bone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 63 Results  www.nature.ca
  Video of a 3D Print Bei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two copies of each bone were 3D-printed. Two 3D prints of the entire skeleton were later assembled and mounted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
On a effectué deux impressions 3D de chacun des os. Ces os reconstitués ont ensuite été assemblés et montés pour former deux répliques de squelette.
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When she picked up the bone, the unconsolidated matrix fell away and revealed what was later determined to be the top end of a tibia (a lower leg bone). Liz jumped up in excitement and called Mary over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Lorsqu'elle le ramasse, la couche de sédiments qui recouvre l'os s'effrite et révèle ce que l'on identifiera plus tard comme l'extrémité supérieure d'un tibia (os de la patte inférieure). Enthousiasmée par sa découverte, elle appelle Mary à la rescousse. Les deux femmes se mettent à l'oeuvre et exhument de nombreux os dans les environs immédiats : des vertèbres, des os des orteils et un fragment de crâne.
  Behind the Scenes of th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an example, Dr. Khidas refers to the 1032 eardrums, known as tympanic bullae, that are stored in hundreds of plain brown boxes, stacked row upon row at the back of the skeleton room. He carefully lifts the lid on one and pulls out a fist-sized bone that is rounded like a small conch shell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Kamal Khidas pense par exemple aux 1032 bulles tympaniques rangées dans les simples boîtes de carton qui s’empilent à l’arrière de la salle des squelettes. Il ouvre précautionneusement l’une d’elles pour en sortir un os de la grosseur du poing dont la forme évoque une conque. Mais pourquoi en garder autant? Les cétacés sont les seuls animaux à posséder des tympans détachés du crâne. Ces bulles tympaniques représentent une sorte d’empreinte qui permet de déterminer l’âge, le sexe et l’espèce; elles fournissent aux scientifiques le moyen d’étudier la diversité des baleines.
  Travelling Exhibition: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You’ll see evidence from the past showing that the Earth goes through warm and cold periods. Touch a dinosaur toe-bone, a chunk of 45 million-year-old wood, and a fossilized leaf-impression from warmer times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Accordez-vous une pause à l'ordinateur, le temps de faire un casse-tête, de reconnaître le cri insolite de quelques animaux ou de composer une histoire. Puis laissez-vous transporter au cœur de l'action en écoutant les paléontologues du Musée vous confier leurs anecdotes de terrain. Un amusant jeu de cartes sur les mammifères de l'ère glaciaire et d'autres activités passionnantes vous attendent également.
  Canadian Museum of Natu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 1980s, Canadian Museum of Nature scientists exploring the site discovered a jaw bone and toe bone of a duck-billed dinosaur, and it's the first time that Shepherd will have the chance to prospect there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Un endroit inhabituel de l'itinéraire figure sur la liste prioritaire de Shepherd : une visite de l'endroit baptisé la Vallée des dinosaures, sur l'île Bylot. Dans les années 1980, des scientifiques du Musée canadien de la nature qui exploraient la région ont découvert un os de mâchoire et un os d'orteil appartenant à un dinosaure à bec de canard. C'est la première fois que Shepherd s'y rendra pour faire de la prospection. Si la température le permet, il y mènera une équipe de jeunes enthousiastes pour un court séjour. Tout fossile recueilli s'ajoutera aux collections nationales du musée à Gatineau, au nom du gouvernement du Nunavut.
  Great Horned Owl, Bubo ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These owls live throughout most of North America, and they nest in trees, caves, or sometimes on the ground. To find an owl's nest or roost, look on the ground for pellets of fur and bone. Owls spit them out after they eat the rest of their prey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Bien que sur cette photo, le Grand-duc d'Amérique ne se nourrisse que d'un petit oiseau, il peut attraper des proies aussi grosses qu'une mouffette. Mesurant souvent plus de 60 centimètres (2 pieds), c'est l'une des plus grandes espèces de strigidés. Le Grand-duc tire son nom des aigrettes saillantes qui se trouvent au-dessus de ses oreilles. Il vit dans la plupart des régions de l'Amérique du Nord et niche dans les arbres, les cavernes et parfois sur le sol. Pour trouver un nid ou un dortoir, regardez par terre si vous voyez des pelotes de régurgitation contenant de la fourrure et des os, car après avoir dévoré une proie, les hiboux recrachent ces morceaux.
