposait dans les os, et 3 p. cent dans les reins.

  Page 3 - Aluminum [Tech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hicks, J.S., Hackett, D.S. and Sprague, G.L. Toxicity and aluminium concentration in bone following dietary administration of two sodium aluminium phosphate formulations in rats. Food Chem. Toxicol. , 25(1): 533-538 (1987).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Hicks, J.S., Hackett, D.S. et Sprague, G.L. Toxicity and aluminium concentration in bone following dietary administration of two sodium aluminium phosphate formulations in rats. Food Chem. Toxicol., 25(1): 533-538 (1987).

  Page 5 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	.57 found uranium half-lives of 14 days in kidney and greater than 200 days in bone. Fourteen percent of absorbed uranium was deposited in bone, and 3% in kidney.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	57 ont calculé, pour l'uranium, des demi-vies de 14 jours dans les reins et de plus de 200 jours dans les os. Quatorze p. cent de l'uranium absorbé se déposait dans les os, et 3 p. cent dans les reins.

  Page 5 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Although bone cancer has been induced in experimental animals by injection or inhalation of soluble compounds of high-specific-activity uranium isotopes or mixtures of uranium isotopes, no carcinogenic effects have been reported in animals ingesting soluble or insoluble uranium compounds.52
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Bien qu'un cancer des os ait été provoqué chez des animaux de laboratoire par injection ou inhalation de composés solubles d'isotopes d'uranium à activité spécifique élevée ou de mélanges d'isotopes d'uranium, aucun effet cancérogène n'a été signalé chez les animaux ayant ingéré des composés d'uranium solubles ou insolubles52.

  Pediatric Procedures: C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use an intraosseous needle, a bone marrow aspiration needle (for example, Jamshidi), or if the others are not available, a 19- or 21-gauge butterfly needle can be used in infants. Align the bevels of the stylet and the outer needle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Utilisez une aiguille intra-osseuse, une aiguille à ponction médullaire (p. ex. Jamshidi); si celles-ci ne sont pas disponibles, une aiguille à ailettes de calibre 19 ou 21 peut être utilisée chez les nourrissons. Alignez les biseaux du stylet et de l'aiguille extérieure.

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For the bone scan, the volunteer sits in a chair and a type of x-ray scan is taken of their leg bones. The bone scan is low risk and painless and takes approximately 30 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En ce qui concerne la scintigraphie, les volontaires seront assis dans un fauteuil pendant qu'un appareil à rayons X à balayage prendra une image de l'ossature de leurs jambes. La scintigraphie osseuse est une technique indolore à faible niveau de risque et ne nécessite qu'une trentaine de minutes.

  Page 8 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fisenne, I.M. and Welford, G.A. Natural U concentration in soft tissues and bone of New York City residents. Health Phys., 50(6): 739-746 (1986).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Fisenne, I.M. et Welford, G.A. Natural U concentration in soft tissues and bone of New York City residents. Health Phys., 50(6) : 739-746 (1986).

  Page 3 - Aluminum [Tech...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eastwood, J.B., Levin, G.E., Pazianas, M., Taylor, A.P., Denton, J. and Freemont, A.J. Aluminium deposition in bone after contamination of drinking water supply. Lancet, 336: 462-464 (1990).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Eastwood, J.B., Levin, G.E., Pazianas, M., Taylor, A.P., Denton, J. et Freemont, A.J. Aluminium deposition in bone after contamination of drinking water supply. Lancet, 336: 462-464 (1990).

  Nitrilotriacetic Acid (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

NTA accumulates in bone because it forms complexes with divalent cations such as calcium; its turnover time in bone is similar to that of calcium. NTA also accumulates in the kidney; however, it has been suggested that this is an artifact associated with the retention of urine in the kidney rather than actual uptake by renal tissue.4

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le NTA s'accumule dans les os du fait qu'il forme des complexes avec des cations divalents comme le calcium; son temps de renouvellement dans les os est semblable à celui du calcium. Le NTA s'accumule également dans le rein; cependant, on a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un artéfact lié à la rétention de l'urine dans le rein et non d'une absorption véritable du NTA par les tissus rénaux.4 Chez des chiens exposés par intubation orale à une dose de NTA de 20 mg/kg p.c., c'est dans les os que la concentration de NTA était la plus élevée (de 2 à 3 µg/g) 72 heures après l'administra-tion; suivaient les reins avec une concentration de 0,43 µg/g. La concentration de NTA dans le sang est passée d'une valeur maximale de 16 µg/g 75 minutes après l'administration à 0,02 µg/g après 72 heures.27 L'accumulation du NTA dans les os et les reins a été signalée chez d'autres espèces d'animaux d'expérience; toutefois, les concentrations ont diminué rapidement.25-27 Après l'administration par voie orale d'une dose unique de 10 mg, la concentration de NTA dans le tibia des rats traités a chuté de 29 µg/g d'os après une heure à 5 µg/g d'os après 48 heures.24

  Natural Health Product ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Duration(s) of use: Consult a health care practitioner for use beyond 3 months (Mills and Bone 2005; Blumenthal et al. 2000; McGuffin et al. 1997; Bradley 1992).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Durée(s) d'utilisation : Consulter un praticien de soins de santé si l'utilisation se prolonge au-delà de 3 mois (Mills et Bone 2005; Blumenthal et al. 2000; McGuffin et al. 1997; Bradley 1992).

  Page 8 - Uranium  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nozaki, T., Ichikawa, M., Sasuga, T. and Inarida, M.J. Neutron activation analysis of uranium in human bone, drinking water and daily diet. J. Radioanal. Chem., 6: 33-40 (1970).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Nozaki, T., Ichikawa, M., Sasuga, T. et Inarida, M.J. Neutron activation analysis of uranium in human bone, drinking water and daily diet. J. Radioanal. Chem., 6 : 33-40 (1970).