bones – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  library.thinkquest.org
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dating bones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Dateringstechnieken
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lucy's bones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
De botten van Lucy
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bones, which are laid close to the surface are younger than those, which are laid deeper; law of superposition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Botten die dichter aan het oppervlak liggen zijn jonger dan botten die dieper zitten; De wet van superpositie
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are different techniques for dating fossilised bones. In general, you can separate them into relative- and absolute techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Er zijn verschillende dateringstechnieken. Over het algemeen kan je de dateringstechnieken onderverdelen in relatieve - en absolute dateringen.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While more layers are deposits, the bones below ground level undergo changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Terwijl nog meer lagen worden afgezet, ondergaan de begraven delen veranderingen.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hard parts, such as teeth and bones, can remain undamaged, but after a while they do disintegrate when they are still in contact with air. This will not happen when the organism for example is covered by dust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
De harde delen, zoals tanden en beenderen, kunnen onbeschadigd achterblijven, maar vallen op den duur toch uit elkaar als zij aan de lucht blijven blootgesteld. Een regenbui met lava-as kan dit bijvoorbeeld voorkomen.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relative techniques simply mean that you can establish whether one specimen is younger or older than another one. One relative technique for dating fossilised bones is stratigraphy. Stratigraphy is a part of geology, which studies identification, the naming and dating of stratigraphisised stones; stones, which are found in layers ('strata').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Relatieve dateringen in hun eenvoudigste vorm houden in dat men kan vaststellen of het ene exemplaar jonger of ouder is dan een ander exemplaar. Een relatieve dateringstechniek is stratigrafie. Stratigrafie is een onderdeel van de geologie dat zich bezighoudt met de identificatie, benoeming en datering van gestratificeerde gesteenten, gesteenten die in lagen ('strata') voorkomen.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process, in which plants or bones turn into stone, is called fossilisation. Fossilisation appears in fairly predictable orders of events, but in each stadium information and specimens are lost. If mortal remains start to decomposition, the soft tissues generally disappear quickly through carrion eaters and bacteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Het proces waarbij planten of botten verstenen heet fossilisatie. Fossilisatie treedt op in een tamelijk voorspelbare volgorde van gebeurtenissen, maar in elk stadium gaan exemplaren en informatie verloren. Als het stoffelijk overschot tot ontbinding overgaat, verdwijnen zachte weefsels in het algemeen spoedig door aaseters en bacteriën.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1900 little was known about our prehistoric ancestors. The little we do know originates from not too many ancient bones. Most bones decay. Just one in every million fossilises and such a fossil still has to be discovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
In 1900 is er heel weinig bekend over onze prehistorische voorouders. Het weinige dat we weten, is afkomstig van oeroude botten, maar dat zijn er nog niet zo veel. De meeste botten vergaan. Slechts één op de miljoen versteent en zo een fossiel moet dan ook nog eens ontdekt worden. De fossielen, waar geleerden omstreeks 1900 mee moesten werken, waren in Europa en Azië gevonden. De grote vraag was of een van deze fossielen de mensachtige voorouder was die als eerste uit de mensapen evolueerden en de weg naar de moderne mens insloeg.