bone – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1015 Résultats  www.hc-sc.gc.ca  Page 7
  Nitrilotriacetic Acid (...  
NTA accumulates in bone because it forms complexes with divalent cations such as calcium; its turnover time in bone is similar to that of calcium. NTA also accumulates in the kidney; however, it has been suggested that this is an artifact associated with the retention of urine in the kidney rather than actual uptake by renal tissue.4
Le NTA s'accumule dans les os du fait qu'il forme des complexes avec des cations divalents comme le calcium; son temps de renouvellement dans les os est semblable à celui du calcium. Le NTA s'accumule également dans le rein; cependant, on a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un artéfact lié à la rétention de l'urine dans le rein et non d'une absorption véritable du NTA par les tissus rénaux.4 Chez des chiens exposés par intubation orale à une dose de NTA de 20 mg/kg p.c., c'est dans les os que la concentration de NTA était la plus élevée (de 2 à 3 µg/g) 72 heures après l'administra-tion; suivaient les reins avec une concentration de 0,43 µg/g. La concentration de NTA dans le sang est passée d'une valeur maximale de 16 µg/g 75 minutes après l'administration à 0,02 µg/g après 72 heures.27 L'accumulation du NTA dans les os et les reins a été signalée chez d'autres espèces d'animaux d'expérience; toutefois, les concentrations ont diminué rapidement.25-27 Après l'administration par voie orale d'une dose unique de 10 mg, la concentration de NTA dans le tibia des rats traités a chuté de 29 µg/g d'os après une heure à 5 µg/g d'os après 48 heures.24
  Magnesium [Technical do...  
Under normal conditions, magnesium levels are carefully regulated, and short-term dietary deficiencies can be overcome by the large available pool of magnesium in bone. However, depletion can occur as a result of vomiting, diarrhoea, use of certain diuretics, alcoholism, and protein malnutrition.
Dans des conditions normales, les concentrations de magnésium sont bien ajustées et les carences alimen-taires à court terme sont compensées par les vastes réserves de magnésium osseux. Cependant, les vomissements, la diarrhée, l'emploi de certains diuréti-ques, l'alcoolisme et l'apport insuffisant en protéines peuvent entraîner une perte excessive de cet élément.(22) La carence en magnésium peut provoquer de la faiblesse, des troubles mentaux, une diminution du tonus musculaire et des troubles gastro-intestinaux. Étant donné que le magnésium dans le myocarde est plus aisément échangeable que dans les muscles du squelette, on a émis l'hypothèse que la carence durable en magnésium pourrait intervenir dans les maladies cardiovasculaires.(23-26)
  About the Author - X-ra...  
Since the early 1930s, a number of non-invasive radiological techniques have been developed to determine skeletal integrity and identify patients with osteoporosis. From the earliest qualitative methods, based on conventional radiography, have evolved faster and more reliable methods to quantify bone mass.
Depuis le début des années 1930, un certain nombre de techniques radiologiques non effractives ont été mises au point afin de déterminer l'intégrité squelettique et de repérer les patients atteints d'ostéoporose. Les toutes premières méthodes qualitatives fondées sur la radiographie conventionnelle ont évolué en des moyens plus rapides et plus fiables de quantifier la masse osseuse. Depuis les années 1960, le développement de techniques qualitatives d'absorbtiométrie, d'abord au moyen de sources de photons gamma, puis de photons rayons X, a largement contribué à la compréhension de la pathophysiologie de l'ostéoporose et d'autres troubles squelettiques. Ces modalités quantitatives donnent au clinicien la capacité de détecter l'ostéopénie et d'en mesurer le degré, de porter sans délai un diagnostic exact et d'entreprendre le traitement approprié. Les progrès continus aux plans de l'exactitude, de la précision et de la stabilité à long terme de l'équipement utilisé pour mesurer la masse osseuse lui donnent aussi la possibilité de surveiller l'efficacité d'un traitement préventif et de prédire le risque de fracture. Cet article présente certaines modalités non effractives, fondées sur la technologie à photons gamma et rayons X utilisée pour les diagnostics cliniques, et en décrit les avantages et les limitations.
  Lead Exposure among Can...  
