bones – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Maintaining Healthy Hab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stronger muscles and bones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un renforcement des muscles et des os.

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While there is evidence that our exposure to lead has been decreasing for many years, we do not have a good sense of the total amount of lead stored in a person's body. Lead can be stored in our bones for decades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien qu'il soit démontré que notre exposition au plomb diminue depuis de nombreuses années, nous n'avons pas une idée très nette de la quantité totale de plomb qui est emmagasinée dans notre organisme. Le plomb peut demeurer emmagasiné dans nos os pendant des dizaines d'années. Environ 90 % du plomb présent dans l'organisme d'une personne adulte et 70 % du plomb présent dans l'organisme d'un enfant est emmagasiné dans les os. Ce plomb emmagasiné peut migrer à répétition dans la circulation sanguine et provoquer une augmentation de la plombémie attribuable à une exposition survenue antérieurement. De nouvelles avancées techniques nous permettent maintenant de mesurer la quantité de plomb emmagasinée dans nos os.

  Page 69 - Written plead...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These findings led Dr. Nancy-Michelle Robitaille to conclude that the risks associated with smoking as we know them today are multisystemic, in that they affect all systems, from the skin (wrinkles) to the bones (osteoporosis), and show up in both minor symptoms and in major complications, such as arteriosclerosis and cancer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

9. À cette longue liste, il faut aujourd'hui ajouter le cancer du col de l'utérus, de la vulve et du sein, le cancer colorectal, l'impuissance, l'emphysème et de nombreux autres problèmes de santé. Ces constatations amenèrent le Dr. Nancy-Michelle Robitaille à conclure que les risques associés au tabagisme tel que nous les connaissons aujourd'hui sont multisystémiques en ce qu'ils touchent tous les systèmes, de la peau (rides) jusqu'aux os (ostéoporose) et se manifestent tant par des symptômes simples que par de grandes complications, comme l'athérosclérose et les cancers. Les personnes sont atteintes à tout âge, de in utéro (bébé de plus petits poids, enfants présentant des complications pulmonaires, etc.) jusqu'au grand âge.

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While there is evidence that our exposure to lead has been decreasing for many years, we do not have a good sense of the total amount of lead stored in a person's body. Lead can be stored in our bones for decades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien qu'il soit démontré que notre exposition au plomb diminue depuis de nombreuses années, nous n'avons pas une idée très nette de la quantité totale de plomb qui est emmagasinée dans notre organisme. Le plomb peut demeurer emmagasiné dans nos os pendant des dizaines d'années. Environ 90 % du plomb présent dans l'organisme d'une personne adulte et 70 % du plomb présent dans l'organisme d'un enfant est emmagasiné dans les os. Ce plomb emmagasiné peut migrer à répétition dans la circulation sanguine et provoquer une augmentation de la plombémie attribuable à une exposition survenue antérieurement. De nouvelles avancées techniques nous permettent maintenant de mesurer la quantité de plomb emmagasinée dans nos os.

  Glazed Ceramics And Gla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Exposure to low amounts of cadmium can cause kidney damage and weak bones. At higher amounts, cadmium causes vomiting, nausea, stomach pains, diarrhea, dizziness, and muscle cramps. Exposure to high levels of cadmium over a short period will cause shock, collapse, and sometimes death.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En petites quantités, le cadmium peut causer des troubles rénaux et affaiblir les os. Parmi les symptômes d'une exposition à des quantités élevées de cadmium, mentionnons les vomissements, les nausées, des douleurs abdominales, la diarrhée, des étourdissements et des crampes. Enfin, une exposition de courte durée à de fortes doses de cadmium provoquera un choc, un collapsus et même la mort.

  Needs Assessment for th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a specific reference area for procedures, including just "bare bones" procedures that are reasonably common in palliative care (e.g., line maintenance), and especially "rare" procedures (i.e., rare to those who do not practice palliative care full time)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	de fournir des références sur les procédures, y compris les procédures " de base " courantes en soins palliatifs (entretien des perfusions par exemple) et les procédures moins courantes (c. à d. rares pour ceux qui n'exercent pas dans le domaine des soins palliatifs à plein temps).

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While there is evidence that our exposure to lead has been decreasing for many years, we do not have a good sense of the total amount of lead stored in a person's body. Lead can be stored in our bones for decades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien qu'il soit démontré que notre exposition au plomb diminue depuis de nombreuses années, nous n'avons pas une idée très nette de la quantité totale de plomb qui est emmagasinée dans notre organisme. Le plomb peut demeurer emmagasiné dans nos os pendant des dizaines d'années. Environ 90 % du plomb présent dans l'organisme d'une personne adulte et 70 % du plomb présent dans l'organisme d'un enfant est emmagasiné dans les os. Ce plomb emmagasiné peut migrer à répétition dans la circulation sanguine et provoquer une augmentation de la plombémie attribuable à une exposition survenue antérieurement. De nouvelles avancées techniques nous permettent maintenant de mesurer la quantité de plomb emmagasinée dans nos os.