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another relative dating technique is the dating with the help of fluor; fluordating. The bones, which are laid under ground, slowly transform to stone. In some places, the naturally present substance fluor is absorpted by the groundwater during that process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Een andere relatieve dateringstechniek is de fluordatering. De botten die onder de grond liggen veranderen langzaam in fossielen. Tijdens dat proces treden er chemische veranderingen op. In bepaalde gebieden wordt hierbij de van nature aanwezige chemische stof fluor uit het grondwater opgenomen. De hoeveelheid opgenomen fluor is afhankelijk van de hoeveelheid die in het grondwater voorkomt en varieert dus sterk. Verschillende vindplaatsen kunnen dus moeilijk met elkaar worden vergeleken, maar verschillende botten op één vindplaats kunnen wel weer goed met elkaar worden vergeleken. Hoe meer fluor de botten bevatten hoe langer zij daar hebben gelegen. Deze methode hielp om de Piltdown-vervalsing te ontmaskeren.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another relative dating technique is the dating with the help of fluor; fluordating. The bones, which are laid under ground, slowly transform to stone. In some places, the naturally present substance fluor is absorpted by the groundwater during that process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Een andere relatieve dateringstechniek is de fluordatering. De botten die onder de grond liggen veranderen langzaam in fossielen. Tijdens dat proces treden er chemische veranderingen op. In bepaalde gebieden wordt hierbij de van nature aanwezige chemische stof fluor uit het grondwater opgenomen. De hoeveelheid opgenomen fluor is afhankelijk van de hoeveelheid die in het grondwater voorkomt en varieert dus sterk. Verschillende vindplaatsen kunnen dus moeilijk met elkaar worden vergeleken, maar verschillende botten op één vindplaats kunnen wel weer goed met elkaar worden vergeleken. Hoe meer fluor de botten bevatten hoe langer zij daar hebben gelegen. Deze methode hielp om de Piltdown-vervalsing te ontmaskeren.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another relative dating technique is the dating with the help of fluor; fluordating. The bones, which are laid under ground, slowly transform to stone. In some places, the naturally present substance fluor is absorpted by the groundwater during that process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Een andere relatieve dateringstechniek is de fluordatering. De botten die onder de grond liggen veranderen langzaam in fossielen. Tijdens dat proces treden er chemische veranderingen op. In bepaalde gebieden wordt hierbij de van nature aanwezige chemische stof fluor uit het grondwater opgenomen. De hoeveelheid opgenomen fluor is afhankelijk van de hoeveelheid die in het grondwater voorkomt en varieert dus sterk. Verschillende vindplaatsen kunnen dus moeilijk met elkaar worden vergeleken, maar verschillende botten op één vindplaats kunnen wel weer goed met elkaar worden vergeleken. Hoe meer fluor de botten bevatten hoe langer zij daar hebben gelegen. Deze methode hielp om de Piltdown-vervalsing te ontmaskeren.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are also absolute techniques of dating bones. These methods are based on radio-activity. During the formation of stones, chemical substances, some of which are radio-active by nature, are absorbed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Er zijn ook absolute dateringstechnieken. Deze methodes zijn gebaseerd op radioactiviteit. Bij de vorming van gesteenten worden chemische stoffen opgenomen, waarvan enkele van nature radioactief zijn. De gesteenten kunnen in de loop van de tijd in een totaal ander element veranderen. Dit wordt radioactief verval genoemd: de oorspronkelijke stof is de 'ouder' en de nieuwe de 'dochter'. Het verval is regelmatig en heeft voor elke ouderstof een karakteristiek patroon. Gewoonlijk wordt de 'halfwaardetijd' gemeten, de tijd die nodig is om de helft van het aantal ouder-atomen in dochters uiteen te laten vallen. Op basis van de relatieve hoeveelheden ouder- en dochterstof kan men berekenen hoe lang zij samen ingekapseld zijn geweest en dus ook wanneer het gesteente werd gevormd. De halfwaardetijd van een stof beperkt zijn toepassingsmogelijkheden. Ook kunnen slechts een paar gesteenten zo worden gedateerd. Fossielen moeten soms worden gedateerd aan de hand van de ouderdom van de gesteentelaag erboven en van die eronder.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1900 little was known about our prehistoric ancestors. The little we do know originates from not too many ancient bones. Most bones decay. Just one in every million fossilises and such a fossil still has to be discovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