This study is designed to measure both current and past exposure to lead in a small sample of people from all age groups. Each volunteer will have a bone scan and provide a small blood sample. The bone scan will estimate their past exposure to lead (years to decades ago), while the blood lead results will provide an estimate of current exposure (weeks to months ago).
L'étude vise à mesurer l'exposition récente et l'exposition plus ancienne au plomb sur un petit échantillon de personnes représentant tous les groupes d'âge. Chaque volontaire fera l'objet d'une scintigraphie osseuse et devra fournir un petit volume de sang. La scintigraphie osseuse permettra d'estimer l'exposition ancienne au plomb (survenue des années, voire des décennies plus tôt), alors que les résultats du dosage du plomb sanguin permettront d'obtenir une estimation de l'exposition la plus récente (celle survenue des semaines ou des mois auparavant). L'étude mesurera l'exposition au plomb chez 240 hommes et femmes âgés entre un et 85 ans. Il s'agit d'une étude pilote au terme de laquelle nous devrions savoir s'il est possible de réaliser des dosages semblables dans le cadre d'une enquête nationale.
  Nitrilotriacetic Acid (...  
NTA accumulates in bone because it forms complexes with divalent cations such as calcium; its turnover time in bone is similar to that of calcium. NTA also accumulates in the kidney; however, it has been suggested that this is an artifact associated with the retention of urine in the kidney rather than actual uptake by renal tissue.4
Le NTA s'accumule dans les os du fait qu'il forme des complexes avec des cations divalents comme le calcium; son temps de renouvellement dans les os est semblable à celui du calcium. Le NTA s'accumule également dans le rein; cependant, on a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un artéfact lié à la rétention de l'urine dans le rein et non d'une absorption véritable du NTA par les tissus rénaux.4 Chez des chiens exposés par intubation orale à une dose de NTA de 20 mg/kg p.c., c'est dans les os que la concentration de NTA était la plus élevée (de 2 à 3 µg/g) 72 heures après l'administra-tion; suivaient les reins avec une concentration de 0,43 µg/g. La concentration de NTA dans le sang est passée d'une valeur maximale de 16 µg/g 75 minutes après l'administration à 0,02 µg/g après 72 heures.27 L'accumulation du NTA dans les os et les reins a été signalée chez d'autres espèces d'animaux d'expérience; toutefois, les concentrations ont diminué rapidement.25-27 Après l'administration par voie orale d'une dose unique de 10 mg, la concentration de NTA dans le tibia des rats traités a chuté de 29 µg/g d'os après une heure à 5 µg/g d'os après 48 heures.24
  Nitrilotriacetic Acid (...  
NTA accumulates in bone because it forms complexes with divalent cations such as calcium; its turnover time in bone is similar to that of calcium. NTA also accumulates in the kidney; however, it has been suggested that this is an artifact associated with the retention of urine in the kidney rather than actual uptake by renal tissue.4
Le NTA s'accumule dans les os du fait qu'il forme des complexes avec des cations divalents comme le calcium; son temps de renouvellement dans les os est semblable à celui du calcium. Le NTA s'accumule également dans le rein; cependant, on a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un artéfact lié à la rétention de l'urine dans le rein et non d'une absorption véritable du NTA par les tissus rénaux.4 Chez des chiens exposés par intubation orale à une dose de NTA de 20 mg/kg p.c., c'est dans les os que la concentration de NTA était la plus élevée (de 2 à 3 µg/g) 72 heures après l'administra-tion; suivaient les reins avec une concentration de 0,43 µg/g. La concentration de NTA dans le sang est passée d'une valeur maximale de 16 µg/g 75 minutes après l'administration à 0,02 µg/g après 72 heures.27 L'accumulation du NTA dans les os et les reins a été signalée chez d'autres espèces d'animaux d'expérience; toutefois, les concentrations ont diminué rapidement.25-27 Après l'administration par voie orale d'une dose unique de 10 mg, la concentration de NTA dans le tibia des rats traités a chuté de 29 µg/g d'os après une heure à 5 µg/g d'os après 48 heures.24
  Fish and Seafood Survey...  