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When she picked up the bone, the unconsolidated matrix fell away and revealed what was later determined to be the top end of a tibia (a lower leg bone). Liz jumped up in excitement and called Mary over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Lorsqu'elle le ramasse, la couche de sédiments qui recouvre l'os s'effrite et révèle ce que l'on identifiera plus tard comme l'extrémité supérieure d'un tibia (os de la patte inférieure). Enthousiasmée par sa découverte, elle appelle Mary à la rescousse. Les deux femmes se mettent à l'oeuvre et exhument de nombreux os dans les environs immédiats : des vertèbres, des os des orteils et un fragment de crâne.
  The Team - Puijila: A P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liz Ross was part of the 2007 expedition as a field assistant, following completion of her undergraduate degree from Carleton University in Earth Sciences and Biology. It was she who found the first bone of the new species Puijila darwini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Liz Ross a participé à l'expédition de 2007 à titre d'assistante de terrain, après avoir obtenu son diplôme de premier cycle en sciences de la terre et biologie à l'Université Carleton. C'est elle qui a trouvé le premier os de la nouvelle espèce Puijila darwini. Elle entend communiquer aux enfants sa soif d'apprendre et son goût de l'aventure une fois ses études en pédagogie terminées.
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When she picked up the bone, the unconsolidated matrix fell away and revealed what was later determined to be the top end of a tibia (a lower leg bone). Liz jumped up in excitement and called Mary over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Lorsqu'elle le ramasse, la couche de sédiments qui recouvre l'os s'effrite et révèle ce que l'on identifiera plus tard comme l'extrémité supérieure d'un tibia (os de la patte inférieure). Enthousiasmée par sa découverte, elle appelle Mary à la rescousse. Les deux femmes se mettent à l'oeuvre et exhument de nombreux os dans les environs immédiats : des vertèbres, des os des orteils et un fragment de crâne.
  Raising a Whale | Canad...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This large, 750 square-metre (approx. 8,000 sq. ft.) exhibition is packed full of wonderful specimens, models and interactive displays, and presents numerous, culturally sensitive Māori artefacts such as weapons and adornments made from whale bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Il s’agit en effet d’une grosse exposition de quelque 750 mètres carrés (8 000 pieds carrés), comprenant une multitude de spécimens, modèles et présentations interactives ainsi que de nombreux artéfacts maoris d’un grand intérêt culturel, comme des armes et des ornements en os de baleine. Mais surtout, elle présente en vedette deux énormes squelettes de grand cachalot, dont le plus imposant, le mâle, atteint presque 18 mètres (58 pieds) de longueur.
  Discover the Amazing St...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bones of pterosaurs, especially those of the wing, are hollow, light, thin (some little more than 1 mm thick) and thus optimized for flight. Also, in Pteranodon the front dorsal vertebrae are fused into a solid block to form a strong support for the shoulder girdle as an anchor for the long wings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Les os du ptérosaure, particulièrement ceux des ailes, sont creux, légers et minces (certains font à peine plus d'un millimètre d'épaisseur). Ils sont donc parfaitement conçus pour voler. En outre, dans le cas du Pteranodon, les vertèbres dorsales antérieures sont soudées en un bloc suffisamment solide pour soutenir la ceinture thoracique, à laquelle se rattachent les longues ailes. L'humérus, l'os qui constitue la partie supérieure du bras, est robuste et parsemé d'excroissances osseuses rugueuses qui offrent une excellente prise aux muscles des ailes.
  The Arctic Hare in Art ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arctic hares (Lepus arcticus) are not as commonly depicted in historic or present-day Inuit art as polar bears, seals and caribou. Many artists have never used Arctic hares in their work. Nevertheless, they appear in sculptures, usually carved from bone or antler. Tapestry is a contemporary medium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Les lièvres arctiques (Lepus arcticus) ne sont pas représentés dans l'art inuit traditionnel ou contemporain aussi communément que le sont les ours blans, les phoques et les caribous. Nombre d'artistes n'ont jamais utilisé de lièvres arctiques dans leurs oeuvres. Quoiqu'il en soit, on les trouve dans des sculptures, habituellement réalisées dans un os ou un merrain. La tapisserie est un moyen d'expression contemporain.