In 1900 is er heel weinig bekend over onze prehistorische voorouders. Het weinige dat we weten, is afkomstig van oeroude botten, maar dat zijn er nog niet zo veel. De meeste botten vergaan. Slechts één op de miljoen versteent en zo een fossiel moet dan ook nog eens ontdekt worden. De fossielen, waar geleerden omstreeks 1900 mee moesten werken, waren in Europa en Azië gevonden. De grote vraag was of een van deze fossielen de mensachtige voorouder was die als eerste uit de mensapen evolueerden en de weg naar de moderne mens insloeg.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Xenofanes (circa 540 v. Chr.) probably was the first man, who referred to the existence of fossils. He realised that the presence of shells and fish-bones proved that these sedimentary deposits had once been situated under water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Waarschijnlijk was Xenofanes (circa 540 v.Chr.) de eerste die naar het bestaan van fossielen verwees. Hij besefte dat de aanwezigheid van schelpen en visgraten in gesteenten bewees dat deze afzettingen eens onder water hadden gelegen. Hij had fossielen in verschillende lagen waargenomen en kwam tot de conclusie, dat bij elke grens tussen dergelijke lagen alle planten en dieren (dus ook de mens) uitstierven, waarna de levende wereld opnieuw werd geschapen. Dit is waarschijnlijk het vroegste voorbeeld van de catastrofe theorie in de geologie.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They had placed their base-camp on the banks of the (during the wet season) fast flowing river the Awash. Months of work produced a few thousand fossils, but only a few of them were hominid, namely four fragments of bones of limbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Tijdens de eerste expeditie in 1973 bezocht Johanson de Franse geoloog Maurice Taieb en de Franse antropoloog Yves Coppens. Zij hadden hun basiskamp op de oevers van de (in het natte seizoen) snelstromende rivier de Awash. Maanden werk leverde een paar duizend fossielen op, maar slechts enkele van hominiden, namelijk vier botfragmenten van ledematen. Niettemin leken twee fragmenten bij elkaar te horen en een kniegewricht te vormen, dat was aangepast aan het rechtop lopen. Deze overblijfselen waren meer dan 3 miljoen jaar oud.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They had placed their base-camp on the banks of the (during the wet season) fast flowing river the Awash. Months of work produced a few thousand fossils, but only a few of them were hominid, namely four fragments of bones of limbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Tijdens de eerste expeditie in 1973 bezocht Johanson de Franse geoloog Maurice Taieb en de Franse antropoloog Yves Coppens. Zij hadden hun basiskamp op de oevers van de (in het natte seizoen) snelstromende rivier de Awash. Maanden werk leverde een paar duizend fossielen op, maar slechts enkele van hominiden, namelijk vier botfragmenten van ledematen. Niettemin leken twee fragmenten bij elkaar te horen en een kniegewricht te vormen, dat was aangepast aan het rechtop lopen. Deze overblijfselen waren meer dan 3 miljoen jaar oud.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The wing of a bat serves to fly and the arm of a human serves to grab things. The primitive form of the bones is the same; they are homologous organs. Homologous organs have similarities in construction and have the same embryologic way of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
De organen van verschillende organismen zijn vaak op dezelfde manier gebouwd, ook al hebben ze niet altijd dezelfde functie. Zie fig. 3.1.3. Bij de vleermuis dient de vleugel om te vliegen en de arm van een mens om dingen vast te pakken. Toch hebben de botten hebben dezelfde grondvorm. Het zijn homologe organen. Homologe organen vertonen overeenkomsten in bouw en hebben dezelfde embryonale manier van ontstaan. Organismen met homologe organen zijn waarschijnlijk verwant aan elkaar.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In total they discovered nine fragments of a brain case, mainly of the left side of the skull and the right side of the lower jaw with two teeth which resembled human teeth. Furthermore flint tools and fossil bones of extinct animals were found.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
