bone – -Translation – Keybot Dictionary

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Gide® Compressed should be used in combination with a void-filling bone graft material such as autologous bone or Geistlich Bio-Oss® or Geistlich Bio-Oss® Collagen. Application of Geistlich Bio-Gide® Compressed membrane is easy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Gide® Compressed sollte stets mit einem platzschaffenden Material wie autologem Knochen, Geistlich Bio-Oss® oder Geistlich Bio-Oss® Collagen verwendet werden. Die Anwendung von Geistlich Bio-Gide® Compressed ist einfach:

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Oss® Collagen contains 90% small Geistlich Bio-Oss® granules and 10% porcine collagen. The small amount of collagen improves the handling capacities and the bone substitute material encourages effective and reliable bone formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® Collagen enthält 90% kleines Geistlich Bio-Oss® Granulat und 10% porcines Kollagen. Die kleine Menge Kollagen verbessert die Handhabungseigenschaften, und das Knochenersatzmaterial fördert eine effektive und zuverlässige Knochenbildung.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthoss® provides a network of interconnected pores, which act as conduits for all the necessary elements for bone regrowth, such as blood.5 This network enables the rapid absorption of blood, promotes revitalization through new blood vessels, and enables the guided growth of new bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® bietet ein interkonnektierendes Porensystem, das als Zulieferer für alle notwendigen Elemente in der Knochenregeration, wie beispielsweise Blut, dient.5 Dieses Netzwerk ermöglicht die schnelle Aufnahme von Blut, unterstützt die Revitalisierung durch neue Blutgefässe und ermöglicht das geleitete Wachstum von neuem Knochen.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geistlich sets itself the requirement of having developed a deep understanding for biological characteristics of matrix structures. Since its beginnings in 1851, the company has dealt with the processing and refining of bone and collagen materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

Ziel ist es, eine optimale Interaktion zwischen Material und Körper zu erreichen – für die Regeneration natürlicher Gewebe. Geistlich stellt an sich den Anspruch, ein tiefes Verständnis für biologisches Verhalten von Matrixstrukturen entwickelt zu haben. Seit seinen Anfängen im Jahre 1851 beschäftigt sich das Unternehmen mit der Verarbeitung und Veredelung von Knochen- und Kollagenmaterialien. Zudem zielt das Unternehmen darauf ab optimale Produkte für die Praxis herzustellen sowie deren klinische Wirksamkeit hieb- und stichfest zu untermauern.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The roots of the back teeth are situated in the sinus floor, a bony structure that separates the maxillary sinuses from the oral cavity. After dental extraction, the height and thickness of the jaw bone diminishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

Die Zahnwurzeln der oberen Backenzähne befinden sich im sogenannten Sinusboden, dem Knochenteil, der die Kieferhöhle vom Mundhöhle trennt. Nach dem Ziehen eines Zahns nimmt die Höhe und Dicke des Kieferknochens im Laufe der Zeit ab. In manchen Fällen bleiben nur wenige Millimeter übrig. Im hinteren Kieferkammbereich weitet sich nach dem Zahnverlust die Kieferhöhle aus und es bleibt nur eine geringe Knochenhöhe übrig, die für Belastung durch ein Implantat nicht ausreicht. Eine ausreichende Knochenhöhe ist jedoch die Voraussetzung für die langfristige Stabilität von Zahnimplantaten.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The roots of the back teeth are situated in the sinus floor, a bony structure that separates the maxillary sinuses from the oral cavity. After dental extraction, the height and thickness of the jaw bone diminishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

Die Zahnwurzeln der oberen Backenzähne befinden sich im sogenannten Sinusboden, dem Knochenteil, der die Kieferhöhle vom Mundhöhle trennt. Nach dem Ziehen eines Zahns nimmt die Höhe und Dicke des Kieferknochens im Laufe der Zeit ab. In manchen Fällen bleiben nur wenige Millimeter übrig. Im hinteren Kieferkammbereich weitet sich nach dem Zahnverlust die Kieferhöhle aus und es bleibt nur eine geringe Knochenhöhe übrig, die für Belastung durch ein Implantat nicht ausreicht. Eine ausreichende Knochenhöhe ist jedoch die Voraussetzung für die langfristige Stabilität von Zahnimplantaten.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following a tooth extraction, bone and soft-tissue tend to shrink if no restorative treatments are planned. Besides poor aesthetic results, inadequante bone volume could result in a secondary procedure to provide implant stability or may cause a gap under a dental bridge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

