bones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 51 Results  www.braquedubourbonnais.info  Page 3
  HARRIER: FCI-Standard N...  
Hips : Strong, hip bones quite prominent.
Hanche : Forte et bien détachée.
  BULLDOG: FCI-Standard N...  
FOREQUARTERS : Forelegs very stout and strong, well-developed, set wide apart, thick, muscular and straight, presenting rather bowed outline, but bones of legs large and straight, not bandy nor curved and short in proportion to hindlegs, but not so short as to make back appear long, or detract from dog’s activity and so cripple him.
QUEUE : Attachée bas, la queue part en saillie, plutôt droite, puis s’incline vers le bas.  Elle est ronde, lisse et dépourvue de frange ou de poils rudes.  De longueur modérée – plutôt courte que longue – épaisse à la base, elle s’amincit rapidement en une fine pointe.  Elle est portée bas, sans courbe marquée vers le haut à l’extrémité.  Elle n’est jamais portée au-dessus du dos.
  DRENTSCHE PARTRIDGE DOG...  
Upper thigh and lower thigh : The pelvic, upper and lower thigh bones form good angles with respect to each other. Seen from behind, the hindlegs are neither close nor wide apart, standing absolutely vertical.
Cuisses et jambes : Les os du bassin, de la cuisse et de la jambe présentent de bonnes angulations entre eux.  Les membres postérieurs, vus de derrière, ne sont ni trop serrés ni trop écartés ; ils sont absolument verticaux.
  DOGO ARGENTINO: FCI-Sta...  
FOREQUARTERS : As a whole, they form a sturdy and solid structure of bones and muscles, proportionate to the size of the animal.  Forelegs straight and vertical, seen from the front or in profile.
MEMBRES ANTERIEURS : Dans l’ensemble, ils présentent un tout musculeux et osseux ferme et solide bien proportionné à la taille du sujet.  Vus de face et de profil, les antérieurs sont droits et parallèles.
  PEKINGESE: FCI-Standard...  
FOREQUARTERS : Short, thick, heavily boned forelegs. Bones of forelegs slightly bowed between pasterns and elbows. Shoulders laid back and fitting smoothly into the body. Elbows should be close to the body.
MEMBRES ANTERIEURS : Courts, épais et leur ossature est lourde.  Les os de l’avant-bras sont légèrement arqués.  L’épaule est bien inclinée et attachée sans heurt au tronc.  Les coudes doivent être au corps.
  BOUVIER DES ARDENNES: F...  
CRANIAL REGION : Broad and flat, with an upper line parallel with that of the muzzle. Frontal groove and occipital crest are practically invisible. Superciliary ridges are emphasised by bushy eyebrows. Cheek bones are neither prominent nor too arched.
REGION CRANIENNE : Large et plate, sa ligne supérieure est parallèle à celle du chanfrein.  Le sillon médian et la crête occipitale sont pratiquement invisibles.  Les arcades sourcilières sont soulignées par des sourcils broussailleux.  Les zygomatiques ne sont ni saillants ni très arqués.
  CHIHUAHUA: FCI-Standard...  
HINDQUARTERS : Hindlegs well muscled with long bones, vertical and parallel to each other with good angulation at hip, knee and hock joints, in harmony with angulation of forequarters.
MEMBRES POSTERIEURS : Les postérieurs, d’aplomb et parallèles, sont bien musclés ; leurs os sont longs ; en correspondance avec les antérieurs, ils présentent de bonnes angulations des articulations coxo-fémorales, du genou et du jarret.
  DOGO ARGENTINO: FCI-Sta...  
Upper line : Level; the withers and the pin bones of the croup are at the same height, constituting the highest points.
Ligne du dessus : Horizontale.  Le garrot et la pointe de la hanche sont à la même hauteur ; ils sont les deux points les plus saillants.
  HUNGARIAN SHORT-HAIRED ...  
FOREQUARTERS : Viewed from the front, straight and parallel. Viewed from the side, legs are vertical and placed well under the body. Good bones, strongly muscled.
Epaule : L’omoplate est longue, oblique et attachée à plat..  Son mouvement est dégagé.  La musculature est forte et sèche.  Bonne angulation entre l’omoplate et le bras.
  DOBERMANN: FCI-Standard...  
General Appearance : Reversal of sexual impression; little substance; too light; too heavy; too leggy; weak bones.
Aspect général : Caractères liés au sexe trop peu prononcés – peu de substance – trop léger – trop lourd – enlevé – ossature faible.
  DOBERMANN: FCI-Standard...  
Metacarpus (Pastern) : Bones strong.  Straight seen from the front.  Seen from the side, only slightly sloping, maximum 10°.
Avant-bras : Fort et droit, bien musclé.  Sa longueur est en harmonie avec l’ensemble du corps.
  AFFENPINSCHER: FCI-Stan...  
Too fine bones.
Ossature trop fine.
  BLUE PICARDY SPANIEL: F...  