It should be noted that at the time of sampling, there was only limited availability of wild caught oysters, salmon, shrimp and tilapia in retail outlets and that only edible portions (skin and bone removed) were analysed for the various targeted contaminants.
En plus de l'Étude sur l'alimentation totale, une enquête nationale annuelle qui traite des niveaux de référence pour les contaminants chimiques dans les aliments, Santé Canada a entrepris une étude spécifique sur le poisson et les fruits de mer. En mars 2002, on a prélevé des échantillons de poissons sauvages ou d'élevage vendus au détail à Vancouver, à Toronto et à Halifax. Des échantillons d'ombles, d'huîtres, de saumons, de crevettes et de tilapias ont fait l'objet d'analyses visant à y détecter la présence de dioxines, de furanes, de biphényles polychlorés (BPC), d'éthers diphényliques polybromés (EDP) et de médicaments à usage vétérinaire. On a aussi analysé des échantillons de requin, de makaire, d'espadon et de thon (en conserve et frais/congelé) afin d'y mesurer les concentrations de méthylmercure. Santé Canada utilise les données obtenues pour mettre à jour son évaluation des risques que représente pour la santé humaine la présence dans les aliments de polluants organiques persistants et d'autres contaminants chimiques. On notera qu'au moment de l'échantillonnage, il y avait peu d'huîtres, de saumons, de crevettes et de tilapias sauvages disponibles dans les points de vente et que seules les portions comestibles (sans peau ni arêtes) ont été analysées. Le présent rapport expose, d'une part, les données obtenues sur la teneur de ces échantillons en BPC, en dioxines, en EDP et en mercure et, d'autre part, une évaluation préliminaire du risque pour la santé que représente l'exposition à ces contaminants lors de la consommation de ces poissons et fruits de mer. L'information sur les autres contaminants sera fournie lorsque les données et les évaluations des risques pour la santé seront disponibles.
  Monochlorobenzene [Tech...  
At higher doses (≥ 500 mg/kg bw per day), there was an increase in liver porphyrin and serum hepatic enzymes in female rats, porphyrinuria in both sexes of rats and female mice and lymphoid or myeloid depletion of the thymus, spleen or bone marrow in both species.
Plusieurs études de toxicité subaiguë ont été effectuées sur l'inhalation et l'ingestion de monochlorobenzène.8,10-13 Les plus récentes et les mieux documentées de ces études sont celles réalisées dans le cadre du National Toxicology Program (NTP), au cours desquelles on a administré, par gavage, des doses quotidiennes de monochlorobenzène dans l'huile de maïs, à raison de 0 à 750 mg/kg p.c. par jour, cinq jours par semaine pendant 13 semaines, à des rats F344/N et à des souris B6C3F1 (10 de chaque sexe par groupe). La dose contenant 125 mg/kg p.c. par jour n'a produit aucun effet sur les deux espèces, et la plus faible dose avec effet nocif observé a été de 250 mg/kg p.c. par jour.9 À cette dose, les effets consistaient en une réduction de la durée de vie des souris des deux sexes et un ralentissement du gain de poids corporel chez les mâles des deux espèces. À des doses plus élevées (≥ 500 mg/kg p.c. par jour), on a observé une augmentation de la concentration des porphyrines dans le foie et des enzymes hépatiques dans le sérum chez les rats femelles, une porphyrinurie chez les rats des deux sexes et chez les souris femelles, et une déplétion lymphoïde ou myéloïde du thymus, de la rate ou de la moelle osseuse chez les deux espèces. On a également observé, chez les rats et les souris, une augmentation numérique des lésions histopathologiques en fonction de la dose dans le foie (dégénérescence et nécrose des cellules du foie) et les reins (dégénérescence et nécrose focale des tubules rénaux proximaux).
  It's Your Health - Gum ...  
Healthy gums and bone are what hold teeth in place. The place where gums are attached to the teeth - just below the edge of the gums - is called the point of attachment. Gum disease attacks this point of attachment and can begin when plaque, a white and sticky substance that contains bacteria (germs), forms on your teeth and gums.
