bone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.cers.org.hk
  The Historical and Cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Needle Case Made of Goose’s Leg Bone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain
Étui à aiguilles fabriqué à partir d’un os de patte d’oie
  Lynx Jaw Used for Unlac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We used the dentary bone of the mandible of a lynx to remove the lacings of worn snowshoes. The canine tooth acted as a hook and the piece of jawbone as a handle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain
Nous défaisions le tressage des raquettes usées à l’aide d’un os dentaire provenant de la mandibule d’un lynx. La canine servait de crochet, et l’os, de manche.
  Pipe with Beaded Stem ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We fastened a cord through the hole, and attached it to the stem to prevent the bowl from falling off and breaking. The stems were commonly made of wood or hollow bone. These types were later succeeded by pipes with shorter bowls, and beaded stems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain
Nos pipes les plus anciennes avaient un fourneau en pierre allongé sur une base perforée. Nous passions une corde dans le trou, et nous l’attachions au tuyau pour éviter que le fourneau tombe et se casse. Les tuyaux étaient généralement en bois ou en os creux. Par la suite, ces types ont été remplacés par des pipes avec des fourneaux plus courts et des tuyaux perlés.
  Scraper — Aachiiwashcha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A piece of wood would be chopped and carved into that shape, while at the tip a leg bone would be used. The leg bone would be boiled until it hardened. That way it couldn’t chip or break. It would be attached to the wood and used to remove any leftover meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain
On coupait un morceau de bois, et on le sculptait pour lui donner cette forme. Au bout, on mettait un fémur. On faisait bouillir l’os jusqu’à ce qu’il soit dur pour éviter qu’il s’écorne ou casse. On l’attachait au bois, et on l’utilisait pour enlever la chair qui restait. Il était toujours fait avec un fémur de caribou, et on s’en servait pour gratter les peaux d’orignal. C’est le
  Scraper — Aachiiwashcha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A piece of wood would be chopped and carved into that shape, while at the tip a leg bone would be used. The leg bone would be boiled until it hardened. That way it couldn’t chip or break. It would be attached to the wood and used to remove any leftover meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain
On coupait un morceau de bois, et on le sculptait pour lui donner cette forme. Au bout, on mettait un fémur. On faisait bouillir l’os jusqu’à ce qu’il soit dur pour éviter qu’il s’écorne ou casse. On l’attachait au bois, et on l’utilisait pour enlever la chair qui restait. Il était toujours fait avec un fémur de caribou, et on s’en servait pour gratter les peaux d’orignal. C’est le
  Scraper — Aachiiwashcha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A piece of wood would be chopped and carved into that shape, while at the tip a leg bone would be used. The leg bone would be boiled until it hardened. That way it couldn’t chip or break. It would be attached to the wood and used to remove any leftover meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exhibit.creeculturalinstitute.ca as primary domain
On coupait un morceau de bois, et on le sculptait pour lui donner cette forme. Au bout, on mettait un fémur. On faisait bouillir l’os jusqu’à ce qu’il soit dur pour éviter qu’il s’écorne ou casse. On l’attachait au bois, et on l’utilisait pour enlever la chair qui restait. Il était toujours fait avec un fémur de caribou, et on s’en servait pour gratter les peaux d’orignal. C’est le