  Remains of Extinct Gian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Close-up of a fragment of the High Arctic camel fossil lying on the ground at the Fyles Leaf Bed site in 2008. The fossil looks very similar to wood. The fossil evidence for the animal consists of about 30 bone fragments, which together form part of a limb bone of a Pliocene Epoch camel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Plan rapproché d'un fragment d'os du chameau de l'Extrême-Arctique sur le sol au site Fyles Leaf Bed en 2008. Le fossile ressemble à du bois. Les restes mis au jour consistent en une trentaine de fragments d'un os de patte de chameau du Pliocène.
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mary and Liz decided to take advantage of the time they had on their hands by searching a nearby outcrop in hopes of one last discovery for the day. To Liz's surprise, as she was scuffing her toes in the dirt out of frustration for not having filled the gas tank, she unearthed a shiny black bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Les deux femmes décident alors de mettre à profit cette attente en explorant les dépôts des alentours. Alors qu'elle gratte le sol du pied pour passer sa frustration d'avoir oublié de faire le plein, Liz voit apparaître un os noir et luisant.
  Gallery Interactives: W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The way to tell them apart is by their hips. Saurischian means lizard-hips and you can tell a saurischian hip bone because this bone in front, called the pubis, sticks out. With ornithischians -- a word that means bird-hipped -- the pubis bone is turned backwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
On classe les dinosaures en deux grands groupes selon la forme de leur bassin : d'un côté les saurischiens (c'est-à-dire à bassin de lézard), de l'autre les ornithischiens (à bassin d'oiseau). Chez les saurischiens, l'os situé à l'avant du bassin (le pubis) est projeté vers l'avant, alors que, chez les ornithischiens, il se projette vers l'arrière.
  Gallery Interactives: W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The way to tell them apart is by their hips. Saurischian means lizard-hips and you can tell a saurischian hip bone because this bone in front, called the pubis, sticks out. With ornithischians -- a word that means bird-hipped -- the pubis bone is turned backwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
On classe les dinosaures en deux grands groupes selon la forme de leur bassin : d'un côté les saurischiens (c'est-à-dire à bassin de lézard), de l'autre les ornithischiens (à bassin d'oiseau). Chez les saurischiens, l'os situé à l'avant du bassin (le pubis) est projeté vers l'avant, alors que, chez les ornithischiens, il se projette vers l'arrière.
  Pick up some Collector'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who knows? That bit of fossilized bone that you just happened to stumble across may well be the first evidence of a new, undiscovered dinosaur. By putting it in your pocket and taking it home, you will have removed a wonderful clue to how dinosaurs lived in prehistoric times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Par le passé, des collectionneurs bien intentionnés mais inexpérimentés ont détruit beaucoup de fossiles. Qui sait? Ce morceau d'os fossilisé sur lequel vous venez de tomber pourrait bien être le premier échantillon d'un nouveau dinosaure encore non découvert. Si vous l'empochez et que vous l'emportez avec vous, vous aurez détruit un merveilleux indice sur la vie des dinosaures à l'âge préhistorique.
  Gallery Interactives: W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The way to tell them apart is by their hips. Saurischian means lizard-hips and you can tell a saurischian hip bone because this bone in front, called the pubis, sticks out. With ornithischians -- a word that means bird-hipped -- the pubis bone is turned backwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
On classe les dinosaures en deux grands groupes selon la forme de leur bassin : d'un côté les saurischiens (c'est-à-dire à bassin de lézard), de l'autre les ornithischiens (à bassin d'oiseau). Chez les saurischiens, l'os situé à l'avant du bassin (le pubis) est projeté vers l'avant, alors que, chez les ornithischiens, il se projette vers l'arrière.
  Video of a 3D Print Bei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watch a replica of a bone from the Puijila fossil being made using 3D printing technology. Canadian Museum of Nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Fabrication d’une réplique d'un os de Puijila à l’aide de la technique d’impression 3D. Musée canadien de la nature.