Ce sont les gencives et les os qui maintiennent les dents. L'endroit où la gencive colle à la dent, juste sous le rebord de la gencive, s'appelle point d'attachement. C'est là que l'infection attaque, lorsque la plaque, une substance blanche et collante qui renferme des bactéries (germes), se forme sur les dents et les gencives. La plaque se dépose chaque jour sur les dents ; si on ne l'enlève pas avec la brosse à dents et la soie dentaire, elle durcit et forme le tartre (ou calcul).
  It's Your Health - Lead...  
Lead that is absorbed into your body travels in the blood to soft tissues such as the brain, liver and kidneys. After several weeks, any lead that has not been eliminated from your body is stored in your bones and teeth, where it can remain for decades.
Le plomb absorbé par l'organisme circule dans le sang et se fixe aux tissus mous tels que le cerveau, le foie et les reins. Après quelques semaines, tout plomb non éliminé par l'organisme est stocké dans les os et les dents, où il peut rester pendant plusieurs décennies. Lors de la grossesse, l'allaitement, une maladie grave, le vieillissement et après la fracture d'un os le plomb peut de nouveau être libéré dans le sang et les tissus mous. Le plomb peut être transmis au foetus durant la grossesse.
  It's Your Health - Gum ...  
If it is not just beneath the edge of the gums, but further below, this is a sign of gum disease. X-rays can be used to see whether there has been any loss of bone around the teeth. This helps your dental professional decide whether a tooth can be saved or if it must be removed.
Heureusement, un professionnel peut déceler une affection gingivale dès les premiers signes et la traiter. Grâce à un instrument appelé sonde parodontale, votre dentiste peut mesurer la distance entre la gencive et le point d'attachement. Si le point d'attachement n'est pas situé juste sous le rebord de la gencive, c'est un signe de maladie gingivale. Une radiographie permettra au professionnel de déterminer s'il y a perte osseuse près des dents et, le cas échéant, s'il peut sauver la dent ou doit l'extraire.
  Potassium in Drinking W...  
The adequate intake for adults (19-70+ years of age) is 4.7 g/day (67 mg/kg bw/day for a 70 kg adult) and is based on potassium's effect of countering salt (sodium chloride) sensitivity in African Americans, as well as epidemiological evidence linking higher levels of potassium intake with decreased risk of bone loss and kidney stones.
Pour les adultes (de 19 à 70+ ans), l'apport suffisant de potassium est de 4,7 g/jour (67 mg/kg p.c/jour pour un adulte de 70 kg), établi selon l'effet qu'a le potassium de neutraliser la sensibilité au chlorure de sodium chez les Afro-américains et selon les données épidémiologiques qui associent un apport élevé de potassium à un risque moindre de perte osseuse et de formation de calculs rénaux. Pour les personnes ayant un dysfonctionnement rénal, on recommande un apport de potassium inférieur à 4,7 g/jour. En l'absence de données d'essais dose-réponse, on n'a pu estimer l'apport moyen de potassium requis (dose quotidienne recommandée) (IOM, 2005).
  It's Your Health - Gum ...  
If not treated, over time the infection can lead to the breakdown of your gum, bone, and other tissues that are holding your teeth in place. By then, you can notice swelling, bleeding, and colour changes in your gums.
Si elle n'est pas traitée, l'infection peut graduellement détruire les gencives, les os et les tissus conjonctifs. Vous remarquerez peut-être un gonflement, un saignement ou une décoloration de la gencive. Vos dents risquent de devenir mobiles et de tomber. Il se peut que vous deviez vous résoudre à les faire arracher par un professionnel.
  It's Your Health - Gum ...  
If your gum disease is serious, your dental professional may refer you to a specialist called a periodontist. A periodontist has extra training in treating gum disease and can either prevent additional bone and tooth loss or, in some cases, restore the bone and gum tissue that you have already lost.
Si l'affection gingivale est grave, votre dentiste peut vous référer à un parodontiste. Celui-ci se spécialise en traitement des maladies gingivales et peut prévenir les pertes osseuses et les pertes de dents supplémentaires ou, dans certains cas, restaurer les os et les tissus gingivaux détruits.
  Page 9 - Guidelines for...  