  Celiac Disease - Food A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If celiac disease is diagnosed early and treated with a gluten-free diet, the damaged tissues can heal and the risk of developing many of the long term complications of this disease, including osteoporosis (a weakening of the bones), lymphoma (tumors arising in the lymph nodes), and infertility can be reduced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le diagnostic précoce et le traitement au moyen d'un régime exempt de gluten peuvent permettre la guérison des tissus endommagés et la réduction des risques de développer plusieurs des complications à long terme engendrées par la maladie, entre autres l'ostéoporose (l'affaiblissement des os), les lymphomes (tumeurs se formant dans les ganglions lymphatiques) et l'infertilité.

  Canadians' Behaviour Su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Develop an icon that consumers will recognize as a universal candle safety warning. This "warning" symbol would be as recognizable as "the skull and cross bones" or "fire" symbol is today. The use of a universal "fire hazard" icon would alert consumers that the information is about safe use information and not about maintaining the candle or other non-safety related information.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Mettre au point un symbole que les consommateurs reconnaîtront comme étant une mise en garde universelle en matière d'utilisation sans danger des bougies. Ce symbole « d'avertissement » serait aussi reconnaissable que celui de « la tête de mort » ou du symbole illustrant « l'incendie » qui sont utilisés aujourd'hui. L'utilisation d'un symbole universel signifiant « danger d'incendie » attirerait l'attention des consommateurs sur le fait que l'information présente des renseignements sur l'utilisation sans danger des bougies et non pas sur l'entretien de la bougie ou d'autres préoccupations ne se rapportant pas à la sécurité.

  Fact Sheet: The New Ris...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The goal of developing these abbreviated labelling standards is to help NHP product licence applicants meet label requirements - that is, matching the claim to available evidence to ensure truthfulness and accuracy (e.g., "supports healthy bones" rather than "prevents osteoporosis").

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'élaboration de ces normes sur l'étiquetage abrégé vise à aider les demandeurs d'une licence de mise en marché de PSN à satisfaire aux exigences d'étiquetage - c.-à-d. à jumeler l'allégation aux données probantes disponibles afin d'assurer la véracité et l'exactitude (p. ex., « aide les os en santé » plutôt que « prévient l'ostéoporose »). Ces normes sur l'étiquetage abrégé seraient mises à la disposition des requérants sur le site Web de Santé Canada.

  Food Fortification in C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	reduce the risk of diet-related chronic diseases - for example, fortification contributes to adequate intakes of calcium and vitamin D which help build strong bones and may reduce the risk of osteoporosis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	à réduire le risque de maladies chroniques liées à l'alimentation (l'enrichissement contribue, par exemple, à un apport suffisant en calcium et en vitamine D, ce qui solidifie les os et peut aider à réduire le risque d'ostéoporose).

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As we continue to work to reduce our exposure to lead, we need to develop a better understanding of how much lead is stored in our bodies. New science tells us that the lead which is stored in our bones, and released at various times later in our lives, could affect our health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Comme notre but est de réduire notre exposition au plomb, nous devons améliorer nos connaissances sur les quantités de plomb qui sont emmagasinées dans notre organisme. Des observations scientifiques récentes nous révèlent que le plomb qui est emmagasiné dans nos os et qui est libéré ultérieurement à diverses étapes de notre vie pourrait avoir des effets nocifs sur la santé.

  Health Canada Scientifi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A healthy diet with adequate calcium and regular exercise may help to achieve strong bones in children and adolescents and may reduce the risk of osteoporosis in older adults. An adequate intake of vitamin D is also necessary.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Une alimentation saine comprenant une quantité adéquate de calcium et la pratique régulière de l'exercice physique peuvent favoriser la formation d'os forts chez les enfants et les adolescents et réduire le risque d'ostéoporose chez les adultes plus âgés. Une consommation adéquate de vitamine D est également nécessaire.

  Gum Disease - Oral Dise...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gum disease is a common ailment facing many adults. It is an inflammation of the gums, bones and tissues that surround and support teeth. Gum disease can be difficult to recognize in its early stages as it develops slowly without any real pain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La maladie des gencives est un malaise courant auquel font face de nombreux adultes. Il s'agit d'une inflammation des gencives, des tissus et des os qui entourent et soutiennent la dent. La maladie des gencives peut être difficile à détecter à son stade initial, car elle se développe lentement sans provoquer de douleur réelle.

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For the bone scan, the volunteer sits in a chair and a type of x-ray scan is taken of their leg bones. The bone scan is low risk and painless and takes approximately 30 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En ce qui concerne la scintigraphie, les volontaires seront assis dans un fauteuil pendant qu'un appareil à rayons X à balayage prendra une image de l'ossature de leurs jambes. La scintigraphie osseuse est une technique indolore à faible niveau de risque et ne nécessite qu'une trentaine de minutes.