Das Auffüllen der Extraktionsalveole mit einem Knochenersatzmaterial direkt nach der Zahnentfernung kann das Knochenvolumen erhalten. Dadurch werden auch die Möglichkeiten für eine erfolgreiche Weiterbehandlung verbessert. Wenn ein Zahnimplantat kurz nach der Zahnextraktion eingesetzt wird, tragen Knochenersatzmaterialien, die rund um das Implantat herum aufgebracht werden, ebenfalls dazu bei, das Knochenvolumen zu erhalten.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthoss® and Chondro-Gide® are amongst the leading products for bone and cartilage regeneration in orthopaedic surgery with a long-standing record of highly successful clinical use throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® und Chondro-Gide® gehören zu den führenden Produkten in der orthopädischen Knochen- und Knorpelregeneration dank ihrer dokumentierten langjährigen und weltweit erfolgreichen klinischen Anwendung.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major bone augmentations with either Guided Bone Regeneration or a bone block increase bone volume significantly. But without proper flap techniques, wound dehiscences can jeopardize success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Größere Knochenaugmentationen mit Guided Bone Regeneration oder einem Knochenblock erhöhen das Knochenvolumen signifikant. Aber ohne die richtige Lappentechnik kann eine Wunddehiszenz den Erfolg gefährden.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Pharma is specialised in biomaterials for the regeneration of bone, cartilage and tissue and develops and manufactures medical devices and pharmaceuticals with the goal of giving patients a better quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Pharma AG ist auf Biomaterialien für die Regeneration von Knochen, Knorpel und Gewebe spezialisiert und entwickelt und produziert Medizinprodukte und Arzneimittel mit dem Ziel, die Lebensqualität der Patienten zu erhöhen.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…by using a form-stable membrane, Geistlich Bio-Oss® and autologous bone chips to reshape the bone walls. A Geistlich Bio-Gide® membrane is applied on top to support soft tissue healing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® und körpereigene Knochenpartikel füllen den Raum unter einem formstabilen Gerüst. Eine Geistlich Bio-Gide® Membran wird zusätzlich verwendet, um den Knochenaufbau zu schützen und die Weichgeweberegeneration zu unterstützen.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major bone augmentations with either Guided Bone Regeneration or a bone block increase bone volume significantly. But without proper flap techniques, wound dehiscences can jeopardize success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Größere Knochenaugmentationen mit Guided Bone Regeneration oder einem Knochenblock erhöhen das Knochenvolumen signifikant. Aber ohne die richtige Lappentechnik kann eine Wunddehiszenz den Erfolg gefährden.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the following months and years, the balance between the rate of resorption of the bone graft material and the rate of bone tissue formation is key. 8 Orthoss® resorbs slowly, providing a stable scaffolding that preserves the volume of the repaired area while the new bone tissue grows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

In den Monaten und Jahren nach der Operation spielt das Gleichgewicht zwischen der Resorptionsrate des Implantats und der Knochenbildung eine Schlüsselrolle.8 Orthoss® resorbiert langsam und bietet ein stabiles, volumenerhaltenes Gerüst, wärhend das neue Knochengewebe nachwächst. Das Orthoss® Gerüst bleibt erhalten, bis der neue Knochen das Implantat ersetzen kann. Das Ergebnis ist eine nachhaltige Rekonstruktion, die langfristig stabil und stark bleibt.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major bone augmentations with either Guided Bone Regeneration or a bone block increase bone volume significantly. But without proper flap techniques, wound dehiscences can jeopardize success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Größere Knochenaugmentationen mit Guided Bone Regeneration oder einem Knochenblock erhöhen das Knochenvolumen signifikant. Aber ohne die richtige Lappentechnik kann eine Wunddehiszenz den Erfolg gefährden.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixation: Excellent hydrophilicity promotes Geistlich Bio-Gide® Perio adhesion to the graft and surrounding bone. The membrane may also be sutured or used with pins (courtesy of Prof. Christgau, Dusseldorf, Germany).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Bio-Gide® Perio am Transplantat und am umgebenden Knochen. Die Membran kann auch vernäht oder mit Pins fixiert werden (mit freundlicher Genehmigung von Prof. Christgau, Düsseldorf, Deutschland).

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major bone augmentations with either Guided Bone Regeneration or a bone block increase bone volume significantly. But without proper flap techniques, wound dehiscences can jeopardize success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Größere Knochenaugmentationen mit Guided Bone Regeneration oder einem Knochenblock erhöhen das Knochenvolumen signifikant. Aber ohne die richtige Lappentechnik kann eine Wunddehiszenz den Erfolg gefährden.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the following months and years, the balance between the rate of resorption of the bone graft material and the rate of bone tissue formation is key. 8 Orthoss® resorbs slowly, providing a stable scaffolding that preserves the volume of the repaired area while the new bone tissue grows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