In 1909 dachten een paar amateur-onderzoekers het antwoord op deze vraag gevonden te hebben. In het Engelse graafschap Sussex bij Piltdown, in een grindgroeve, stuitte de pikhouweel van een werkman op iets dat een kokosnoot leek. De advocaat en amateur-geoloog Charles Dawson bekeek de fragmenten en concludeerde dat het stukken van een menselijke schedel waren. Dawson onderzocht de vindplaats samen met de conservator van de geologische afdeling van het Natural History Museum in Londen, Arthur Smith Woodward. Zij vonden in totaal negen fragmenten van een hersenpan, voornamelijk van de linkerzijde van de schedel en de rechterkant van de onderkaak met twee kiezen, die op menselijke kiezen leken. Verder werden enkele vuurstenen werktuigen en fossiele beenderen van uitgestorven dieren aangetroffen. Ze legden hun vondst voor aan de beroemde anatoom Arthur Keeth. Hij was al lange tijd op zoek naar de herkomst van 'de Oerbrit'. Volgens Keeth had deze schedel net zo een groot hersenvolume als een moderne menselijke schedel. Hij dacht dat de vondst het oudste menselijke fossiel was. Hij noemde het: Eoanthropus dawsoni (dageraad-mens van Dawson). Sussex eerde de zoon van eigen bodem. Het was een voltreffer. De vondst lag helemaal in lijn met hoe er gedacht werd over het ontstaan van de mens. Het werd juichend binnengehaald door de Engelse antropologen. Ze geloofden dat de hersenen, die een hoofdrol speelden bij het voortbestaan van de mens, al in een vroeg evolutiestadium in omvang waren toegenomen, terwijl het gebit en de lichaamshouding later kwamen. Arthur Keeth en nog anderen werden geridderd. Voortaan kon Groot-Brittannië er zeker van zijn, dat het de geboorteplaats van de moderne mens was.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were often the remains of mammoths from the glacial period. They were regarded as bones belonging to giants. The fossils were kept as curiosities and were shown in churches and in other public places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
In de middeleeuwen werden in Europa van tijd tot tijd fossielen gevonden. Vaak waren het overblijfselen van mammoeten uit de ijstijd. Ze werden toen nog beschouwd als beenderen van reuzen. De fossielen werden bewaard als curiositeiten en tentoongesteld in kerken en andere openbare gebouwen. Waarschijnlijk was de beroemdste ontdekking de diluvii testis (mens die getuige was van de zondvloed). In 1726 vond Dr. Johann Jakob Scheuchzer bij het dorp Oeningen in Zwitserland een skelet dat, volgens hem, van een van de mensen was die door zijn zonden de zondvloed over zich had afgeroepen. In feite was het skelet afkomstig van een salamander van miljoenen jaren geleden.
  Human Origins  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Buxton limestone quarry north of Kimberley, where diamonds were extracted, there was snow-white limestone next to polluted pink coloured limestone. The pink material contained bones. An employee of the limestone pit, a certain De Bruin, had already collected skulls of baboons for years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain
Maar in 1924 werd de superioriteit van de Britten bedreigd door een verrassende vondst in Afrika. In de Buxton kalkgroeve ten noorden van Kimberley, waar diamanten gedolven werden, bevond zich naast gewoon spierwit kalk ook verontreinigde kalk, die roze gekleurd was. In het roze materiaal zaten botten. Een medewerker van de kalksteengroeve, ene De Bruin, verzamelde al een paar jaar schedels van bavianen. Op een dag viel hem een vreemde schedel op. Hij stuurde hem op naar het hoofd van de medische faculteit van Johannesburg, Professor Raymond Dart, een anatoom. Op 28 november 1924 trouwde de beste vriend van Dart. Dart was getuige. Op het moment dat hij zich verkleedde, werd er een kist met onbekende inhoud bezorgd. Er zaten brokjes kalksteen in en een fossiele schedel. Dart had in Engeland een prima opleiding in hersenanatomie genoten. Hij zag meteen dat het niet van een aap kon zijn. "Er ging een rilling van opwinding door me heen. Het was geen gewone aapachtige schedel", schreef Dart later. Bijna iedereen zou de schedel aan hebben gezien voor een chimpanseeschedel maar Dart wist dat hij iets bijzonders op het spoor was. Dart had iets van een wetenschappelijke dwarsligger. Waarschijnlijk sprak het hem erg aan dat hij enkele van de gevestigde ideeën van zijn tijd onderuit kon halen. Een daarvan was dat een dergelijke vondst uit het verkeerde werelddeel kwam. Men vond dat alles wat belangrijk was zich in Europa moest hebben afgespeeld. Volgens blanke Europese mannen moesten we in Europa zijn ontstaan: "Wij konden toch niet uit Afrika komen? Moet je zien, hoe primitief Afrika is." Het was uiterst onwaarschijnlijk dat de oorsprong van de mens op het grote "zwarte" continent gezocht moest worden.