  Video of a 3D Print Bei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the next step, Trowbridge applies a liquid chemical over the entire surface of the replica bone. The liquid causes chemical reactions that harden the replica and bring out the colour of the replica bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Ensuite, M. Trowbridge enduit d’un produit chimique toute la surface de l’os reconstitué. Ce liquide provoque une réaction chimique qui durcit la réplique et fait apparaître ses couleurs.
  Video of a 3D Print Bei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the next step, Trowbridge applies a liquid chemical over the entire surface of the replica bone. The liquid causes chemical reactions that harden the replica and bring out the colour of the replica bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Ensuite, M. Trowbridge enduit d’un produit chimique toute la surface de l’os reconstitué. Ce liquide provoque une réaction chimique qui durcit la réplique et fait apparaître ses couleurs.
  The Arctic Hare in Art ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bone sculpture 'Birds and Arctic Hare', by Tommy Ashevak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Sculpture en os « Oiseaux et lièvre arctique » par Tommy Ashevak.
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2007: Mary inspects the first Puijila bone discovered—the top of a tibia (lower leg bone). The rest of the bone was recovered in 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Mary inspecte le premier os de Puijila découvert : le haut d'un tibia (os de la patte inférieure).
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2007: Mary inspects the first Puijila bone discovered—the top of a tibia (lower leg bone). The rest of the bone was recovered in 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Mary inspecte le premier os de Puijila découvert : le haut d'un tibia (os de la patte inférieure).
  Canadian Museum of Natu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 1980s, Canadian Museum of Nature scientists exploring the site discovered a jaw bone and toe bone of a duck-billed dinosaur, and it's the first time that Shepherd will have the chance to prospect there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Un endroit inhabituel de l'itinéraire figure sur la liste prioritaire de Shepherd : une visite de l'endroit baptisé la Vallée des dinosaures, sur l'île Bylot. Dans les années 1980, des scientifiques du Musée canadien de la nature qui exploraient la région ont découvert un os de mâchoire et un os d'orteil appartenant à un dinosaure à bec de canard. C'est la première fois que Shepherd s'y rendra pour faire de la prospection. Si la température le permet, il y mènera une équipe de jeunes enthousiastes pour un court séjour. Tout fossile recueilli s'ajoutera aux collections nationales du musée à Gatineau, au nom du gouvernement du Nunavut.
  The Story of the Discov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2007: Mary inspects the first Puijila bone discovered—the top of a tibia (lower leg bone). The rest of the bone was recovered in 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Mary inspecte le premier os de Puijila découvert : le haut d'un tibia (os de la patte inférieure).
  Remains of Extinct Gian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natalia Rybczynski holds a small fossil bone in one hand and examines it using a small magnifying glass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
La paléontologue des vertébrés, Natalia Rybczynski et le géologue John Gosse étudient la région à prospecter pendant la journée.
  3D Animation (in Window...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This movie combines a fleshed-out model and bones of the dinosaur Vagaceratops irvinensis to show their placement. The three smallest bones belong to the digit, while the long one is the metacarpal bone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Cette animation montre un modèle de Vagaceratops irvinensis et la façon dont s'articulent ses os. Les trois plus petits os appartenaient au doigt de l'animal tandis que le plus gros faisait partie du métacarpe.
  Arius3D Imaging Centre,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the first step in creating a 3D model of the Puijila skeleton, the centre's Senior Technician, Paul Bloskie, scanned each fossil bone and fragment individually. Then, he created the 3D virtual fossil bones from the scan data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Pour créer un modèle 3D du squelette de Puijila, le technicien principal du centre, Paul Bloskie, commence par balayer chaque os et chaque fragment individuellement. À partir des données ainsi obtenues, il est en mesure de créer les ossements virtuels 3D.
  Remains of Extinct Gian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natalia Rybczynski from the Canadian Museum of Nature collects a fossil of the High Arctic camel in 2008 at the Fyles Leaf Bed site on Ellesmere Island, Nunavut. She uses toilet paper to gently wrap the bone for transport to the field camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
Les os du chameau de l'Extrême-Arctique sont conservés au nom du gouvernement du Nunavut dans l'édifice des collections et de la recherche du Musée canadien de la nature, à Gatineau, au Québec.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow