bones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  dfo-mpo.gc.ca
  DFO Divers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A DFO diver inspects whale bones as he floats over them in a harbour off of Newfoundland. They are the remains from a whaling plant that operated in that community until the late 1960's. The bones were towed out to the center of the harbour and dumped after the whales were slaughtered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Un plongeur du MPO examine des os de baleines en pensant au dessus de ceux ci dans un havre de la côte de Terre-Neuve. Ces os sont des résidus d'une usine de transformation de baleines qui a fermé ses portes à la fin des années 1960. Une fois les baleines abattues, leurs os ont été remorqués jusqu'au centre du havre, puis jetés au fond.
  ARCHIVED - Economic Imp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 These numbers exclude the value from the use of animal hides, bones, and other byproduct for clothing, arts and crafts etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
2 Ces chiffres ne comprennent pas la valeur découlant de l'utilisation des cuirs d'animaux, des os et des autres sousproduits destinés aux vêtements, aux arts et à l'artisanat, etc.
  Underwater World - Whit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flesh of the white sucker is sweet-tasting but unfortunately contains many small bones. Its trade name is mullet. It is principally marketed as headless, dressed whole fish and as minced fish in frozenblock form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
.Il est surtout vendu comme poisson entièrement paré et étêté de même que comme poisson haché sous forme de bloc congelé. Une petite quantité est mise en filets et fumée pour être exportée.
  DFO Divers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A DFO diver inspects whale bones as he floats over them in a harbour off of Newfoundland. They are the remains from a whaling plant that operated in that community until the late 1960's. The bones were towed out to the center of the harbour and dumped after the whales were slaughtered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Un plongeur du MPO examine des os de baleines en pensant au dessus de ceux ci dans un havre de la côte de Terre-Neuve. Ces os sont des résidus d'une usine de transformation de baleines qui a fermé ses portes à la fin des années 1960. Une fois les baleines abattues, leurs os ont été remorqués jusqu'au centre du havre, puis jetés au fond.
  Underwater World - Wall...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The walleye looks much like its close relative, the sauger, but can be told apart by the dark splotch at the rear base of its dorsal fin and the white patch on the lower tip of its tail. The walleye's body is covered with sandpaper-like scales that have small teeth on their exposed edges (called ctenoid scales); it also has small, sharp bones that protrude around its gills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le doré jaune ressemble beaucoup à son cousin le doré noir mais il s'en distingue par la tache foncée que l'on peut voir à la base de sa première nageoire dorsale et par la tache blanche sur la partie inférieure de sa queue. Son corps est recouvert d'écailles rugueuses (dites « cténoïdes ») aux rebords dentelés; de petits os coupants font saillie autour de ses ouïes.
  Underwater World - Redf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
males reach a maximum length of only 40 to 45 cm and the females 45 to 60 cm. Much as the age of a tree is calculated by counting the rings in its trunk, the age of a redfish is determined by counting the rings on the otoliths (small bones in the fish's middle ear).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
les mâles atteignent une longueur maximale de 40 à 45 cm seulement, tandis que les femelles mesurent entre 45 et 60 cm. De même qu'on calcule l'âge d'un arbre en comptant les cercles de son tronc, on determine l'âge d'un sébaste en comptant les anneaux de ses otolithes (petits os de l'oreille moyenne du poisson).
  At-Sea Observers and El...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Collect biological and fisheries data, including (but not limited to) length, size composition of catches, morphological measurements, examination of gonads and other body structures to determine sex and maturity, collection of body parts (including aging material, such as ear bones, scales, and spines).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Recueillir des données liées à la recherche sur les habitats des poissons et, au besoin, consigner et rapporter les données et les autres informations pertinentes sur les infractions potentielles aux dispositions relatives à l'habitat de la
  Underwater World - Lake...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since lake trout have small scales, scientists have been underestimating their ages for many years. Today experts use the otoliths (inner ear bones) and sections of their fin rays to age lake trout. Some lake trout have reached ages of almost 70.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Alors qu'on compte les cercles d'un arbre pour en connaître l'âge, les experts évaluent habituellement l'âge d'un poisson en comptant ses écailles. Comme celles du touladi sont très petites, les scientifiques ont longtemps sous-estimé l'âge de ces poissons. De nos jours, les experts utilisent plutôt leurs otolithes (os de l'oreille interne) et les rayons de leurs nageoires pour établir leur âge. Certains touladis ont vécu près de 70 ans.
  Underwater World - The ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aging of witch flounder is usually determined by counting annual growth rings on scales or otoliths (ear bones) where one narrow ring represents a winter's growth (when growth is slower) and one wide ring represents a summer's growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'âge de la plie grise s'observe par la lecture des anneaux de croissance annuelle des écailles ou des otolithes (os de l'oreille), où un anneau étroit représente la croissance pendant l'hiver (quand elle est plus lente) et un large anneau représente la croissance pendant l'été. Au début des années 1950, quand l'exploitation des stocks de plie grise était faible, quelques poissons âgés de 30 ans furent pêchés. Toutefois, peu de plies grises de plus de 15 ans sont maintenant pêchées à cause d'une forte exploitation de ces stocks dans les dernières années. La croissance de la plie grise est lente comparée aux autres poissons plats comme la plie canadienne et la limande à queue jaune. De ce fait, elle ne peut être pêchée commercialement avant l'âge de neuf ans et n'est pleinement exploitable que vers l'âge de treize ans.
  Aquatic Species - Detai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S. marinus grow to a maximum length of about 70 centimetres, while S. mentella grow to about 60 centimetres. Much as the age of a tree is calculated by counting the rings in its trunk, the age of a redfish is determined by counting the rings on the otoliths (small bones in the fish's middle ear).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le sébaste est également connu sous le nom de perche rose, bien qu'il ne fasse pas partie de la famille des perches. Le corps est court, la tête grosse et la bouche très grande. La nageoire dorsale porte des épines courtes sur les trois quarts de sa longueur puis des rayons mous. La queue, petite, est légèrement échancrée. La coloration des adultes va de l'orange vif (S. marinus) au rouge vif (S. mentella). S. marinus atteint une longueur maximale d'environ 70 centimètres et S. mentella, d'environ 60 centimètres. De même que l'on calcule l'âge d'un arbre en comptant ses anneaux de croissance, on détermine l'âge d'un sébaste en comptant les anneaux de ses otolithes (petites concrétions minérales dans l'oreille moyenne du poisson). Le sébaste vit souvent jusqu'à 40 ans.
  Aquatic Species - Detai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their skin is particularly slimy because it is covered with with mucus-secreting glands. They have a cartilaginous skeleton-no bones-and instead of a jaw, they have a round mouth filled with horn-like teeth, some on them on their tongue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le corps de la myxine du nord est long et serpentiforme, comme les anguilles et les lamproies. La peau est particulièrement visqueuse parce qu'elle est couverte de sacs à mucus. Le squelette n'est pas composé d'os, mais de cartilage. Les mâchoires sont remplacées par une bouche circulaire garnie de dents en forme de corne, quelques-unes étant sur la langue. La coloration du corps varie selon la couleur du plancher océanique : le dos est généralement brun, brun rougeâtre, brun violacé ou gris alors que le ventre est blanchâtre. La myxine du nord se distingue par la présence de barbillons autour de la bouche et des narines. Elle mesure habituellement de 45 à 60 centimètres de longueur. On ne sait pas durant combien de temps elle vit.