bones – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.institutrichelieu.com
  Rodrigo i Botet, Josep ...  
He participated in huge public works in South America. During excavations for this public works, he found bones greater than normal ones.
Participó en la realización de grandes obras públicas en América del Sur. Con motivo de las excavaciones requeridas por estas obras descubrió huesos de un tamaño muy superior al habitual.
Participà en la realització de grans obres públiques a Sudamèrica. Amb motiu de les excavacions requerides per aquestes obres descobrí ossos d'un tamany molt superior a l'habitual.
  Llistat de científics c...  
Technical engineer. He participated in huge public works in South America. During excavations for this public works, he found bones greater than normal ones.
Enginyer tècnic. Participà en la realització de grans obres públiques a Sudamèrica. Amb motiu de les excavacions requerides per aquestes obres descobrí ossos d'un tamany molt superior a l'habitual.
  Rodrigo i Botet, Josep ...  
This discovery made him be interested in paleontology as he thought that the bones were from extinguished animals. He collected a large amount of pieces that the most important European History Museums, like the British Museum, tried to bought; but Rodrigo i Batet gave this pieces to Valencia, and thanks to this present the Museo Paleontológico de Valencia was founded.
Pensó que pertenecían a animales desaparecidos, cosa que despertó su afición por la Paleontología. Llegó a obtener una colección de piezas muy importante. Los museos de Historia Natural más importantes de Europa (entre ellos el British Museum) le ofrecieron auténticas fortunas por ella. Rodrigo i Botet, sin embargo, no cayó en la tentación e hizo donación gratuita a la ciudad de Valencia. Con estos fondos se fundó el Museo Paleontológico de Valencia.
Pensà que pertanyien a animals desapareguts, cosa que despertà la seva aficció per la Paleontologia. Arribà a obtenir una col·lecció de peces molt important. Els museus d'Història Natural més importants d'Europa (entre ells el British Museum) li oferiren autèntiques fortunes si els la venia. Rodrigo i Botet, però, no caigué en la temptació i féu donació gratuïta a la ciutat de València. Amb aquests fons es fundà el Museu Paleontològic de València.