Skull : Oval, relatively wide without prominent parietal bones, occipital crest slightly visible.
Crâne : Ovale, relativement large sans pariétaux saillants, os occipital légèrement apparent.
  CENTRAL ASIA SHEPHERD D...  
Important faults :  Straight shoulder or too closed, deformation of leg bones. Weak pasterns. Feet badly toeing in or out.
Défauts graves : Epaules droites ou trop fermées, déformation des os des membres. Métacarpes mous. Pieds fortement en dedans ou en dehors.
  AZAWAKH: FCI-Standard N...  
· Hip bones placed distinctly lower than the withers.
· Hanches placées nettement plus bas que le garrot.
  AZAWAKH: FCI-Standard N...  
Hip bones : Distinctly protruding and always placed at an equal or superior height to the height of the withers.
Hanches : Nettement saillantes et toujours placées à une hauteur égale ou supérieure à la hauteur au garrot.
  HUNGARIAN WIRE-HAIRED P...  
Forearm : Long, straight, sufficiently muscled. Bones strong, but not coarse.
Coudes : Bien au corps, mais pas serrés, tournés ni en dedans ni en dehors.  Bonne angulation entre le bras et l’avant-bras.
  DEUTSCH STICHELHAAR: FC...  
HINDQUARTERS: Seen from the rear, straight and parallel, with strong bones, well muscled. Well angulated at the stifles and the hocks.
Vus de derrière, les postérieurs sont droits et parallèles; ils sont dotés d'une bonne ossature et bien musclés. Bonnes angulations du grasset et du jarret.
  GRAND GRIFFON VENDÉEN: ...  
HINDQUARTERS : Hip bones solid.  Apparent.
Vue d’ensemble : Arrière-main solide.
  CATALONIAN SHEEPDOG: FC...  
Thighs : Long, broad and muscled, with strong bones.
Angle coxo-fémoral : De 115° environ.
  KOMONDOR: FCI-Standard ...  
Lips : Black, tightly fitting to mouth and jaw bones. Corner of mouth jagged.
Lèvres : Noires.  Elles sont bien appliquées à la denture et aux mâchoires; la commissure des lèvres est dentelée.
  FILA BRASILEIRO: FCI-St...  
Light bones.  Lack of substance.
Ossature légère. Manque de substance.
  FILA BRASILEIRO: FCI-St...  
Forearm : The limbs must be parallel.  Strong and straight bones.
Avant-bras : Les membres doivent être parallèles.  D’ossature puissante et droite
  BROHOLMER: FCI-Standard...  
FOREQUARTERS : Strong, straight and powerful forelegs with muscular upper arms.  The length and angulation of the bones should produce a free movement with good reach walking or trotting.
MEMBRES ANTERIEURS : Les antérieurs sont forts, droits et puissants avec des bras musclés.  La longueur des membres et leur angulation permet un mouvement dégagé de bonne amplitude au pas et au trot.
  FINNISH HOUND: FCI-Stan...  
Forearm : Powerful and sinewy with strong oval bones.
Coudes : Bien au corps et situés bien en arrière dans un plan parallèle au corps.
  BILLY: FCI-Standard N° ...  
FOREQUARTERS : Strong, vertical stance, flat bones.
MEMBRES ANTERIEURS : Forts, bien dirigés, ossature plate.
  NORVEGIAN HOUND: FCI-St...  
Cheeks : Clean cheeks without prominent cheek bones.
Joues : Lignes nettes ; arcades zygomatiques non saillantes.
  FINNISH LAPPHUND: FCI-S...  
General appearance : Powerful with strong bones.  Viewed from the front straight and parallel.
Vue d’ensemble : Puissants, avec une ossature solide ; vus de face droits et parallèles.
  DOBERMANN: FCI-Standard...  
Limbs : Too little or too much angulation front or hindquarters; loose elbow; deviations from the standard position and length of bones and joints; feet too close together or too wide apart; cow-hocks, spread hocks, close hocks; open or soft paws, crooked toes; pale nails.
Membres : Angulations des antérieurs/des postérieurs trop/trop peu accentuées, coudes décollés, position et longueur des os et des articulations incompatibles avec le standard, pied panard/cagneux, jarrets de vache/en tonneau/trop clos, pieds ouverts ou affaissés, doigts insuffisamment développés, ongles clairs.
  FILA BRASILEIRO: FCI-St...  
GENERAL APPEARANCE : Typically a molossoid breed. Powerful bones, rectangular and compact structure, but harmonious and well proportioned. Displays, together with a massive body, a great amount of concentrated agility which is easily perceived.
ASPECT GENERAL : Race typiquement molossoïde.  Ossature puissante, ensemble rectangulaire et compact, mais harmonieux et bien proportionné.  Présente, conjointement à sa masse, une grande agilité concentrée et facilement perceptible.  Les femelles doivent présenter une féminité très prononcée les distinguant nettement des mâles.
Arrow 1 2 3