A positive result was obtained in a micronucleus test in bone marrow from male ddY mice after a single intraperitoneal injection of sodium chlorite at 0, 7.5, 15, 30 or 60 mg/kg bw. A statistically positive response was observed at 15 and 30 mg/kg bw only: 0.38% and 1.05%, respectively, compared with 0.18% for the control group (Hayashi et al., 1988).
On a obtenu un résultat positif à un test du micronoyau réalisé sur des cellules de la moelle osseuse de souris ddY mâles après une injection intrapéritonéale unique de chlorite de sodium à raison de 0, 7,5, 15, 30 ou 60 mg/kg p.c. On a observé une réponse positive sur le plan statistique aux doses de 15 et 30 mg/kg p.c. seulement : 0,38 % et 1,05 % (dans l'ordre) comparativement à 0,18 % pour le groupe témoin (Hayashi et coll., 1988).
  It's Your Health - Gum ...  
If your gum disease is serious, your dental professional may refer you to a specialist called a periodontist. A periodontist has extra training in treating gum disease and can either prevent additional bone and tooth loss or, in some cases, restore the bone and gum tissue that you have already lost.
Si l'affection gingivale est grave, votre dentiste peut vous référer à un parodontiste. Celui-ci se spécialise en traitement des maladies gingivales et peut prévenir les pertes osseuses et les pertes de dents supplémentaires ou, dans certains cas, restaurer les os et les tissus gingivaux détruits.
  Cooking Poultry: When i...  
Cooking poultry to the right temperature is the only way to ensure that it is safe to eat. Place a digital food thermometer into the thickest part of the breast or thigh meat, not touching bone, then use the following chart to determine if it is done.
Faire cuire de la volaille à la bonne température constitue le seul moyen de garantir qu'elle peut être consommée en toute sécurité. Placez un thermomètre numérique pour aliments dans la partie la plus épaisse de la poitrine ou de la cuisse, sans toucher d'os, puis utilisez le tableau suivant pour déterminer si la cuisson est terminée.
  Page 9 - Guidelines for...  
strain TA100 in both the presence and absence of metabolic activation (Ishidate et al., 1984). No chromosomal abnormalities were seen in either the mouse micronucleus test or a cytogenetic assay in mouse bone marrow cells following gavage dosing with chlorite (Meier et al., 1985).
TA100 tant en présence qu'en l'absence d'une activation métabolique (Ishidate et coll., 1984). On n'a observé aucune anomalie chromosomique ni avec le test du micronoyau ni avec l'essai cytogénétique réalisés sur des cellules de moelle osseuse de souris après l'administration de chlorite par gavage (Meier et coll., 1985).
  Lead and Health  
Lead is a significant environmental contaminant because it is toxic, persists in the environment, and can be "taken up" by the body and stored in bone and other biological tissues (bioaccumulative) for many years.
Le plomb est un important contaminant de l'environnement du fait qu'il est toxique, qu'il persiste dans l'environnement et peut être « absorbé » par l'organisme et emmagasiné dans les os et les autres tissus biologiques (bioaccumulatif) pendant de nombreuses années.
  Page 5 - Cyanobacterial...  
) showed a strong mutagenic response in the Ames test (strains TA97, TA98, TA100 and TA102; with or without S9 activation), induced significant DNA damage in primary cultured rat hepatocytes (comet assay) and produced bone marrow micronucleated polychromatic erythrocytes in mice.
) a produit une forte réaction mutagène au cours du test d'Ames (souches TA97 TA98, TA100 et TA102, avec ou sans activation S9), a causé d'importants dommages à l'ADN d'hépatocytes de rats soumis à une culture primitive (test des comètes) et produit des érythrocytes polychromatiques micronuclés dans la moelle osseuse de souris.
  Guidelines for the Safe...  
Treatment of acute infection of bone or tissue should not be carried out as the treatment could force areas of pus into surrounding tissue, thereby spreading infection(26, 77, 78).
Les infections aiguës des os ou des tissus ne doivent pas être traitées aux ultrasons car du pus pourrait être entraîné dans les tissus voisins, ce qui provoquerait une propagation de l'infection(26, 77, 78) .
  Looking for Health Risk...  
