Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1015 Résultats www.hc-sc.gc.ca Page 9

Summary - X-ray and Gam...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A review is presented of some radiological methods used in clinical diagnosis, including the earliest qualitative and semi-quantitative techniques to evaluate bone loss, based on conventional radiographic film.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Cet article décrit certaines méthodes non effractives mises au point depuis le début des années 1930 afin de mesurer l'intégrité squelettique en vue de fournir un diagnostic précoce de l'ostéoporose, d'entreprendre et de surveiller les traitements préventifs et de prédire le risque de fracture. On y présente un examen de quelques méthodes radiologiques utilisées pour les diagnostics cliniques, dont les toutes premières techniques qualitatives et semi-quantitatives d'évaluation de la perte osseuse à partir de films radiographiques conventionnels. Il manquait à ces premières méthodes l'exactitude et la précision nécessaires pour mesurer les variations à long terme de la TMO afin de faire le suivi des patients atteints d'ostéoporose. Ceci a mené au développement de modalités quantitatives à haut niveau d'exactitude et de précision, au moyen d'absorptiométrie de photons gamma (AEM et APB) et de photons radiographiques (SXA et DEXA), ainsi que par la TQO. Bien que cette dernière méthode soit plus coûteuse, c'est aussi la plus sensible pour la détection de l'ostéoporose de la colonne et la prédiction du risque de fracture des vertèbres, alors que la SXA et la DEXA sont plus précises pour une étude longitudinale 9, 21. Cependant, les difficultés de positionnement afin de relocaliser la région d'intérêt demeurent une préoccupation sérieuse qui limite la précision à long terme de l'équipement employé pour évaluer la TMO 19, 11, 21, 25. Il faudra élaborer des protocoles de contrôle de la qualité pour corriger la variabilité d'un appareil à l'autre et les variations à long terme de la performance de l'équipement 36, 37.

It's Your Health - Seni...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	decreased muscle and bone strength
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	résistance musculaire et osseuse amoindrie

Products of Biotechnolo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	tissue engineered products such as bone grafts, heart valves, xenografts, and collagen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	produit tissulaire génétiquement modifié, tels que la greffe osseuse, les valvules cardiaques, la xénogreffe et le collagène

It's Your Health - Caff...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	effects on calcium balance and bone health (e.g., bone density, risk of fractures)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	effets sur l'équilibre du calcium et l'état des os (densité minérale osseuse, risque de fracture);

It's Your Health - Caff...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	effects on calcium balance and bone health (e.g., bone density, risk of fractures)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	effets sur l'équilibre du calcium et l'état des os (densité minérale osseuse, risque de fracture);

Sodium in Canada - Food...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	detrimental effects on calcium and bone metabolism
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	à des effets nuisibles sur le métabolisme du calcium et le métabolisme osseux;

Vitamin A - Nutrition F...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It is part of normal bone growth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Elle est nécessaire à la croissance normale des os.

Pediatric Procedures: C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obstruction of needle with marrow, bone fragments or tissue
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Obstruction de l'aiguille par de la moelle, des fragments d'os ou du tissu

Page 3 - Aluminum [Tech...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aluminum in antacids shown to accumulate in brain and bone tissue. Gastroenterol. Obs., 5: 478 (1986), cited in reference 135.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Aluminum in antacids shown to accumulate in brain and bone tissue. Gastroenterol. Obs., 5: 478 (1986), cité à la référence 135.

Natural Health Product ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mills S, Bone K. 2000. Principles and Practice of Phytotherapy. Toronto (ON): Churchill Livingstone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mills E, Duguoa J, Perri D, Koren G. 2006. Herbal Medicines in Pregnancy and Lactation. An Evidence-Based Approach. New York (NY): Taylor and Francis.

It's Your Health - Caff...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	People who get an adequate daily amount of calcium have greater protection against the possible adverse effects of caffeine on bone health. For most people, choosing foods according to
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les personnes qui prennent suffisamment de calcium tous les jours sont mieux protégées contre les effets indésirables possibles de la caféine sur les os. Choisir des aliments en s'inspirant du

Artistry / Hobbies - En...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sand and/or carve wood, antler, bone, soapstone outside when possible. If you must do it inside, please wear a good quality breathing mask and make sure the area is well ventilated.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Installez-vous dehors, si possible, pour sabler ou sculpter le bois, la pierre de savon et les bois ou les os d'animaux. Si vous devez le faire à l'intérieur, portez un masque de bonne qualité et assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

Zinc [Technical documen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The body tissues high in zinc include bone, liver, kidney, pancreas, retina, and prostate.(58,59) Redistribution of zinc can occur under stress.(60)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les tissus organiques ayant une forte teneur en zinc sont, entre autres, les os, le foie, les reins, le pancréas, la rétine et la prostate.(58,59) Le stress peut entraîner une nouvelle répartition du zinc.(60)

Pediatric Procedures: C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	When the needle reaches the bone, exert firm downward pressure, while rotating the needle in a clockwise manner. Be careful not to bend the needle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Quand l'aiguille atteint l'os, exercez une pression ferme vers le bas et imprimez-lui un mouvement de rotation, dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans le sens inverse. Prenez garde de ne pas plier l'aiguille.

Artistry / Hobbies - En...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sand and/or carve wood, antler, bone and/or soapstone outside when possible. If you must do it inside, wear a good quality breathing mask and make sure the area is well ventilated and separated from other areas to keep dust contained.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Installez-vous dehors, si possible, pour sabler ou sculpter le bois, la pierre de savon et les bois ou les os d'animaux. Si vous devez le faire à l'intérieur, portez un masque de bonne qualité et assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

Lead Exposure among Can...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For the bone scan, the volunteer sits in a chair and a type of x-ray scan is taken of their leg bones. The bone scan is low risk and painless and takes approximately 30 minutes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En ce qui concerne la scintigraphie, les volontaires seront assis dans un fauteuil pendant qu'un appareil à rayons X à balayage prendra une image de l'ossature de leurs jambes. La scintigraphie osseuse est une technique indolore à faible niveau de risque et ne nécessite qu'une trentaine de minutes.

