bone – -Translation – Keybot Dictionary

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the bone loss is due to an infection, it is crucial to eliminate the cause of the inflammation, the bacterial biofilm on the surface of the implant, before regenerating lost tissue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Tritt der Knochenverlust infolge einer Infektion auf, so ist es notwendig, die Entzündung in Form eines bakteriellen Biofilms von der Oberfläche des Implantats zu entfernen, bevor mit dem Knochen- und Weichgewebeaufbau begonnen werden kann.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the bone loss is not related to an infection (a complication called peri-implantitis), the bone defect can be regenerated with Geistlich biomaterials and the implant doesn't have to be removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Steht der Knochenverlust nicht in Verbindung mit einer Infektion (Peri-Implantitis), so kann der Knochenaufbau mit Geistlich Biomaterialien durchgeführt werden, ohne dass das Implantat entfernt werden muss.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collagen I is the most important protein in bone matrix. If collagen synthesis is genetically impaired, patients can suffer from brittle bone disease. (Illustration: © Büro Haeberli Zurich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Kollagen I ist das wichtigste Protein in der Knochenmatrix. Ist die Kollagensynthese erblich gestört, leiden die Patienten an der Glasknochenkrankheit. (Illustration: © Büro Haeberli Zurich)

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collagen I is the most important protein in bone matrix. If collagen synthesis is genetically impaired, patients can suffer from brittle bone disease. (Illustration: © Büro Haeberli Zurich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Kollagen I ist das wichtigste Protein in der Knochenmatrix. Ist die Kollagensynthese erblich gestört, leiden die Patienten an der Glasknochenkrankheit. (Illustration: © Büro Haeberli Zurich)

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CBCT image showing the bone volume prior to implantation. The bone has been regenerated with an autologous bone block. However, due to bone resorption, the area needs additional augmentation at the time of implant placement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	DVT-Aufnahme vor der Implantation. Vier Monate zuvor war der Knochen mit einem autologen Knochenblock aufgebaut worden. Aufgrund von Knochenresorption ist zum Zeitpunkt der Implantation ein weiterer Knochenaufbau notwendig.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After surgery, Orthoss® behaves very similarly to human bone as it becomes incorporated into the surrounding bone.7 Its exceptional osseointegration is due to its unique bimodal pore structure of nano- and macropores, which promotes healing by fostering the formation of new blood vessels and new bone tissue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Nach der Implantation verhält sich Orthoss® sehr ähnlich wie menschlicher Knochen und wird in den umgebenen Knochen eingebunden. 7 Diese aussergewöhnliche Osseointegration beruht auf der einzigartigen bimodalen Proenstruktur aus Nano- und Makroporen, die den Heilungsprozess begünstigt, indem sie die Bildung von neuen Blutgefässen und neuem Gewebe fördert.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Gide® is a natural collagen membrane that promotes oral tissue healing in guided bone regeneration. The barrier properties of its bi-layer structure prevent premature ingrowth of soft tissue and support bone and soft-tissue regeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Gide® ist eine natürliche Kollagenmembran, die die Heilung oraler Gewebe bei der gesteuerten Knochenregeneration fördert. Aufgrund ihrer Barrierefunktion verhindert sie ein vorzeitiges Einwachsen von Weichgewebe. Zugleich unterstützt die Membran die Knochen- und Weichgeweberegeneration.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bone - close to nature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Knochen – nah an der Natur

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major Bone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Grössere

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minor Bone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Knochen-

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bone or collagen exclusively from monitored establishments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Knochen oder Kollagen ausschliesslich von überwachten Einrichtungen.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoids further bone augmentation at implant placement in more than 90% of cases.7,8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	In 90 % der Fälle sind keine weiteren Knochenaugmentationen zu einem späteren Zeitpunkt notwendig.7,8

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Highly specialised bone and collagen medical products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Hochspezialisierte Medizinprodukte aus Knochen und Kollagen

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Large bone defects where the bone walls are completely diminished can be restored…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	und es damit an Knochenhöhe für die Implantatsetzung fehlt.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On our blog: “Bone loss thresholds are not relevant for daily practice”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Auf unserem Blog: Eine Periimplantitis-Diagnose hängt nicht von Knochenverlust-Schwellenwerten ab

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the height and/or thickness of the jaw bone diminishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	ist nicht ausreichend Knochen für die Implantatsetzung vorhanden