Sand and carve wood, antler, bone, soapstone outside when possible, and/or use an appropriate breathing mask.
M'installer dehors, si possible, pour sabler et sculpter le bois, la pierre de savon et les bois ou les os d'animaux et/ou porter un masque approprié.
  Canadian Adverse Reacti...  
Bone Cements
Sujet et type
  X-ray and Gamma Photon ...  
X-ray and Gamma Photon Bone Densitometry in Clinical Diagnosis - A Review*
L'ostéodensitométrie aux photons rayons X et gamma pour le diagnostique clinique - Une revue*
  Hunting  
Sharp knives and bone saw
Des couteaux aiguisés et une scie à os
  Guidelines for the Safe...  
43. O.D. Payton, R.L. Lamb and M.E. Kasey (1975), "Effects of Therapeutic Ultrasound on Bone Marrow in Dogs", Phys. Ther., 55:270-275.
43. O.D. Payton, R.L. Lamb et M.E. Kasey (1975), "Effects of therapeutic ultrasound on bone marrow in dogs", Phys. Ther., 55 :270-275.
  Drug Product Informatio...  
bone marrow
yeux /cornée
  Table 9: Meat and Poult...  
T-Bone (Porterhouse) steak, lean + fat, broiled
Palette, bifteck, maigre et gras, braisé
  Trifluralin [Technical ...  
Nehez, M., Paldy, A., Selypes, A., Korosfalvi, M., Lorinczi, I. and Berencsi, G. The mutagenic effect of trifluralin containing herbicide on mouse bone marrow
Nehez, M., Paldy, A., Selypes, A., Korosfalvi, M., Lorinczi, I. et Berencsi, G. The mutagenic effect of trifluralin containing herbicide on mouse bone marrow
  New Class IV Medical De...  
Tissue Type (e.g., bone, heart valve, skin and hair):
Pays d'origine (dans le cas des animaux uniquement) :
  Page 6 - Uranium  
Although these observations do not seem relevant to the ingestion of natU in drinking water,52 the associated risk for induction of bone cancer has been inferred from the known risk due to 226Ra exposure.
Bien que l'uranium naturel administré par voie orale puisse présenter un risque de toxicité radiologique, on n'a pas observé cette toxicité chez les êtres humains ou les animaux, probablement en raison de l'activité spécifique relativement faible de ce mélange de radionucléides d'uranium. Les preuves expérimentales de la cancérogénicité de l'uranium se limitent à des composés d'uranium très insolubles ou enrichis administrés par inhalation ou par injection. Même si ces observations ne semblent pas pertinentes dans le cas de l'ingestion de l'uranium naturel dans l'eau potable52, on a déduit du risque connu découlant de l'exposition au 226Ra le risque connexe d'induction du cancer des os. Le risque excédentaire estimé d'induction de sarcome osseux est jugé négligeable par rapport au risque de fond à vie normal52. Une toxicité chimique de l'uranium naturel a été observée chez les êtres humains et les animaux. Comme les données chimiques analysées à ce jour semblent indiquer qu'il faut formuler une recommandation plus rigoureuse que celle qui est basée sur les critères radiologiques disponibles, il est recommandé de fonder l'évaluation de la toxicité de l'uranium dans l'eau potable sur des critères chimiques. L'uranium a par conséquent été inclus dans le groupe V (données inadéquates pour l'évaluation de la cancérogénicité).
  Central Nervous System:...  
Trauma (temporal bone fracture)8
Érosion cornéenne, ulcère et cécité
  Page 5 - Uranium  
It is interesting to note, however, that even though the female rabbits consumed on average 65% more water than the males and their average uranium intake was approximately 50% greater on a mg/kg bw per day basis, their average tissue levels were not similarly raised. The average kidney uranium level in females was 20% of that in males, whereas the average bone uranium level in females was 76% of that in males.