  Celiac Disease: The Glu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As the disease progresses, many systems of the body can be involved, including the reproductive, gastrointestinal and nervous systems. The blood, bones, teeth and skin can also be affected.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Au fur et à mesure que la maladie progresse, plusieurs systèmes et appareils de l'organisme peuvent être touchés, notamment les appareils génital et gastro-intestinal ainsi que le système nerveux. Le sang, les os, les dents et la peau peuvent aussi être affectés.

  Frequently Asked Questi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a healthy diet with adequate calcium and vitamin D, and regular physical activity, helps to achieve strong bones and may reduce the risk of osteoporosis;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	une alimentation saine comprenant une quantité adéquate de calcium et de vitamine D et une activité physique régulière favorisent la formation d'os solides et peuvent réduire le risque d'ostéoporose.

  Milk and Alternatives -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you know that milk and alternatives contain important nutrients that are good for your bones? Having milk or fortified soy beverages every day provides the nutrients that you need for healthy bones and optimal health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Saviez-vous que le lait et ses substituts contiennent des éléments nutritifs importants qui favorisent la santé des os ? En buvant chaque jour du lait ou des boissons de soya enrichies, vous obtiendrez les éléments nutritifs dont vous avez besoin pour avoir des os solides et une meilleure santé globale.

  Animal Tissue Form - Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bones (other than vertebral column)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	os (autre que la colonne vertébrale)

  Food Safety: Tips for U...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Make sure that the thermometer is not touching any bones, since they heat up quicker than the meat and could give you a false reading.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Veillez à ce que le thermomètre ne touche aucun os, car ceux-ci se réchauffent plus rapidement que la viande et pourraient vous donner une lecture erronée.

  Food Safety Tips for Mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Debone larger pieces of meat and poultry since bones can cause uneven heating.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Désosser les grosses pièces de viande et de volaille, car les os peuvent empêcher une cuisson uniforme.

  Calcium - Nutrition Fac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Buy canned salmon or sardines with bones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Achetez du saumon ou des sardines en conserve avec les arêtes.

  Calcium - Nutrition Fac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A healthy diet with adequate calcium and vitamin D, and regular physical activity, help to achieve strong bones and may reduce the risk of osteoporosis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Une alimentation saine comprenant une quantité adéquate de calcium et de vitamine D et une activité physique régulière favorisent la formation d'os solides et peuvent réduire le risque d'ostéoporose

  Calcium - Nutrition Fac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Forms the structure of your bones and teeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Il forme la structure des os et des dents.

  Lead Exposure among Can...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While there is evidence that our exposure to lead has been decreasing for many years, we do not have a good sense of the total amount of lead stored in a person's body. Lead can be stored in our bones for decades.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien qu'il soit démontré que notre exposition au plomb diminue depuis de nombreuses années, nous n'avons pas une idée très nette de la quantité totale de plomb qui est emmagasinée dans notre organisme. Le plomb peut demeurer emmagasiné dans nos os pendant des dizaines d'années. Environ 90 % du plomb présent dans l'organisme d'une personne adulte et 70 % du plomb présent dans l'organisme d'un enfant est emmagasiné dans les os. Ce plomb emmagasiné peut migrer à répétition dans la circulation sanguine et provoquer une augmentation de la plombémie attribuable à une exposition survenue antérieurement. De nouvelles avancées techniques nous permettent maintenant de mesurer la quantité de plomb emmagasinée dans nos os.

  Calcium - Nutrition Fac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Salmon or sardines canned with bones
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le saumon et les sardines en conserve avec les arêtes.

  Safe Internal Cooking T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remove the food from the heat and insert the digital food thermometer through the thickest part of the meat, all the way to the middle. Make sure the thermometer is not touching any bones. For hamburgers, insert the digital food thermometer through the side of the patty, all the way to the middle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Retirez l'aliment de la source de chaleur et insérez le thermomètre numérique dans la partie la plus épaisse de la viande, et ce jusqu'au centre. Assurez-vous que le thermomètre ne touche à aucun os. Pour les hamburgers, enfoncez le thermomètre par le côté de la galette, jusqu'au centre.

  Milk and Alternatives -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you know that milk and alternatives contain important nutrients that are good for your bones? Having milk or fortified soy beverages every day provides the nutrients that you need for healthy bones and optimal health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Saviez-vous que le lait et ses substituts contiennent des éléments nutritifs importants qui favorisent la santé des os ? En buvant chaque jour du lait ou des boissons de soya enrichies, vous obtiendrez les éléments nutritifs dont vous avez besoin pour avoir des os solides et une meilleure santé globale.

  More Information and Ti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a healthy diet with adequate calcium and vitamin D, and regular physical activity, help to achieve strong bones and may reduce the risk of osteoporosis;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	une alimentation saine comprenant une quantité adéquate de calcium et de vitamine D et une activité physique régulière favorisent la formation d'os solides et peuvent réduire le risque d'ostéoporose.

  It's Your Health - Seni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In men, sex stimulates the release of growth hormones and testosterone, which strengthen bones and muscles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Chez les hommes, le sexe semble stimuler la libération d'hormones de croissance et de testostérone, qui solidifient les os et les muscles.