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Large bone defects where the bone walls are completely diminished can be restored…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	und es damit an Knochenhöhe für die Implantatsetzung fehlt.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spontaneous healing: without supportive bone, the buccal and labial soft tissue in the socket collapses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Spontanheilung: Ohne den stützenden Knochen kollabiert das bukkale resp. labiale Weichgewebe in die Alveole.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	insufficient width of the bone wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	nicht ausreichende Knochenhöhe

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Gide® Compressed should be used in combination with a void-filling bone graft material such as autologous bone or Geistlich Bio-Oss® or Geistlich Bio-Oss® Collagen. Application of Geistlich Bio-Gide® Compressed membrane is easy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Gide® Compressed sollte stets mit einem platzschaffenden Material wie autologem Knochen, Geistlich Bio-Oss® oder Geistlich Bio-Oss® Collagen verwendet werden. Die Anwendung von Geistlich Bio-Gide® Compressed ist einfach:

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bone deficiency around the implant can have two different forms: the bone defect can have the form of a window located in the space where the roots of the tooth had been before, or it can come in the form of a crater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Es gibt zwei klinische Situationen, in denen Implantate sichtbar werden können: Der Knochendefekt ist durch ein "Fenster" sichtbar oder die Außenseite des Implantats ist nicht von Knochen umgeben und weist einen kraterähnlichen Defekt auf.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Oss® has revolutionised dental bone regeneration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® hat die dentale Knochenregeneration revolutioniert

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Combi-Kit Collagen contains Geistlich Bio-Oss® Collagen 100 mg and Geistlich Bio-Gide® 16 x 22 mm. Used together, the two combine optimal properties for ridge preservation and minor bone augmentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Combi-Kit Collagen enthält Geistlich Bio-Oss® Collagen 100 mg und Geistlich Bio-Gide® 16 x 22 mm. Werden die Produkte zusammen für kammerhaltende Massnahmen und kleinere Knochenaugmentationen verwendet, ergänzen sie sich optimal in ihren Eigenschaften.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Oss® Collagen is used in the most varied indications, including ridge preservation, minor bone augmentation and periodontal regeneration. The collagen is absorbed after a few weeks and does not replace the barrier function of a membrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® Collagen wird in den verschiedensten Indikationen verwendet, darunter Ridge Preservation, kleinere Knochenaugmentationen und parodontale Regeneration. Das Kollagen wird innerhalb weniger Wochen resorbiert und ersetzt nicht die Barrierefunktion einer Membran.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Oss® Collagen is a natural bone substitute that maintains long-term volume1 and enhances new bone formation2. The Geistlich Bio-Oss® Collagen block is formable and easy to position into the defect site3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® Collagen ist ein natürliches Knochenersatzmaterial, das Volumen langfristig erhält1 und die Bildung von neuem Knochen unterstützt2. Der Geistlich Bio-Oss® Collagen Block lässt sich einfach formen und im Defekt positionieren3.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to a synergistic collaboration, Geistlich as the experts in regeneration is the exclusive marketing partner for the ground-breaking product Yxoss CBR® - a customized 3-D printed titanium scaffold developed to regenerate complex alveolar bone defects that can be combined with our best in class biomaterials Geistlich Bio-Oss® and Geistlich Bio-Gide®.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain

Dank einer synergetischen Zusammenarbeit ist Regenerationsexperte Geistlich exklusiver Marketingpartner für das bahnbrechende Produkt Yxoss CBR® – eines individualisierten 3-D-gedruckten Titangerüsts, das speziell für die Regeneration von komplexen Defekten am Alveolarknochen entwickelt wurde und mit unseren klinisch bewährten Biomaterialien Geistlich Bio-Oss® und Geistlich Bio-Gide® kombiniert werden kann.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once Yxoss CBR® is placed and the augmentation is performed according to the principles of guided bone regeneration, the flap can be mobilized by a periosteal releasing incision deep in the vestibular area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Nach der Positionierung des Yxoss CBR® Gerüsts und der Durchführung der Augmentation entsprechend den Prinzipien der gesteuerten Knochenregeneration kann der Lappen durch eine periostale Entlastungsinzision tief im vestibulären Bereich mobilisiert werden. Dies ermöglicht einen spannungsfreien primären Lappenverschluss.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Gide® is a natural collagen membrane that promotes oral tissue healing in guided bone regeneration. The barrier properties of its bi-layer structure prevent premature ingrowth of soft tissue and support bone and soft-tissue regeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Gide® ist eine natürliche Kollagenmembran, die die Heilung oraler Gewebe bei der gesteuerten Knochenregeneration fördert. Aufgrund ihrer Barrierefunktion verhindert sie ein vorzeitiges Einwachsen von Weichgewebe. Zugleich unterstützt die Membran die Knochen- und Weichgeweberegeneration.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The functional principle of microfracturing is based on the release of multipotent mesenchymal progenitor cells, cytokines and growth factors from the subchondral bone. The super clot formed as a result of haemorrhage is covered and hence stabilised by the Chondro-Gide® matrix and fibrin glue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Das Funktionsprinzip der Mikrofrakturierung beruht auf der Freisetzung von multipotenten mesenchymalen Progenitorzellen, Zytokinen und Wachstumsfaktoren aus dem subchondralen Knochen. Der durch die Einblutung entstehende Superthrombus wird mit der Chondro-Gide® Matrix und Fibrinkleber abgedeckt und so stabilisiert.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Backed by nearly 25 years of clinical experience, Orthoss® offers the osteoconductive properties of human bone but is readily available for off-the-shelf use in convenient granule or block formats in a variety of sizes.1, 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® vereint fast 25 Jahre klinische Erfahrung und bietet die osteokonduktiven Eigenschaften von menschlichem Knochen. Der grosse Vorteil: Orthoss® ist in praktischer Granulat- oder Blockform in verschiedenen Grössen jederzeit verfügbar und einsatzbereit.1, 2

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research covers various areas: From cell biology, biochemistry, material research to research analytics and ultimately process development, all relevant areas are covered that are important in the regeneration of bone and tissue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Die Forschung umfasst verschiedene Bereiche: Von der Zellbiologie, Biochemie, Materialforschung bis hin zur Forschungsanalytik und letztlich der Verfahrensentwicklung sind alle relevanten Bereiche abgedeckt, die bei der Regeneration von Knochen und Gewebe eine Rolle spielen. Aufgabe der Forschung ist es, biogene Matrixstrukturen zu entwickeln.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After surgery, Orthoss® behaves very similarly to human bone as it becomes incorporated into the surrounding bone.7 Its exceptional osseointegration is due to its unique bimodal pore structure of nano- and macropores, which promotes healing by fostering the formation of new blood vessels and new bone tissue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Nach der Implantation verhält sich Orthoss® sehr ähnlich wie menschlicher Knochen und wird in den umgebenen Knochen eingebunden. 7 Diese aussergewöhnliche Osseointegration beruht auf der einzigartigen bimodalen Proenstruktur aus Nano- und Makroporen, die den Heilungsprozess begünstigt, indem sie die Bildung von neuen Blutgefässen und neuem Gewebe fördert.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geistlich Bio-Oss® Collagen contains 90% small Geistlich Bio-Oss® granules and 10% porcine collagen. The small amount of collagen improves the handling capacities and the bone substitute material encourages effective and reliable bone formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Geistlich Bio-Oss® Collagen enthält 90% kleines Geistlich Bio-Oss® Granulat und 10% porcines Kollagen. Die kleine Menge Kollagen verbessert die Handhabungseigenschaften, und das Knochenersatzmaterial fördert eine effektive und zuverlässige Knochenbildung.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orthoss® provides a network of interconnected pores, which act as conduits for all the necessary elements for bone regrowth, such as blood.5 This network enables the rapid absorption of blood, promotes revitalization through new blood vessels, and enables the guided growth of new bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Orthoss® bietet ein interkonnektierendes Porensystem, das als Zulieferer für alle notwendigen Elemente in der Knochenregeration, wie beispielsweise Blut, dient.5 Dieses Netzwerk ermöglicht die schnelle Aufnahme von Blut, unterstützt die Revitalisierung durch neue Blutgefässe und ermöglicht das geleitete Wachstum von neuem Knochen.

  Artboard 1  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the back teeth area, a procedure called sinus floor elevation leads to higher bone level for a secure insertion of implants. Your dentist will choose a suitable technique adapted for you and your clinical situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geistlich-pharma.com as primary domain	Im Bereich der Backenzähne führt ein Verfahren namens Sinusbodenelevation zu einem Gewinn an Knochenhöhe, die für das erfolgreiche Einsetzen von Implantaten erforderlich ist. Ihr Zahnarzt wird die für Sie und Ihre klinische Situation am besten geeignete Technik auswählen.