Paraquat [Technical doc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	cytogenic tests on mouse bone marrow17 or in dominant lethal tests in mice.16,18
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	sur la moelle osseuse de souris,17 ni dans les tests de létalité dominante chez la souris.16,18

Page 3 - Aluminum [Tech...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wood, D.J., Cooper, C., Stevens, J. and Edwardson, J. Bone mass and dementia in hip fracture patients from areas with different aluminum concentrations in water supplies. Age Ageing, 17: 415-419 (1988).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Wood, D.J., Cooper, C., Stevens, J. et Edwardson, J. Bone mass and dementia in hip fracture patients from areas with different aluminum concentrations in water supplies. Age Ageing, 17: 415-419 (1988).

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Data concerning the role of calcium in bone health in young adults is particularly lacking compared to other age groups. No recent clinical trials in this age group were found and observational studies, although suggestive of a benefit, were not consistent.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

C'est pour le groupe des jeunes adultes que les données sur le rôle du calcium dans la santé osseuse font particulièrement défaut. On n'a pas trouvé d'essais cliniques récents sur ce groupe d'âge, et les études d'observation n'ont pas donné pas des résultats constants, même si elles évoquaient un effet positif. Une méta-analyse de 24 études d'observation a établi une corrélation faible mais significative entre la consommation de calcium et la masse osseuse. L'activité physique semble être un déterminant important de la santé osseuse des membres de ce groupe d'âge.

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Studies identified in the Dietary Reference Intakes (DRI) report relating to the role of calcium in osteoporosis, in bone mineral density or bone mineral content and in fracture rates as well as studies published subsequent to the DRI Report were reviewed and included in the present summary report.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce résumé a pour objet d'examiner la littérature scientifique traitant de la relation entre la consommation de calcium et l'ostéoporose qui a été publiée depuis l'adoption de l'allégation santé par la Food and Drug Administration des États-Unis, en 1993. Santé Canada a demandé à deux scientifiques canadiens reconnus comme des experts dans le domaine de procéder, à contrat, à une évaluation indépendante de la littérature scientifique relative à cette allégation santé. Des études mentionnées dans le rapport sur les apports nutritionnels de référence (ANREF) et portant sur le rôle du calcium dans l'ostéoporose, dans la densité ou la teneur minérale osseuse et dans les taux de fracture ainsi que des études publiées après le rapport sur les ANREF ont été examinées et incluses dans le présent rapport sommaire.

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The studies reviewed in the DRI report and those conducted since the DRI report show several consistent effects regarding the role of calcium in bone loss in post menopausal women. Early post menopausal women are less responsive to calcium supplementation than late post menopausal women; where effects were seen, they tend to be in cortical bone, with spine less responsive to calcium.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les essais cliniques recensées dans le rapport sur les ANREF et celles qui ont suivi montrent que le calcium a plusieurs effets constants sur le plan de la déperdition osseuse chez les femmes ménopausées. La supplémentation en calcium a moins d'effet sur les femmes peu après la ménopause que plus avant après celle-ci; lorsque des effets se font sentir, c'est en général au niveau de l'os cortical, la colonne vertébrale réagissant moins bien au calcium. L'augmentation de la densité minérale osseuse associée à la supplémentation en calcium est généralement plus importante chez les femmes en post-ménopause tardive qui ont une faible consommation de calcium que chez celles qui ont une consommation de calcium généralement supérieure. Des études d'observation portant sur des femmes ménopausées et une étude incluant des hommes ont en général indiqué que le calcium avait des répercussions positives sur la densité osseuse. Plusieurs études ont également révélé un lien entre une consommation supérieure de calcium plus tôt dans la vie et la réduction de l'incidence des fractures ou l'augmentation de la densité minérale osseuse chez les femmes ménopausées.

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Osteoporosis is a disease characterized by low bone mass and micro architectural deterioration of bone tissue, leading to enhanced bone fragility and a consequent increase in fracture risk. Peak bone mass is the major factor determining the risk of developing osteoporosis and by about age 20, the human skeleton has reached 90-95% of its peak bone mass, with the final 5-10% of bone mineral added during the next 10 years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'ostéoporose est une maladie caractérisée par une faible masse osseuse et une détérioration de la micro-architecture du tissu osseux, ce qui entraîne une plus grande fragilité osseuse et, partant, une augmentation du risque de fracture. Le pic de croissance de la masse osseuse est le principal facteur qui détermine le risque de développer l'ostéoporose. Vers l'âge de 20 ans, le squelette humain a développé de 90 à 95 % de son capital osseux et il acquiert les 5 à 10 % supplémentaires au cours des 10 années suivantes. Les gens qui ont accumulé une masse osseuse maximale supérieure sont moins exposés à l'ostéoporose. On estime que 1,4 million de Canadiens souffrent de cette maladie, soit une femme sur quatre et un homme sur huit de plus de 50 ans. Selon une enquête canadienne, les coûts totaux des soins de santé (hospitalisation, soin des patients, médication) attribuables à l'ostéoporose se sont élevés à 465 millions $ en 1993, chiffre qui grimpait à 1,3 milliard $ si l'on tenait compte des coûts soins fournis par les centres de soins prolongés et les hôpitaux pour malades chroniques.

Health Canada Scientifi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source