In den Monaten und Jahren nach der Operation spielt das Gleichgewicht zwischen der Resorptionsrate des Implantats und der Knochenbildung eine Schlüsselrolle.8 Orthoss® resorbiert langsam und bietet ein stabiles, volumenerhaltenes Gerüst, wärhend das neue Knochengewebe nachwächst. Das Orthoss® Gerüst bleibt erhalten, bis der neue Knochen das Implantat ersetzen kann. Das Ergebnis ist eine nachhaltige Rekonstruktion, die langfristig stabil und stark bleibt.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…by using a form-stable membrane, Geistlich Bio-Oss® and autologous bone chips to reshape the bone walls. A Geistlich Bio-Gide® membrane is applied on top to support soft tissue healing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® und körpereigene Knochenpartikel füllen den Raum unter einem formstabilen Gerüst. Eine Geistlich Bio-Gide® Membran wird zusätzlich verwendet, um den Knochenaufbau zu schützen und die Weichgeweberegeneration zu unterstützen.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without supportive bone, the buccal and labial soft tissue in the socket collapses. The natural formation of new bone in the socket cannot compensate for the loss of alveolar volume.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Ohne den stützenden Knochen kollabiert das bukkale resp. labiale Weichgewebe in die Alveole. Die Knochenneubildung in der Alveole kann den Volumenverlust nicht kompensieren.10

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthoss® 3g is well suited as a composite graft in the treatment of non-unions and pseudarthrosis in combination with autologous bone or bone marrow aspirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® ist auch als Spongiosa Granulat mit 7g (ca. 20 cm3) mit Partikelgrösse 2–4 mm sowie als 5g (ca. 13 cm3) mit Partikelgrösse 1–2 mm erhältlich.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smaller sized granules of the Orthoss® 5g can be used to form a bone graft putty by mixing it with bone marrow aspirate or bone marrow aspirate concentrate (BMAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® ist auch als Spongiosa Granulat mit 3g (ca. 8cm3) und 7g (ca. 20 cm3) mit Partikelgrösse 2–4 mm erhältlich.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smaller sized granules of the Orthoss® 5g can be used to form a bone graft putty by mixing it with bone marrow aspirate or bone marrow aspirate concentrate (BMAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® ist auch als Spongiosa Granulat mit 3g (ca. 8cm3) und 7g (ca. 20 cm3) mit Partikelgrösse 2–4 mm erhältlich.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The smaller sized granules of the Orthoss® 5g can be used to form a bone graft putty by mixing it with bone marrow aspirate or bone marrow aspirate concentrate (BMAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® ist auch als Spongiosa Granulat mit 3g (ca. 8cm3) und 7g (ca. 20 cm3) mit Partikelgrösse 2–4 mm erhältlich.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthoss® is derived from bovine bone sourced in Australia, and the porcine tissue for the production of the collagen matrix Chondro-Gide® is sourced in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® wird aus australischen Rinderknochen hergestellt, während das vom Schwein stammende Gewebe für die Produktion der Kollagenmatrix Chondro-Gide® aus der Schweiz bezogen wird.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without supportive bone, the buccal and labial soft tissue in the socket collapses. The natural formation of new bone in the socket cannot compensate for the loss of alveolar volume.10
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Ohne den stützenden Knochen kollabiert das bukkale resp. labiale Weichgewebe in die Alveole. Die Knochenneubildung in der Alveole kann den Volumenverlust nicht kompensieren.10

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 160 years of expertise in the processing and refinement of bone, cartilage and collagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Mehr als 160 Jahre Expertise in Verarbeitung und Veredelung von Knochen, Knorpel und Kollagen

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Peter Geistlich, President of the Board of Directors of Geistlich Pharma AG, has, thanks to his visionary research, done pioneering work for bone regeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Dr. Peter Geistlich, Präsident des Verwaltungsrates der Geistlich Pharma AG hat dank seiner visionären Forschung, Pionierarbeit geleistet für die Knochenregeneration.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Significantly more bone formation when Geistlich Bio-Gide® is used to protect the Geistlich Bio-Oss® in a defective extraction socket1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Mehr Knochenneubildung wenn das Augmentat in einer defekten Extraktionsalveole durch Geistlich Bio-Gide® und Geistlich Bio-Oss® geschützt wird1

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In collaboration with international researchers, Dr. Peter Geistlich developed the bone replacement material Geistlich Bio-Oss® and the collagen membrane Geistlich Bio-Gide®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	In Zusammenarbeit mit internationalen Wissenschaftlern entwickelte Dr. Peter Geistlich das Knochenersatzmaterial Geistlich Bio-Oss® und die Kollagenmembran Geistlich Bio-Gide®.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should Geistlich Mucograft® be placed directly over the bone or over the periosteum?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Sollte Geistlich Mucograft® direkt über dem Knochen oder über dem Periost platziert werden?

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthoss® 3g is well suited as a composite graft in the treatment of non-unions and pseudarthrosis in combination with autologous bone or bone marrow aspirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® ist auch als Spongiosa Granulat mit 7g (ca. 20 cm3) mit Partikelgrösse 2–4 mm sowie als 5g (ca. 13 cm3) mit Partikelgrösse 1–2 mm erhältlich.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insufficient height of the bone wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Grosse Knochendefekte bei denen die Knochenwand abgesunken ist

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Gide® has simplified guided bone regeneration decisively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Gide® hat die gesteuerte Knochenregeneration entscheidend vereinfacht