, les changements du noyau liés à la dose et au traitement dans les tubules rénaux comprenaient une anisocaryose et une vésiculation très différentes des effets observés chez les témoins à toutes les doses. On a observé d'autres modifications du rein liées au traitement, comme une vacuolisation cytoplasmique, une atrophie tubulaire et une pycnose du noyau. Les changements histopathologiques du rein ont en général été moins prononcés chez les femelles que chez les mâles. On a estimé que la LOAEL était de 4,8 mg d'hexahydrate de nitrate d'uranyle/L (ce qui équivaut à 0,49 mg d'uranium/kg p.c. par jour). Chez les deux sexes, les changements histopathologiques du foie, de la thyroïde et de l'aorte étaient similaires. Dans le foie, les changements peuvent avoir été liés au traitement, même si l'on a observé des animaux très peu atteints dans tous les groupes, et les changements de la thyroïde étaient légers. Les changements de l'aorte n'étaient pas fonction de la dose. Il faut préciser qu'on n'a pas observé de changements semblables de l'aorte au cours des études de 91 jours sur l'hexahydrate de nitrate d'uranyle chez le rat73. Il est toutefois intéressant de relever que même si les lapins femelles ont consommé en moyenne 65 p. cent plus d'eau que les mâles et ont ingéré en moyenne environ 50 p. cent de plus d'uranium en mg/kg p.c. par jour, les concentrations dans leurs tissus n'ont pas augmenté de la même façon. La concentration moyenne d'uranium dans le rein chez les femelles représentait 20 p. cent de celle des mâles, alors que dans les os, elle atteignait 76 p. cent de celle constatée chez les mâles. Les différences qualitatives et quantitatives entre les mâles et les femelles semblent indiquer des différences au niveau des paramètres pharmacocinétiques, ce qui contraste avec les résultats de l'étude sur le rat effectu&eacu te;e par les mêmes auteurs73.
  Page 9 - Guidelines for...  
studies, no chromosomal abnormalities were seen in either the micronucleus test or a cytogenetic assay in mouse bone marrow cells following gavage dosing with chlorine dioxide (Meier et al., 1985). CD-1 mice (five per sex) received a single intraperitoneal injection of 0, 2, 5 or 15 mg chlorine dioxide/kg bw in a bone marrow cytogenetic assay.
, on n'a observé aucune anomalie chromosomique ni avec le test du micronoyau ni avec l'essai cytogénétique réalisés sur des cellules de moelle osseuse de souris après l'administration de dioxyde de chlore par gavage (Meier et coll., 1985). On a administré à des souris CD-1 (cinq de chaque sexe) une injection intrapéritonéale unique de dioxyde de chlore à raison de 0, 2, 5 ou 15 mg/kg p.c. dans le cadre d'un essai cytogénétique sur des cellules de la moelle osseuse. On a analysé les cellules de moelle osseuse en vue de déceler des anomalies chromosomiques après 6, 24 et 48 heures. On n'a obtenu aucun effet précis sur l'indice mitotique, mais deux souris mâles ayant reçu une dose d'environ 15 mg/kg p.c. sont mortes, et on a remarqué d'autres signes de toxicité à la dose la plus élevée. Par comparaison avec le groupe témoin, il n'y a eu aucune augmentation de la fréquence des anomalies chromosomiques chez les animaux traités, quel que soit le moment du sacrifice (Ivett et Myhr, 1984). Des groupes de cinq souris ICR mâles ont reçu une injection intrapéritonéale unique d'environ 0, 9, 21, 28 ou 39 mg/kg p.c. de dioxyde de chlore aqueux. Après une injection sous-cutanée de bromodésoxyuridine et 26 heures après l'administration de dioxyde de chlore, on a évalué le taux d'échange de chromatides soeurs dans environ 25 cellules de moelle osseuse en métaphase de chaque animal. Tous les animaux manifestaient de l'hyperactivité après l'administration de dioxyde de chlore. Dans l'ensemble, il n'y a pas eu d'augmentation significative du taux d'échange de chromatides soeurs dans aucun des groupes ayant reçu du dioxyde de chlore (Ivett et Myhr, 1984).
  Page 9 - Guidelines for...  
studies, no chromosomal abnormalities were seen in either the micronucleus test or a cytogenetic assay in mouse bone marrow cells following gavage dosing with chlorine dioxide (Meier et al., 1985). CD-1 mice (five per sex) received a single intraperitoneal injection of 0, 2, 5 or 15 mg chlorine dioxide/kg bw in a bone marrow cytogenetic assay.
, on n'a observé aucune anomalie chromosomique ni avec le test du micronoyau ni avec l'essai cytogénétique réalisés sur des cellules de moelle osseuse de souris après l'administration de dioxyde de chlore par gavage (Meier et coll., 1985). On a administré à des souris CD-1 (cinq de chaque sexe) une injection intrapéritonéale unique de dioxyde de chlore à raison de 0, 2, 5 ou 15 mg/kg p.c. dans le cadre d'un essai cytogénétique sur des cellules de la moelle osseuse. On a analysé les cellules de moelle osseuse en vue de déceler des anomalies chromosomiques après 6, 24 et 48 heures. On n'a obtenu aucun effet précis sur l'indice mitotique, mais deux souris mâles ayant reçu une dose d'environ 15 mg/kg p.c. sont mortes, et on a remarqué d'autres signes de toxicité à la dose la plus élevée. Par comparaison avec le groupe témoin, il n'y a eu aucune augmentation de la fréquence des anomalies chromosomiques chez les animaux traités, quel que soit le moment du sacrifice (Ivett et Myhr, 1984). Des groupes de cinq souris ICR mâles ont reçu une injection intrapéritonéale unique d'environ 0, 9, 21, 28 ou 39 mg/kg p.c. de dioxyde de chlore aqueux. Après une injection sous-cutanée de bromodésoxyuridine et 26 heures après l'administration de dioxyde de chlore, on a évalué le taux d'échange de chromatides soeurs dans environ 25 cellules de moelle osseuse en métaphase de chaque animal. Tous les animaux manifestaient de l'hyperactivité après l'administration de dioxyde de chlore. Dans l'ensemble, il n'y a pas eu d'augmentation significative du taux d'échange de chromatides soeurs dans aucun des groupes ayant reçu du dioxyde de chlore (Ivett et Myhr, 1984).
  Page 9 - Guidelines for...  
studies, no chromosomal abnormalities were seen in either the micronucleus test or a cytogenetic assay in mouse bone marrow cells following gavage dosing with chlorine dioxide (Meier et al., 1985). CD-1 mice (five per sex) received a single intraperitoneal injection of 0, 2, 5 or 15 mg chlorine dioxide/kg bw in a bone marrow cytogenetic assay.
, on n'a observé aucune anomalie chromosomique ni avec le test du micronoyau ni avec l'essai cytogénétique réalisés sur des cellules de moelle osseuse de souris après l'administration de dioxyde de chlore par gavage (Meier et coll., 1985). On a administré à des souris CD-1 (cinq de chaque sexe) une injection intrapéritonéale unique de dioxyde de chlore à raison de 0, 2, 5 ou 15 mg/kg p.c. dans le cadre d'un essai cytogénétique sur des cellules de la moelle osseuse. On a analysé les cellules de moelle osseuse en vue de déceler des anomalies chromosomiques après 6, 24 et 48 heures. On n'a obtenu aucun effet précis sur l'indice mitotique, mais deux souris mâles ayant reçu une dose d'environ 15 mg/kg p.c. sont mortes, et on a remarqué d'autres signes de toxicité à la dose la plus élevée. Par comparaison avec le groupe témoin, il n'y a eu aucune augmentation de la fréquence des anomalies chromosomiques chez les animaux traités, quel que soit le moment du sacrifice (Ivett et Myhr, 1984). Des groupes de cinq souris ICR mâles ont reçu une injection intrapéritonéale unique d'environ 0, 9, 21, 28 ou 39 mg/kg p.c. de dioxyde de chlore aqueux. Après une injection sous-cutanée de bromodésoxyuridine et 26 heures après l'administration de dioxyde de chlore, on a évalué le taux d'échange de chromatides soeurs dans environ 25 cellules de moelle osseuse en métaphase de chaque animal. Tous les animaux manifestaient de l'hyperactivité après l'administration de dioxyde de chlore. Dans l'ensemble, il n'y a pas eu d'augmentation significative du taux d'échange de chromatides soeurs dans aucun des groupes ayant reçu du dioxyde de chlore (Ivett et Myhr, 1984).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow