|
|
Forget chasing sticks, I’m a real homebody! My idea of hunting is chasing a sponge around the kitchen! I get very excited when there’s washing up to be done, and I’ll keep any shaped sponge dry as a bone!
|
|
|
Je suis un chien très domestique qui a peur des grands espaces. Mon terrain de chasse : l’évier. Mon gibier: l’éponge en forme d'os. Je frétille quand mes maîtres s’approchent pour faire la vaisselle et n'importe quelle autre éponge peut me convenir.
|
|
|
Ich bin sehr häuslich und in der Küche bekannt wie ein bunter Hund. Mein Revier. das Spülbecken. Meine Beute: der knochenförmige Schwamm. Ich wedle vor Freude mit dem Schwanz, wenn mein Herrchen oder Frauchen zum Spülen kommt, und gebe mich auch mit jedem anderen Schwamm zufrieden.
|
|
|
Sono un cane molto domestico che ha paura dei grandi spazi. Il mio terreno di caccia: il lavello. La mia preda: la spugnetta a forma di osso. Scodinzolo quando i miei padroni si avvicinano per lavare i piatti e mi va bene una spugnetta qualsiasi.
|
